Operating instructions

-5
9
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ اًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ض
ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ3 ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ ﺪﻨﻋ رﻮﺻ
ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا دوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ض
ﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ تاذ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ءﻮﻀﻠﻟّﺮ ﻌ ض
ـﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ داﺮﻤﻟا ءﻮﻀﻠﻟ 3 ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا
ضّﺮﻌﺘﻟاءﻮﻀﻠﻟ .
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3 [ ]رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ تاﺮﻣ ةﺪﻋ
]ﻂﺒﺿ ضﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[ ﺔﻟدﺎﻌﻣ قﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،
ضّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﻮﻀﻠﻟ 2/1.
• ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ[OFF]) 0 ( وأ[d1/3 EV] وأ
[d2/3 EV] وأ [d1 EV].
• ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋضّﺮﻌﺘﻟا ﺮﺘﺧا ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ
]OFF) [0.(
2 ﻂﻐﺿا رز ﻰﻠﻋ]MENU/SET[ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآﻹ .
• طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ.
• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋضّﺮﻌﺘﻟا ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ
]
[ ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ.
• ﻂﺒﺿ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋضّﺮﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ
ﺔﻟدﺎﻌﻣ قﺎﻄﻧضّﺮﻌﺘﻟاﻳ ،ءﻮﻀﻠﻟ ّﻢ ﺘ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻚﻟذو ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟ رﺎﺘﺨﻤﻟا قﺎﻄﻨﻠﻟضّﺮﻌﺘﻟاءﻮﻀﻠﻟ .
ﺔﻟدﺎﻌﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ اض ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ءﻮﻀﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳأ.
• داﺪﻋإ ﻰﻐﻠُﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ
ضّﺮﻌﺘﻟاًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ .
• ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﻞآ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧو ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ
لوﻷا ﻂﻤﻨﻟا ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﺎهﺪﻨﻋ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا
ﺎﻤﻬﻨﻣ.
• ﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﺒضّﺮﻌﺘﻟاﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ّﻢ ﺘ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) .ﻳ ﻻ ّﻢ ﺘ
ﺮﻴﺒﻜﺗ
ةرﻮﺼﻟا (. ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو
ﺔﻤﺋﺎﻗ]داﺪﻋإ.[
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋضّﺮﻌﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ
]ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا.[
• ﺗ ﻻ ﺪﻗ ّﻢ ﺘ ﺔﻟدﺎﻌﻣضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ
ّﻮ ﺼ ﻤ ﻟ ا فﺪﻬﻟا ةءﺎﺿإ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ اﺬهو ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗر.
• ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ
ض)AE ( ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣ
ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺬآو طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ اذإ ،ًﺎﻳوﺪﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ض
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻧﺎآ1 ّن ﺈ ﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ
ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضنﻮﻜﻳ ﻻﻨﻜﻤﻣ ًﺎ.
• اذإ ّﻢ ﺗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ نﺎآ اذإ وأ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
2
طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهﺪﻨﻋ ،ﻞﻗأ وأ ﻦﻴﺗرﻮﺻ1 ﻂﻘﻓ ةرﻮﺻ.
• ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ:
– ]ءﺎﻤﺳ ةءﺎﻀﻣ مﻮﺠﻨﺑ[ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
– ﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ةرﻮﺼ]RAW [ ﻰﻠﻋ وأ
]RAW_JPEG[