Operating instructions

-6
3
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
• ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟاو.
• ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻗ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻓ ّن ﺈ
ةرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا)لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ (ﺾﻔﺨﻨﻳﺮﻴﺒآ رﺪﻘﺑ .
ﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا تﺮﻴﻐﺗ اذإ ،ﻚﻟﺬﻟ فﺪﻬﻟاو اﺮ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ رﻮﺼﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ.
• ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓTele-macroّﻢ ﺘ ﻳ ، ﻖﻤﻋ ﻖﻴﻴﻀﺗ
لﺎﺠﻤﻟا،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ تازاﺰﺘهﻻا ﺮﺛﺆﺗو ﺎﻤآ . اذإ ،ﻚﻟﺬﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺗﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺢﺼﻨﻧ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜ
ﻮﻜﺗ ﺔﻤﻴﻘﺑ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﻊﻣ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ن
F4.0 راﺪﻘﻤﺑ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ ﻚﻟﺬآو ﺮﺜآأ
وأ 125/1 ءﺰﺟ
ءادﻷاو لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻤﻋ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ اﺬهو ،ﺮﺜآأ وأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ
ّﺻ ﺎ ﺨ ﻟ اةرﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻦﻴ.
• قﻮﻔﺗ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ
ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ دوﺪﺣﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ّﻢ ﺘ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ
رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑﺰﻴآﺮﺘﻟا ةرﺎﺷإ.
• ّن إﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻂﻤﻧ
AF ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻠﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﻲﻄﻌُﻳ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا . ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ،ﻚﻟﺬﻟ
ّﻮ ﺼ ﻤ ﻟ ا فﺪﻬﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻤﻴﻘﺑ ر1 ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﻓ ،م
قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤﻣ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺪﻣ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ)AE ( ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا]
[.
• نﻮﻜﻳ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ30 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ6.0 م)Wide(
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) . ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ اﺬهوISO ﻰﻠﻋ
]AUTO(.[ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺐﻳﺮﻗ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ا فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ]
.[
• ﺖﻧﺎآو ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻪﻨﻴﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا2 ّﻞﻗأ وأ م ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻂﻤﻧ ًﻼﻤﻌﺘﺴﻣ ،
Tele-macroﻰﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﺑو
k18 ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻌﺑو
k11ّﻞﻗأ وأ ّﻢ ﺘ ﻳ ﻻ ،ﻟا فﺪﻬﻟا ﺰﻴآﺮﺗ
ةرﺆﺒﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻤ.
• ﺔﻧﺎﺒﺘﺳا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺐﻳﺮﻗ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ
)ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ (ُﻳ ﻻ اﺬهو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا فاﺮﻃﻷاًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌ.
• ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ خﺎﺳوأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ) ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
رﺎﺒﻐﻟا وأ ﻊﺑﺎﺻأ تﺎﻤﺼﺑ كﺎﻨه( ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،
ﺸﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ
ﺰﻴآﺮﺘﻟاﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜ.