Operating instructions

-8
0
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
∫ ﺮﻤﻌﻟا ضﺮﻋ/ﻢﺳﻻا
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4رﺎﻴﺘﺧﻻ ]ﺮﻤﻌﻟا[ وأ ]ﻢﺳا[ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
1.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1 رﺎﻴﺘﺧﻻ ]ON [ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو رز ﻰ
]MENU/SET.[
• تﺮﺘﺧا اذإ]ON[ دﻼﻴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ،
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺎهﺪﻨﻋ ،ﻢﺳﻻاو.
• ﻂﺒﻀﺑ
ﺖﻤﻗ اذإ]ﺮﻤﻌﻟا [ وأ]ﻢﺳا [ ﻰﻠﻋ]OFF[ ّﻢ ﺘ ﻳ ﻦﻠﻓ ،
ﺎﻤﻬﻄﺒﺿ ّﻢ ﺗ ﺪﻗ نﺎآ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ اﺬهو ،ﻢﺳﻻا وأ ﺮﻤﻌﻟا ضﺮﻋ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ . ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ،ﻚﻟﺬﻟو]ﺮﻤﻌﻟا [
و ]ﻢﺳا [ ﻰﻠﻋ]ON.[
•
• ﻦﻣ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ نﻮﻜﻳ5 ﻢﺳ)Wide/(2 م)Tele (ﺔﻳﺎﻐﻟ ¶.
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ ﺔﻔﻴﻇو]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴآذ ISO [ُﺗ وﻂﺒﻀ ﺔﺟرد
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟاISO ﻰﻠﻋ[ISO400] ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآﺎﻬﻟ ﻲﻓ
ﻂﻤﻧ]ﻞﻔﻃ1]/[ﻞﻔﻃ2.[
• ﻂﻤﻧ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ]ﻞﻔﻃ1]/[ﻞﻔﻃ2[ﻴﻓ
، ّﻢ ﺘ ضﺮﻋ
ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ، ةﺪﻤﻟ5 ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ناﻮﺛ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
• ﻲﻓ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋﻹ ًًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻤﻌﻟا ضﺮﻋ بﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ.
• ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﻌﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻞﻔﻄﻟا دﻼﻴﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟ.
• ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻧﺎآ
اذإ]RAW [ ﻰﻠﻋ وأ
]RAW_JPEG [ ﻢﺳﻻا ﻦﻳوﺪﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ ﻦﻠﻓ ،رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗو
رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ.
• لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ]ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ[ ،ﻨﻜﻤﻳﻚ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإﻦﻣ ﻞآ داﺪﻋإ
دﻼﻴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗو داﺪﻋإﻻاﻢﺳ.
• ﻦﻜﻟو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا.
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا ّن إ]
ﻂﻤﻧ AF [ ﻮه].[
] ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا [
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
MENU
SET
]ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ] ﻂﻤﻧ ﺪﻬﺸﻤﻟا[ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا) .ص 76(
ﻒﻴﻟأ ناﻮﻴﺤﻟ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ)ﻲﺘﻴﺑ (
ّﺮ ه وأ ﺐﻠﻜآ.
ﻒﻴﻟﻷا ناﻮﻴﺤﻟا ﻢﺳاو دﻼﻴﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻳو ﺎﻤآ
ﻚﻳﺪﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا . ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه رﺎﻬﻇإ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻋ
ﺔﻔﻴﻇو]ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ) [ص 130(
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﻴﻟﻷا ناﻮﻴﺤﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
]LUMIX Simple Viewer [ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ
]PHOTOfunSTUDIO-viewer- [ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا CD-ROM) دّوﺰﻤﻟا .(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻢﺳﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎّﻣأ
]PHOTOfunSTUDIO-viewer-] .[ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﻮﺣ ﺔﻠّﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔّﺻﺎﺨﻟا) ﻒﻠﻣPDF[.(
ﻲﺘﻔﻴﻇو لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو]ﺮﻤﻌﻟا[ وأ ]ﻢﺳا[، ﻊﺟار
]ﻞﻔﻃ1]/[ﻞﻔﻃ2 [ص ﻲﻓ 79.
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻠﻟ ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا ّن إAF ﻮه
[OFF]) ص 105(
• ّص ﺎ ﺨ ﻟ ا داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﺼﻨﻌﺑ ]ﺮﻤﻌﻟا[ ﺔﻳأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،
مﺎﻌﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻨﺳ2000.
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ ﺔﻔﻴﻇو]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴآذ ISO [ ﻞﺼﺗو ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد
ءﻮﻀﻠﻟISO ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ[ISO800] ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻰﺼﻗأ
ﺪﺤآ
]ﺗﺮﻳﻮﺼ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا.[
• ﻮه ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا ّن إ]
.[
• ﻊﺟار ،ﻂﻤﻨﻟا اﺬه لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
]ﻞﻔﻃ1]/[ﻞﻔﻃ2.[