Operating instructions

-61-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
• ﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎ
ةدوﺪﺤﻣ
– ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺑأ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ّن إ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا. ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳو
ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
– ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﺔﻌﺳ ءﻼﺘﻣا ﻰﺘﺣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ.
• ﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺗ
ّن إ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻣ ﺐﺴﺤﺑ ًﺎ ﻃ ﻮ ﺒ ﻀ ﻣ نﻮﻜﻳ ةر
ﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻟا.
• ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟذو ،ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗو ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ
ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻨﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا .
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ[
] ﻢﻴﻘﻟا ّن ﺈ ﻓ ،
ﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ّﻢ ﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا .
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋو[
] ﻂﺒﻀُﺗ ،
ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﻢﻴﻘﻟا.
• ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ كﺮﺤﺘﻣ فﺪه ﺔﻘﺣﻼﻤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ)ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ ( ﺔﻘﻠﻐﻣ
،ﻞﻈﻟاو ءﻮﻀﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﺳﺎﺷ قﺮﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ ﺦﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ
ﺾﻌﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻧزاﻮﻣ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﺎهﺪﻨﻋ
ﺖﻗﻮﻟا .ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎّﻣأ ﻲﻓ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ةﺮﻤﻟا ﻩﺬه
ﻞﻀﻓﻷا.
• ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﻀُﻳ ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ3.
• ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻐﻠُﻳ ﻻ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ.
• ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﻞآ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻂﻤﻧو ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
لوﻷا ﻂﻤﻨﻟا ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﺎهﺪﻨﻋ
،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا
ﺎﻤﻬﻨﻣ.
• ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ ،ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) . ﺮﻴﺒﻜﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ ﻻ
ةرﻮﺼﻟا (.ﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ﻲﻓ ﺔﻴﺋ
ﺔﻤﺋﺎﻗ]داﺪﻋإ.[
• لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
]ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا.[
• طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢ ﺗ اذإ1 ﻂﻘﻓ ةرﻮﺻ.
• ّن إﺑ ﺔّﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹاﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻨ نﻮﻜﺗ ﻻ ةﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ:
– ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ]RAW [ ﻰﻠﻋ وأ
]RAW_JPEG[
– ﻲﻓ]ءﺎﻤﺳ ةءﺎﻀﻣ مﻮﺠﻨﺑ [ وأ]ﺊﻃﺎﺷ [ﻌﺑﺎﺘﻟاﻦﻴﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ