Operating instructions
-8
3
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
∫ ﻧ بﻮﻠﺳأمﻮﺠﻨﺑ ةءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ ﻂﻤ
• ةﺪﻤﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺢﺘﻔﻳ15 ،30 وأ 60 ﺔﻴﻧﺎﺛ.
طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧو ﺎﻤآ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا.
• ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ فﺪه ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻔ ﻠ ﺳ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ) ،ًﻼﺜﻣ
ﺪﻴﻌﺑ حﺎﺒﺼﻣ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻤﺠﻧ( ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺮﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻰﺻﻮﻧ ﺰﻴآ
ﻖﺒﺴُﻤﻟا)ص 68.(
• ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗLCDًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺗﺎﻗ .
• ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ّﻢ ﺘ ﻳ"ﺔﻴﺠﻴﺴﻨﻟا "ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ.
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ[
].
• ﻰﻠﻋ نزاﻮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﻀﺗ]OFF.[
• ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ:
– ]ضﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻠﻟ[
– ]ﻂﺒﺿ ضﺮﻌﺘﻟا ﻟءﻮﻀﻠ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[
– ]تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ[
– ]نزاﻮﺗ ءﻮﻀﻟا ﺾﻴﺑﻷا[
– ]ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا[
– ]ﺰﻴآﺮﺗ ﻞﺻاﻮﺘﻣ AF[
]
بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ[
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
MENU
SET
]ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ] ﻂﻤﻧ ﺪﻬﺸﻤﻟا[ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا) .ص 76(
ﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻠﻴﻤﺟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻳ ء
ﻞﻴﻠﻟا ءﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺎهرﺎﺠﻔﻧا.
∫ ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻂﻤﻧ بﻮﻠﺳأ
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲآ اﺬهو ،ﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻖﺒﺴُﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
،ﺎﻬﻗﻼﻃإ ﻦﻴﺣ ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷا
رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ عﺎﺒﺗﺈﺑ ﻲﺻﻮﻧ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا:
1 ءﻲﺷ ﻮﺤﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗ)ﺪﻴﻌﺑ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﺜﻣ( ﺚﻴﺤﺑ ،
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﺔﻄﻘﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻜﺘﺳ ﻲﺘﻟا ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷا قﻼﻃإ.
2 ءﻲﻀﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةرﺎﺷإ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا) ص 31.(
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]AF/MF[
رﺎﻴﺘﺧﻻ]MF[) ص 67(
4 بﺎﻌﻟﻷا ﻪﻴﻓ ﻖﻠﻄﻨﺘﺳ يﺬﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﻳرﺎﻨﻟا.
5 ًﻼ ﻣ ﺎ آ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷا رﺎﺠﻔﻧا ﺪﻨﻋ .
• ﻢﻗر ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رّﺮآ ،موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تدرأ اذإ2 ﻢﻗر ﻰﻟإ
5 ﻚﻟذو ،ّن ﻷﻟ ةرﺆﺒﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻦًﺎﺤﻴﺤﺻ نﻮﻜﻳ .
•
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟاﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜ.