Operating instructions

-41-
ﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﺔﻴﺳﺎ
ّﺠ ﺴ ﻤ ﻟ ا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺔﻠ
)ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا(
ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ نود رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻤﻧ
]ﻞﻴﺠﺴﺗ[.
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا4 [REV].
• ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ضﺮﻌُﺗ ّﻢ ﺗ ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ10 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ.
• ُﺗﻰﻐﻠﺔﻔﻴﻇو ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا
ﺔﻄﻐﺿ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ4] REV [ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ.
• ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳأ ﻚﻟذو ،ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ءﺎﻨﺛ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ]DISPLAY.[
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1 رﺎﻴﺘﺧﻻةرﻮﺼﻟا .
2: ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
1: ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
∫ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ
1 ﻮﺤﻧ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ[ ] [T].
• ﺔﻳﺎﻐﻟ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ[ ]] T[ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ،
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻴﺒﻜﺗ4k ةدﺎﻳز تدرأ اذإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ﻢﺛ ،
ﺔﺒﺴﻧ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا8k .
ﺎّﻣأ ﻮﺤﻧ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ]
] [W [ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻌﺑ
،ةرﻮﺼﻟاﻓ ﺾﻔﺨﻨﺘﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4/2/1 ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻪﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟا.
• ،ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ّن ﺈ ﻓ موﺰﻟا ﻊﺿﻮﻣ ةرﺎﺷإ A ةﺪﻤﻟ ﺮﻬﻈﺗ 1 ﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛًﺎﺒﻳﺮ.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ2/1 دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ
)سﺎّﺒﻜﻟا( ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺑﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﻞّﻘﻨﺘﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻘ،
ﺮّﺒﻜﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻚﻟذو.
∫ ّﺠ ﺴ ﻤ ﻟ ا رﻮﺼﻟا فﺬﺣﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠ
)ﻊﻳﺮﺴﻟا فﺬﺤﻟﺎﺑ ﻰّﻤﺴﻳ اﺬهو(
،ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأﻨﻜﻤﻳﻚةرﻮﺻ فﺬﺣ ةﺪﺣاو / ﻞآ وأ رﻮﺻ ةﺪﻋ
رﻮﺼﻟا. و ،رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ص ﻊﺟار 42 ﻰﻟإص 44.
• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]ﺮﻳوﺪﺗ ضﺮﻋو [ ﻰﻠﻋ]ON[ ، ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ّن ﺈ ﻓ
ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر ضﺮﻌُﺗ لﻮﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻤﺑ) ﻞﻜﺸﺑ رّوﺪُﺗ يأ
يدﻮﻤﻋ.(
وأ