Operating instructions

-9
3
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
] ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ [
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ناﻮﻟﻷا جرﺪﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
MENU
SET
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) .ص 92(
ﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻨّﻜﻤﺗ ﻊ
ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻊﻗاﻮﻟا ّﻢ ﺗ ءاﻮﺿأ وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا
ءﻮﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ بﺮﻀﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﺐﻨﺠﺘﺑ اﺬهو ،ﺦﻟا ﻦﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟا
ﺔﻗرﺰﻟا وأ ةﺮﻤﺤﻟا ﻰﻟإ
ﺾﻴﺑﻷا .
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا.
[AWB]
) ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا نزاﻮﺘﻟا
ﺾﻴﺑﻷا(
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ
)رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ(
ا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ مﻮﻳ ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟ
ﺲﻤﺸﻣ
)ﻢﺋﺎﻏ(
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺻ ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﺴﻟا
)ّﻞ ﻇ(
ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
ﺲﻤﺸﻣ مﻮﻳ ﻲﻓ ﺔّﻠﻈﻣ
)شﻼﻔﻟا(
¢
ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟﻂﻘﻓ شﻼﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
)ﻦﻴﺟﻮﻟﺎه(
ةءﺎﺿﻹا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻨﻴﺟﻮﻟﺎه ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺻ
)ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا ﻂﺒﺿ 1(
)ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا ﻂﺒﺿ 2(
ﻻ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳ
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا
)ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا ﻂﺒﺿ(
ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺾﻴﺑﻷا
¢ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﺑ ﻻ[ ].
ﺮّﻴﻐﺘﻳ) ﻳ ّﻢ ﺘﺪﻳﺪﺤﺗ( ﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻞﺜﻣﻷاﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻠﻟا عﻮﻨ ءﻮﻀ
ﺟﻮﻟﺎﻬﻟاﻴﻨﻲ ﻤﻟاﺪﻨﻋ دﻮﺟﻮﺮﻳﻮﺼﺘﻟا : ،ﻚﻟﺬﻟﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ لﺎﻤﻌ ﺔﻔﻴﻇو
]AWB [ ﺔﻔﻴﻇو وأ]
[
.
∫ ﻮﺘﻟاﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا نزا
ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻩﺎﻧدأ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢّﺿﻮﻳ .
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺗ ﺪﻗ ،ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا اﺬه دوﺪﺣ جرﺎﺧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋو
ﻴﻇﻮﻟ ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻤآ ،ﺔﻗرﺰﻟا ﻰﻟإ وأ ةﺮﻤﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا نزاﻮﺘﻟا ﺔﻔ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻأ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ ردﺎﺼﻣ دﻮﺟو
ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،قﺎﻄﻨﻟا اﺬه دوﺪﺣ ﻦﻤﺿ
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ نﻮﻟ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ وأ . ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻲﻓو
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﺧﺁ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿا ،تﻻﺎﺤﻟا
]AWB.[
1 ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗاﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا نزاﻮﺘﻟ اﺬه دوﺪﺣ ﻲﻓ
قﺎﻄﻨﻟا.
2 ءﺎﻗرز ءﺎﻤﺳ
3 ﺔﻤﺋﺎﻏ ءﺎﻤﺳ)ﺮﻄﻣ
(
4 ّﻞ ﻈ ﻟ ا
5 نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
6 ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ
7 ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻴﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ
8 ﺞهﻮﺘﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ)يدﺎﻋ(
9 بوﺮﻐﻟاو قوﺮﺸﻟا
10 ﺔﻌﻤﺸﻟا ءﻮﺿ
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
l K ﻦﻔﻠآ نﻮﻟ ةراﺮﺣ ﺔﺟردKelvin