Operating instructions

-7
6
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
رّﻮﺼﻤﻟا)ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ(
كﺮﻳﻮﺼﺗ مءﻼﺘﻳ ﻲﻜﻟ اﺬهو ،ﺪﻬﺸﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ ًﺎ ﻄ ﻤ ﻧ رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﻘﺘﻟﻻا فوﺮﻇو رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻊﻣ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ّن ﺈ ﻓ ،ط
ﻚﻟذو ،ناﻮﻟﻷا جرﺪﺗو ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ.
• ﻊﺟار ،ﺪﻬﺸﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ ﻂﻤﻧ ﻞآ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ص 77ص ﻰﻟإ 85و
ةﺮﻘﻓ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ."
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4/2/1 ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ
اﺮﻤﻟاد.
2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
• ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟا ﻂﺳو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
)سﺎّﺒﻜﻟا.(
• يﺬﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻘﺘﻨﺗ
ﻩرﺎﻴﺘﺧا ّﻢ ﺗ.
• اذإ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ رز ﻰﻠﻋ
]MENU/SET[ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،1 ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو
ﻮﻄﺨﻟاﻦﻴﺗﻢﻗر
1و 2.
∫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ]DISPLAY [ ﻦﻣ ﻂﻤﻧ يأ رﺎﻴﺘﺧا ءﺎﻨﺛأ
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻤﻟا طﺎﻤﻧأ
1 ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ حﺮﺷ ضﺮﻋ ّﻢ ﺘ ﻳ
طﺎﻤﻧﻷا) . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋو]DISPLAY [ﻣ دﻮﻌﺗ ،ًادﺪﺠ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا]ﻂﻤﻧ ﺪﻬﺸﻤﻟا[(.
• ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ شﻼﻔﻠﻟ طﻮﺒﻀﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ّﻢ ﺘ ﻳ
ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ .،ﻦﻜﻟو شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻊﺟﺮﻳ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
ﻟإ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ داﺪﻋإو نﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻰ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ.
• ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﺪﻬﺸﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا
جرﺪﺗ ّن ﺈ ﻓ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻊﻣ
ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻮه ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ.
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ]MENU/SET [ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋو
ّﻢ ﺘ ﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺰﻣر رﺎﻴﺘﺧا]
[ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا]ﻂﻤﻧ ﺪﻬﺸﻤﻟا .[
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ4 ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧاو ]ﻞﻴﺠﺴﺗ] [
[ وأ] [ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ]داﺪﻋإ.[
• ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻳأ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ّن ﻷ اﺬهو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ًﺎ)ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ( ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻀﻓأ
ﺎﻬﻟ:
–
]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴآذ ISO[
– ]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ[
– ]ﻂﻤﻧ سﺎﻴﻗ عﻮﻄﺴﻟا[
– ]ﺮﻴﺛﺄﺗ نﻮﻠﻟا[
– ]ﻞﻳﺪﻌﺗ ةرﻮﺼﻟا.[
ﺎﻳ