Operating instructions

-7
9
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
] ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ[
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
MENU
SET
]ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ] ﻂﻤﻧ ﺪﻬﺸﻤﻟا[ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا) .ص 76(
ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ تاذ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا
ﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴ]ISO1600 [ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ
]ISO6400 [ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
∫ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
،ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ
رز ﻰﻠﻋ]MENU/SET [ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ.
• ﺔﻤﻴﻘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺢﺒﺼﻳ3M) 4:3( ،2.5M) 3:2 ( وأ
2M) 16:9(.
• ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ]ةدﻮﺟ [ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[
].
• ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ّن إ
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳا ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ءﻮﻀﻠﻟ)ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ( ةرﻮﺼﻟا
ًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌُﻳ ﻻ اﺬهو ،ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟا.
• ﻦﻣ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ نﻮﻜﻳ5 ﻢﺳ)Wide/(2 م)Tele (ﺔﻳﺎﻐﻟ ¶.
• ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻢﺠﺤﺑ4qk6q/10k15 cm.
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ]
[ ضﺮﻓ ﻰﻠﻋ وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ]
.[
• ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ لﺎﻜﺷأ رﻮﻬﻇ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﻞﻬﺴﻳ ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
"orbs) " ﻲﻓ رﺎﺒﻐﻟا ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ سﺎﻜﻌﻧا ّن ﻷ
ءاﻮﻬﻟاةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه ﺐّﺒﺴﻳ .(
• ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟاو ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ.
1
2
] ﻞﻔﻃ1/[ ] ﻞﻔﻃ2[
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
MENU
SET
]ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ] ﻂﻤﻧ ﺪﻬﺸﻤﻟا[ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا) .ص 76(
ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻳةﺪﻴﺟ ﺢﻣﻼﻤﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ . ﻪﻧأ ذإ ﺪﻨﻋ
،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳادﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﻌﺿأ ﻩءﻮﺿ نﻮﻜﻳ .
ﻲﻓ ءﺎﻤﺳأو دﻼﻴﻣ ﺦﻳراﻮﺗ ةﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻳو ﺎﻤآ
]ﻞﻔﻃ1[و ]ﻞﻔﻃ
2[ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه رﺎﻬﻇإ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ]ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ) [ص 130(
• لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻔﻄﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
]LUMIX Simple Viewer [ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ
]PHOTOfunSTUDIO-viewer- [ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟاCD-ROM) دّوﺰﻤﻟا.(
ّﻣ أ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻔﻄﻟا ﻢﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎ
]PHOTOfunSTUDIO-viewer-
] .[ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ﺔﻠّﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ّﺻ ﺎ ﺨ ﻟ اﻟﺎﺑ ﺔ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒ) ﻒﻠﻣPDF[.(
∫ دﻼﻴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﺿ/ﻢﺳﻻا
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4رﺎﻴﺘﺧﻻ ]ﺮﻤﻌﻟا[ وأ ]ﻢﺳا[و ، ﻦﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻰﻠﻋ1.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1 رﺎﻴﺘﺧﻻ ]SET [و ﻦﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
]MENU/SET[
3 لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗﻢﺳﻻا وأ دﻼﻴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ.
– دﻼﻴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ:
2/1 :ﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﺔﺑﻮﻠﻄ) ﺔﻨﺴﻟا/ﺮﻬﺸﻟا/
مﻮﻴﻟا.(
3/4 :ﻠﻟﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻂﺒﻀ.
[MENU/SET] :جوﺮﺨﻠﻟ
– ﻢﺳﻻا:
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﻠّﺼﻔﻣ ،فوﺮﺤﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ
ةﺮﻘﻓ أﺮﻗا]ﺮﻳﺮﺤﺗ ناﻮﻨﻌﻟا [ص ﻲﻓ 128.
• ﻻا وأ دﻼﻴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋّﻢ ﺘ ﻴ ﺴ ﻓ ،ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﻢﺳ ﻂﺒﺿ
]ﺮﻤﻌﻟا [و ]ﻢﺳا [ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ]ON.[