Operating instructions

-5
2
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
¥
—
±
—
—
±
—
—
—
—
—
¥
—
—
—
—
—
¥
—
—
¥
—
—
±
¥
—
±
—
—
±
—
—
—
—
—
¥
¢ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﻲﻨﻌﻳ][ ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ ،
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ وأ/RED-EYE ) ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا] (
[ ﻦﻣاﺰﺘﻟا وأ
ءﻲﻄﺒﻟا/RED-EYE) ﻞﻴﻠﻘﺗءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ (
]
[ ﻰﻠﻋو رّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟذو ،
ﻪﺗءﺎﺿإ ﺔﺟرد.
• شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮّﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﺮّﻴﻐﺗ اذإ.
ًﺎ ﻳ ر و ﺮ ﺿ ﻚﻟذ نﺎآ اذإ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
• ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ﻆﻔﺤُﻳ شﻼﻔﻠﻟ طﻮﺒﻀﻤﻟا داﺪﻋﻹا ّن إ
ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ . ﻦﻜﻟوﺪﻋإداشﻼﻔﻟا وأ مّﺪﻘﺘﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا
ﻂﻤﻨﺑ ّص ﺎ ﺨ ﻟ ا
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﻊﺟﺮﻳ ﻰﻟإﻪﺘﻟﺎﺣﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ
وأ مّﺪﻘﺘﻤﻟاﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ .
∫ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ وISO
ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد
ISO
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ
Wide
ﻦ
ﻣ
30 ﺎﻐﻟ
ﻢ
ﺳ ﺔﻳ6.0
م
Tele
[AUTO]
ﻦ
ﻣ
1.0
م
ﺔﻳﺎﻐﻟ 4.0
م
Wide
ﻦ
ﻣ
30 ﺔﻳﺎﻐﻟ
ﻢ
ﺳ3.0
م
Tele
[ISO100]
ﻦ
ﻣ
1.0
م
ﺔﻳﺎﻐﻟ 2.0
م
Wide
ﻦ
ﻣ
40 ﺔﻳﺎﻐﻟ
ﻢ
ﺳ4.2
م
Tele
[ISO200]
ﻦ
ﻣ
1.0
م
ﺔﻳﺎﻐﻟ 2.8
م
Wide
ﻦ
ﻣ
60 ﺔﻳﺎﻐﻟ
ﻢ
ﺳ6.0
م
Tele
[ISO400]
ﻦ
ﻣ
1.0
م
ﺔﻳﺎﻐﻟ 4.0
م
Wide
ﻦ
ﻣ
80 ﺔﻳﺎﻐﻟ
ﻢ
ﺳ8.5
م
Tele
[ISO800]
ﻦ
ﻣ
1.0
م
ﺔﻳﺎﻐﻟ 5.7
م
Wide
ﻦ
ﻣ
1.0 ﺔﻳﺎﻐﻟ
م
10.7
م
Tele
[ISO1250]
ﻦ
ﻣ
1.0
م
ﺔﻳﺎﻐﻟ 7.1
م
Wide
ﻦ
ﻣ
1.15 ﺔﻳﺎﻐﻟ
م
12.1
م
Tele
[ISO1600]
ﻦ
ﻣ
1.0
م
ﺔﻳﺎﻐﻟ 8.0
م
• ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻤﻴﻘﺑ نﻮﻜﻳ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ ّن إ.
• ﻲﻓ]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ) [ص 79 (ﻌﺑﺎﺘﻟاﺔ ﻞﻘﺘﻨﺗ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟردISO ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ]ISO1600 [
و ]ISO6400[ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ ﺮّﻴﻐﺘﻳو ﺎﻤآ ،:
Wide: ﻦﻣ1.15 ﺔﻳﺎﻐﻟ م24.2 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ م
Tele:
ﻦﻣ1 ﺔﻳﺎﻐﻟ م16.1 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ م
• ﻳ اﺬهو ،ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ ﺮّﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا) .ص 171(
• ﺪﻨﻋ ﻲﻓ ﻲآﺬﻟا ﻢّﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ّص ﺎ ﺨ ﻟ ا داﺪﻋﻹا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد
ءﻮﻀﻠﻟISO) ص 96( ﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد دادﺰﺗ ،شﻼﻔﻠ
ءﻮﻀﻠﻟISOﺎﻬﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﺘﺣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .