Operating instructions

-5

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(

• بﺮﻗ ﻦﻋ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ قﺪﺤﺗ ﻻ.

• ا ﺐﻳﺮﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فاﺪهﻷا ﻦﻣ ًاﺮﻴﺜآ شﻼﻔﻟ وأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ، فاﺪهﻷا ﻚﻠﺗ ّن ﻷ ﺔﺘهﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﻪﻧﺎﻌﻤﻟو شﻼﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺐﺒﺴﺑ اﺬهو ،ناﻮﻟﻷا.

• شﻼﻔﻟاو ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ّﻐ ﺷﺮﻤﺣأ شﻼﻔﻟا ﺰﻣر نﻮﻟ

ﺢﺒﺼﻳ ،لﺎ.

• طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ةرﻮﺻ

ﻦﻜﻤﻳو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ

ًا ﺪ ﺟ ﺔﻤﻠﻈﻣ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ نأ ةرﻮﺼﻠﻟ.

• ىﻮﺘﺴﻣ نﺎآ اذإ)ةرﺪﻗ ( نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀُﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ٍفﺎآ ﺮﻴﻏ شﻼﻔﻟا

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا) .ص 93(

•

ﺮﻴﻏ شﻼﻔﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ٍف ﺎ آ.

• ﺾﻌﺑ شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا راﺮﻜﺗ ﺪﻨﻋ

ﺖﻗﻮﻟا . لﻮﺻﻮﻟا ةرﺎﺷإ ءﺎﻔﺘﺧا ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ)ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا.(

• ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ّﻢ ﺘ ﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺻ ﺔﻳأ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻو ﺎﻤآ ،ﺮﻤﺣﻷا ﺖﻤﻗ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ

ةرﻮ

ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ.

• ﻲﻗاو ﻚﻔﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟا،ﻻإو ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻬﺸﻤﻟا ةءﺎﺿإ رﺬﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﻢﺋﻼﻣ.

• ﺪﻌﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻐُﺗ ﻻﻠﻴﻐﺸﺗﻪ ﻠﻟةﺮﻤﻰﻟوﻷا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ/RED-EYE) ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗءاﺮﻤﺤﻟا ( ﻚﻟذو ،ﺦﻟا

طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ

ﻟاّن ﻷ ،رﻮﺼ اﺬه ﺳ ﻞﻠﺧ ﻰﻟإ يدﺆﻴ ﻞﻤﻋ ﻲﻓااﺮﻴﻣﺎﻜﻟ.

• ّن إ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻦﻳرﻮﺼﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا . ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه نأو ﺎﻤآ

ﻢﻟ اذإ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا نﺎآ اذإ لﺎّﻌﻓ

ّﺪ ﺤ ﻳشﻼﻔﻠﻟ نﺎﻌﻤﻟ لوأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ ق.

• ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ( وأ

ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(ّﻢ ﺘ ﻳ ،ّآ ﺮ ﻤ ﻟ ا شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺐ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ ﻰﻠﻋ]

• ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ وأ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ض

،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟُﺗّﺠ ﺴ ﻞ1 ﻂﻘﻓ ةرﻮﺻّﻢ ﺘ ﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ

شﻼﻓ.