Operating instructions

-9
5
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
] ﻞﻳﺪﻌﺗ نزاﻮﺗ ﺾﻴﺑﻷا [
ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
MENU
SET
] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
إ رﺎﺸﻤﻟاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟ) .ص 92(
ّﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋّر ﺪ ﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﻦ ﻚﻟذو ،بﻮﻠﻄﻤﻟا نﻮﻠﻟا ج
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑمﺎﻴﻘﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ
ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﺔﺟرﺪﻟ.
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4/2/1 نزاﻮﺗ ﺔﺟرد ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﺔﻗﺪﺑ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا.
• 2: A) ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ(
• 1: B) قرزأ :ﺔﻗرﺰﻟا ﻰﻟإ برﺎﺿ نﻮﻟ(
• 3: G_) ﺮﻀﺧأ :ةﺮﻀﺨﻟا ﻰﻟإ برﺎﺿ نﻮﻟ(
• 4: M`) ﻦﻴﺷﻮﻓ :ﺮﻤﺣأ(
2 ﻂﻐﺿا رز ﻰﻠﻋ]MENU/SET[ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآﻹ .
• ﻂﺳو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟا.
• ﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻮﺤﻧ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
A) ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ( ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺎهﺪﻨﻋ ،
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷاLCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﻰﻟإ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ . ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎّﻣأ
ﻮﺤﻧ ﺾﻴﺑﻷاB
) قرزأ(قرزأ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻴﻓ ،.
• ﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإو ﻮﺤﻧ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
G_) ﺮﻀﺧأ ( وأM`) ﻦﻴﺷﻮﻓ( ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻴﻓ ،]` [
)ًﻼ ﺜ ﻣ:
( ﺰﻣر وأ]_) [ًﻼ ﺜ ﻣ: ( نزاﻮﺗ ﺰﻣر ﺐﻧﺎﺠﺑ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟاLCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ.
• ،ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺮﺘﺧا.
• ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةﺪﺣ.
• ﺲﻜﻌﻨﻳ ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﻹا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋداﺪﻋّص ﺎ ﺨ ﻟ ا
ﺑﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎ.
• نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ]ﺮﻴﺛﺄﺗ نﻮﻠﻟا) [ص 107 (ﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻃ ﻮ ﺒ ﻀ ﻣﻦ
[B/W] ،]SEPIA[،[COOL] وأ [WARM] ّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ، ﻦ
ﻂﺒﻀﻟا
ﻦﻣﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا.
• ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻲﻓ طﻮﺒﻀﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤُﻳو ﺎﻤآ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺾﻴﺑﻷا.
• ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
]
[ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ّن ﺈ ﻓ ،] [
ﻲﻓ وأ]
[ يدﺎﻌﻟا ﺎهداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ)ﻄﻘﻨﻟاﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔ.(
• ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا:
– ﻲﻓ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺟﻮﻠﻟ [و ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻠﺧاد ﻠﻟﻪﺟﻮ [
ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا[
– ﻂﻤﻧ ﻲﻓ]ﺮﻈﻨﻣ[
– ﻲﻓ]ﺔﺿﺎﻳر ﻲﻓ جرﺎﺨﻟا [و ]ﺔﺿﺎﻳر ﻲﻓ
ﻞﺧاﺪﻟا [ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا
ﻂﻤﻨﻟ]ﺔﺿﺎﻳر[
– ﻂﻤﻧ ﻲﻓ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[
– ﻓ ﻲ]مﺎﻌﻃ[ ،]ﺔﻠﻔﺣ[ ،]ءﻮﺿ ﺔﻌﻤﺷ[ ،
]ﻂﻤﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ بوﺮﻐﻟا[،]ﺔآﺮﺣ ﺔﻴﺿاﺮﻌﺘﺳا[ ،
]ءﺎﻤﺳ ةءﺎﻀﻣ مﻮﺠﻨﺑ[ ،]بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ[ ،]ﺊﻃﺎﺷ[ ،]ﺞﻠﺛ[
و] ةرﻮﺻ ﺔﻳﻮﺟ[ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
وأ