Operating instructions

-
5
-
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ....................................2
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا..............................................7
ّﻮﻜﻤﻟا ءﺎﻤﺳأتﺎﻧ...............................................8
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ/ماﺰﺤﻟا ﻂﺑر..........................10
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو ﺐﻴآﺮﺗ.........................................11
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد........................................13
ﻦﺣﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ............................14
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ)ﻦﺤﺸﻟا/
ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ(........................15
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإو لﺎﺧدإ
)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا/(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا....................................17
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاﺬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺎﻣ/
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(.....................................18
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ/ ﺖﻗﻮﻟا)ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ(.......................19
• ﺔﻋﺎﺴﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ....................................20
ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ................................21
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا..............................................23
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ......................................25
ﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضLCDﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ وأ /
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗLCD
ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ
وأ..........................................29
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا................................................31
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
) ﻲآﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا(......................................35
موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا...............................38
• يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا...............................38
• ﺨﺘﺳاماﺪ ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا )EZ(.............39
• ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ..................................40
ّﺠ ﺴ ﻤ ﻟ ا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺔﻠ
)ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا(...............................................41
ضﺮﻋ/
ّﺠ ﺴ ﻤ ﻟ ا رﻮﺼﻟا فﺬﺣﺔﻠ..............................42
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا)رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣLCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ......................45
• ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ..........................45
• ﺔﺷﺎﺷ ةءﺎﺿإ ةدﺎﻳزLCD............................48
ّآ ﺮ ﻤ ﻟ ا شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاﺐ...................50
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا.....................55
ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﺔﻟدﺎﻌﻣءﻮﻀﻠﻟ ض....................................57
ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ض
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ............................................59
ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا
طﺎﻘﺘﻟا...........60
بﺮﻗ ﻦﻋ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا......................................62
ﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ًﺎﻴﺋﺎ)AE (ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣ
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ﺔﻴﻟوﻷا..............................64
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ)AE ( ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻴﻟوﻷا..................................64
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا......................................65
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳو ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ...................66
يوﺪﻴﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا...................67
ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳوﺪﺗ
)وﺪﺗﺔﺼّﺼﺨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳ(.........................70
ﺺّﺼﺨﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا.........................71
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟ رﻮﺻو ﻪﺟﻮﻠﻟ ةﺮّﺒﻌﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
)مّﺪﻘﺘﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ(...................................72
• ]ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ[.......................................73
• ]ﺮﻈﻨﻣ [...............................................74
• ]ﺔﺿﺎﻳر [.............................................74
• ]ًﻼ ﻴ ﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ[...................................
75
رّﻮﺼﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
)ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ(...........................................76
• ]مﺎﻌﻃ[.................................................77
• ]ﺔﻠﻔﺣ[..................................................77
• ]ﺔﻌﻤﺷ ءﻮﺿ[..........................................78
• ]بوﺮﻐﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ[................................78
• ]ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ[.......................................79
• ]ﻞﻔﻃ1[/]ﻞﻔﻃ2[......................................79
• ]تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ[...................................80
• ]ﺔﻴﺿاﺮﻌﺘﺳا ﺔآﺮﺣ[...................................81
• ]مﻮﺠﻨﺑ ةءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ[.................................82
• ]ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ[..........................................83
• ]ﺊﻃﺎﺷ[................................................84
• ]ﺞﻠﺛ[...................................................85
• ]ﺔﻳﻮﺟ ةرﻮﺻ[.........................................85
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ......................................86
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﻠﻄﻌﻟا مﻮﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ...............88
ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ ضﺮﻋ
)World Time(......................................90