Operating instructions

-51-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
:
شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻓ
ﻳ ّﻢ ﺘ فوﺮﻇ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ اﺬهو ،ةﺮﻣ ﻞآ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
• ه ﻞﻤﻌﺘﺳا داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ءﻮﺿ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا اﺬ
حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﻀﻟ ًﺎ ﺿ ّﺮ ﻌ ﻣ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ.
: شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻓ/RED-EYE ) ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا(
¢
• ﻳ ّﻢ ﺘﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ضﺮﻓﻟاﻞﻴﻐﺸﺘ/RED-EYE
)ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ( رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ]ﺔﻠﻔﺣ[
)ص 77( وأ ]ءﻮﺿ ﺔﻌﻤﺷ [)ص 78( ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺪﻬﺸﻤﻟا.
: ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا/RED-EYE ) ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا(
¢
ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ،ﺔﻤﺗﺎﻗ ﺔﻴﻔﻠﺧ يذ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ّن ﺈ ﻓ
ﻴﺒﻄﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،شﻼﻔﻟا ﻲﻌ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓًًﺎ ﻌ ﻃ ﺎ ﺳ.
ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه يدﺆﺗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو
ءاﺮﻤﺤﻟا.
• مﺎﻣأ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻣ صﺎﺨﺷﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ
داﺪﻋﻹا اﺬه ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﺔﻤﺗﺎﻗ ﺔﻴﻔﻠﺧ.
: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ
ﻳ ﻻ ّﻢ ﺘﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ يأ ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
• ﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎ
شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.
¢ ﻳ ّﻢ ﺘ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ2 فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟو ،ﻦﻴﺗﺮﻣ
ةﺮﻤﻠﻟ شﻼﻔﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻰﺘﺣ كﺮﺤﺘﻳ ﻻأ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا.
∫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ
ّن إﺨﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ رﺎﺘ.
)± : ،ﺮﻓﻮﺘﻣ— :ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ،¥ :ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا(
¢
¥
————
±
¥±±±
—
±
¥±±±
—
±
¥±±
——
±
¥±±
——
±
—
————
¥
±¥±
——
±
±¥±
——
±
¥±±
——
±
±¥±
——
±
±¥±
——
±
—
————
¥
—
————
¥
—
————
¥
—
————
¥
¥
—
±
——
±
¥
—
±
——
±
¥
—
±
——
±
¥
—
±
——
±
—
——
¥
—
±
—
————
¥
—
————
¥
—
————
¥
¥
—
±
——
±
—
——
¥±±
—
——
±¥±
—
————
¥
¥
—
±
——
±
1
±¥±
——
±
2
±¥±
——
±
¥
—
±
——
±