Operating instructions
-6
4
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ)AE (
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣ
ﺮﻄﻗ ﻂﺒﺿا ،ّقدأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﺰﻴآﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تدرأ اذإ
ﻰﻠﻋأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ .ّﻣ أ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﻞﻌﺟ تدرأ اذإ ﺎ
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،حﻮﺿﻮﻟا ﻞﻴﻠﻗ.
1 ﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﻠﺑ ﻂﻐﺿا ﻚﻴﺘﺴﻳﻮ)سﺎّﺒﻜﻟا ( ﻮﺤﻧ3/4
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ.
6
F2.8
F2.8
2 طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻟاةرﻮﺼ.
F3.2
F3.2
1/30
1/30
• ﺤﻠﻟ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼ
ص ﻊﺟار ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟو ءﻮﻀﻟا 66.
• ،عﻮﻄﺴﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻄﻗ ﻂﺒﺿا
أ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓﺮﺒآ. ًﺎﻤﺘﻌﻣ فﺪﻬﻟا ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎّﻣأ
ﻓ ،ًاﺪﺟﺮﻐﺻأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﻂﺒﺿﺎ.
• ﺔﺟرد
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻹاﺿ ةءﺎﻟﺔﺷﺎﺸ LCD/ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﻦﻋ
ّﺠ ﺴ ﻤ ﻟ ا رﻮﺼﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﺟردﺔﻠ .ّآ ﺄ ﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﺪ
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ وأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ.
• ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ًﺎﻤﺋﻼﻣ ءﻮﻀﻠﻟ ض
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻴﺗرﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﺮﻤﺣﻷاو ﻦﻴﺘﻌﺑﺎﺘﻟا
ا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻘﻟ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟو ءﻮﻀﻟ.
ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﻂﻤﻧ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ض)AE (
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣ
ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﻳ ٍف ﺪ ﻬ ﻟ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ
ﻰﻠﻋأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ .ّﻣ أ لﻮﺼﺤﻟا تدرأ اذإ ﺎ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ)ٍل ا ﻮ ﺘ ﻣ(ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،
ّﻞﻗأ.
1 ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﻠﺑ ﻂﻐﺿا)سﺎّﺒﻜﻟا ( ﻮﺤﻧ3/4
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ.
6
1/30
1/30
2 طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻟاةرﻮﺼ.
F3.2
F3.2
1/40
1/40
• ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ص ﻊﺟار ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟو ءﻮﻀﻟا 66.
• ﺔﺟرد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ةءﺎﺿﻹاLCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﻦﻋ
رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد . رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ وأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا.
• ﻨﻋّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ
ض)AE ( ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻴﻟوﻷا:
–
ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا/RED-EYE) ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا] (
[
–
]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴآذ ISO[
• ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإّﻴ ﻐ ﺘ ﺗ ،ًﺎﻤﺋﻼﻣ ءﻮﻀﻠﻟ ض نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮ
ﺷﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﺮﻤﺣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻴﺗرﺎو ﻦﻴﺘﻌﺑﺎﺘﻟا
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟو ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻘﻟ.
• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻟا ﻞﻣﺎﺤ
ﻟاﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜ.