Operating instructions

-7
5
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
•
] ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[
ﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻂﻤ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻊﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺮﻳ
ﺑﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرﺪ.
]ًﻼ ﻴ ﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ[
ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻓ صﺎﺨﺷﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﺘﺳا.
)ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ(
]ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ[
ﺔﻳﺎﻐﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺪﻨﻋ8 ﺔﻳﻮﻴﺣ دادﺰﺗ ،ناﻮﺛ
ﻟارّﻮﺼﻤﻟا ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻈﻨﻤ.
]راﻮﻧأ[
ﻜﻤﻳعراﻮﺸﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا راﻮﻧﻸﻟ ةﺪّﻴﺟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨ.
]ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻋاﺪﺑإ ﺮﻳﻮﺼﺗ[
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ)ص 64 ( داﺪﻋإ ﻲﻓ
]ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ.[
∫ بﻮﻠﺳأًﻼ ﻴ ﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ
• ﺮﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[ﺢﺘﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،شﻼﻔﻟا .
• ﻴﺻﻮﻧﻚ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟاو ﻢﺋا
،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺟأ ّن ﻷ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳﺾﻔﺨﻨﺗ.
• ﺮﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[ّﺮ ﺤ ﺘ ﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ، فﺪﻬﻟا ك
ﺪﻌﺑ ﻻإ رّﻮﺼﻤﻟا1
ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
• ﺮﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[ ، موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ
ﻊﺿو ﻮﺤﻧWide )a1( ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ كﺪﺟاﻮﺘﺑو 1.5 ﺮﺘﻣ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ.
• ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ قﺎﻄﻧ نﻮﻜﻳ:
–
]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[: ﻦﻣ1.2 ﺔﻳﺎﻐﻟ م5 م
–
]ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ]/[ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻋاﺪﺑإ ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ[/]راﻮﻧأ[ :
ﻦﻣ5 ﺔﻳﺎﻐﻟ م¶
) ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ص ﻊﺟار 52(.
• رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻣ ﻰﻘﺒﻳ نأ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻣ ة) ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﻤﻟ
8 ﺛناﻮﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ( تارﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ةروﺮﻀﻟ اﺬهو ،
ﻻ
ًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌُﻳ.
• ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳﺞﻴﺠﺿ ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا.
• ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺠﻟ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ.[
• ﺮﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻟاﻪﺟﻮ ًﻼ ﻴ ﻟ[ﻳ ، ّﻢ ﺘرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣاﺰﺘﻟا
ءﻲﻄﺒﻟا/RED-EYE) ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ (
[
] ﺎﻤآ ،وﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ شﻼﻔﻟا ةﺮﻣ ﻞآ.
• ﺮﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ [ وأ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻋاﺪﺑإ ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ[ ،
ﻂﺒﻀُﻳ]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ[ ﻰﻠﻋ ]ISO100 [ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
• ّﻢ ﺘ ﻳ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ ءﺎﻐﻟإ AF.
• ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ .
• ﺮﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[
ّن ﺈ ﻓ ، ﻂﻤﻨﻟ ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا] ﻂﻤﻧ AF [ ﻮه]
.[