Operating instructions

-87-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ] [ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﻢﻗر 2:
ﺮﺼﻨﻌﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
fps
)رﻮﺻ/ﺔﻴﻧﺎﺛ(
[30fps16:9]
30
[10fps16:9]
480k848ﻞﻴﺴﻜﺑ
10
• ّن إfps") frames per second " يأ"رﻮﺻ/ﺔﻴﻧﺎﺛ ("
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ1 ﺔﻴﻧﺎﺛ.
• ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ" fps30" رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔآﺮﺤﺘﻣ.
• ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ" fps01" رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻦﻜﻟو ،لﻮﻃأ ةﺪﻤﻟ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟارﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ةدﻮﺟ ﺾﻔﺨﻨﺗ .
•
ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎّﻣأ]10fpsQVGA[ ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻴﻓ ،
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﻖﻓﺮﻤآ ﺐﺳﺎﻨﻳ اﺬﻬﻟو ،ﺮﻐﺻأ تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
• ﻋ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨ]ﺔﺒﺴﻧ دﺎﻌﺑﻷا[ ﺔﻤﻴﻘﺑ ]
[
ﺔﻤﻴﻘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣو]30fpsQVGA [ وأ
]10fpsQVGA) [320k240ﻞﻴﺴﻜﺑ ( ، ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻟا رﻮﺼﻟاﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺤﺘﻤ.
6 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ.
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا.
• ﻊﺟار ،ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗو لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ص 169.
• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗو ﻢﻴﻗ ّن إ
LCD/ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ّﻞ ﻘ ﺗ ﻻ ﺪﻗ.
• تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ
MultiMediaCardﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ .
• ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ]30fpsVGA [
وأ
]30fps16:9[، ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ SD تاذ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳﺎﻬﻓﻼﻏ ﻰﻠﻋ ًًﺎﺑﻮﺘﻜﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ
"10MB/s) "10 ﺎﺠﻴﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ (ﺮﺜآأ وأ.
• ﺔﻗﺎﻄﺑ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ﻪﻟﺎﻤﺘآا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا.
• ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧSD ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ
SDHC ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ "ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ "Panasonic.
• ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ةرﺎﺷإ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ
ﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎ)ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ( عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ﺔﻈﺤﻠﻟ
ًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌُﻳ ﻻو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.
• ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ)عﺎﻄﻘﻧا نوﺪﺑ (
ﺎهرﺪﻗو ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ2 ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ.
ﻞﺼﺗ يﺬﻟاو ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﻰﺼﻗأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌُﻳ
ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﻴﻗ2 ﺎﺠﻴﺟ ﻂﻘﻓ ﺖﻳﺎﺑ.
)ﺎﺧﺑ ّص تﻼﻳدﻮﻤDMC-FZ18GC/DMC-FZ18SG/
DMC-FZ18PL(
• ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ)عﺎﻄﻘﻧا نود (
ﺎهﺎﺼﻗأ ةﺪﻤﻟ 15 ﺔﻘﻴﻗد.
وُﻳ ﺖﻗو ﻰﺼﻗأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻠ)ﻟ ةﺪﻤ
ﻳﺎﻏﺎﻬﺘ 15 ﺔﻘﻴﻗد.(
)تﻼﻳدﻮﻤﺑ ّص ﺎ ﺧ
DMC-FZ18EG/DMC-FZ18E(
• ا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ
رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ وأ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ىﺮﺧأ
ﻳ ﻻ ﺪﻗو ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ﺪﺣ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟاو ّﻢ ﺘ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ
ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔّﺻﺎﺨﻟا.
• ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[
] ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
– ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو]
[ ﻲﻓ ]ﻂﻤﻧ AF[
– ا ﺔﻔﻴﻇوﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا فﺎﺸﺘآ
– ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو
– ﻂﻤﻧ]MODE2 [يﺮﺼﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻓ.
• ﺔﻣﺰﺣ ّن إ)ﺔﻣزُر ( ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑQuickTime رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻚﻨّﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا.