Operating instructions

-5
3
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
• شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟردISO
ﻰﻠﻋ]AUTO[ ،ﺗ ّﻢ ﺘةدﺎﻳز ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ISO
ﺎهﺎﺼﻗأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﺘﺣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ]ISO400.[
∫ شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﻞﻜﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ)ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ(
:
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ )ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(
ﻦﻣ 1/30 ﺔﻳﺎﻐﻟ
1/2000
:
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ /
RED-EYE
) ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟاءا(
:
ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻓ
شﻼﻔﻟا
:
ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻓ
شﻼﻔﻟا/
RED-EYE
) ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا(
ﻦﻣ 1/30 ﺔﻳﺎﻐﻟ
1/2000
:
ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا /
RED-EYE
) ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا(
ﻦﻣ 1ﺔﻳﺎﻐﻟ 1/2000
ﻦﻣ 1/8 ﺔﻳﺎﻐﻟ
¢
1/2000
: فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻣ 1ﺔﻳﺎﻐﻟ 1/2000
)ﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ءﻮﻀﻠ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا)AE (ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا(
¢ ﻲﻓ]ﺔﻠﻔﺣ) [ص 77 (ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
• ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﻞآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
)AE ( ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧو ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ)AE ( ﻂﻤﻧو طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣ
،ًﺎﻳوﺪﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟاص ﻊﺟار 66.
• ﻲﻓﻂﻤﻧﺪﻬﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻲﻓ وأ مّﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ:
– ﻲﻓ]ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ :[
ﻦﻣ 8ﺔﻳﺎﻐﻟ ٍن ا ﻮ ﺛ 1/2000 ﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟﺔﻴﻧﺎﺜ
– ﻲﻓ]ءﺎﻤﺳ ةءﺎﻀﻣ مﻮﺠﻨﺑ:[
15 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﺔﻴﻧﺎﺛ
– ﻲﻓ]بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ :[
1/4ا
ﻦﻣ ءﺰﺟﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ،2 ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ.
• ﻲآﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ]
[، ﻚﻟذو ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺮّﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ
دّﺪﺤﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ.
∫ ﻂﺒﺿ)ﺢﻴﺤﺼﺗ (شﻼﻔﻟا ةرﺪﻗ
ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻧﺎآ اذإ وأ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺻ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا نﺎآ اذإ
،ضﺎﻔﺨﻧﻻا وأ عﺎﻔﺗرﻻا ةﺪﻳﺪﺷ سﺎﻜﻌﻧﻻاشﻼﻔﻟا ةرﺪﻗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ.
1 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ 3 ][ رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ تاﺮﻣ ةﺪﻋ]شﻼﻓ[ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ2/1شﻼﻔﻟا ةرﺪﻗ ﻂﺒﻀﻟ .
• ﺮﺘﺧا ،شﻼﻔﻟا ةرﺪﻘﻟ ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ]0.[
2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآﻹ.
• ﺤﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ شﻼﻔﻟا ةرﺪﻗ ﺢﻴ]j2 EV [ ﻰﻟإ]i2 EV[ ،
ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﻴﺠﻳرﺪﺗ ةدﺎﻳﺰﺑ اﺬهو]1/3 EV.[
• ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،شﻼﻔﻟا ةرﺪﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ.
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ةرﺪﻘﻟ طﻮﺒﻀﻤﻟا داﺪﻋﻹا اﺬه ﻆﻔﺤﻳ
ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ.
• ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ةرﺪﻗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ
مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا:
– ﻲآﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ]
[
– ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ]
[
– ﻂﻤﻧ ﻲﻓ]ﺮﻈﻨﻣ[
– ﻲﻓ]ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ[ ،]راﻮﻧأ [ وأ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻋاﺪﺑإ ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ [
ﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻂﻤﻨ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[
– ﻲﻓ]ﻂﻤﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ بوﺮﻐﻟا[ ،]ءﺎﻤﺳ ةءﺎﻀﻣ مﻮﺠﻨﺑ[ ،
]بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ [ وأ]ةرﻮﺻ ﺔﻳﻮﺟ [ﻟاﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﺪﻬﺸﻤﻟا .