Operating instructions

-4
0
-
ﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﺔﻴﺳﺎ
ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻟﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰ
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ]موز ﻲﻤﻗر[ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻟﺔﻤﺋﺎﻘﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[
ﻮﻣﻋﻮﺿﻰﻠﻋ ًﺎ[ON] ﺔﻴﻤﻳوﺰﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺎهﺎﺼﻗأ72k موز ﻦﻣ ﻞآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ18k موزو يﺮﺼﺒﻟا4k
ﻲﻤﻗﺮﻟا. ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺤﺑ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ تﺮﺘﺧا اذإ ،ﻦﻜﻟو
ﻟا ﺎهﺎﺼﻗأ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ،ﻲﻓﺎﺿﻹا
يﺮﺼﺒﻟا موﺰ
115k، ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻟإ ءﺎﺠﺘﻟﻻﺎﺑ اﺬهو
ةرﺪﻘﺑ28.7k موزو4kﻲﻤﻗﺮﻟا .
∫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ
1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET.[
• ﻲﻓﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ وأ مّﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻤﻧ
]ﻞﻴﺠﺴﺗ) [
(ﻦﻣو ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 1.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 رﺎﻴﺘﺧﻻ ]موز ﻲﻤﻗر[ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
ﻰﻠﻋ1.
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا4 رﺎﻴﺘﺧﻻ [ON] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
]MENU/SET.[
4 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ.
• ﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏإ ﻞﺟأ ﻦﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا.
∫ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا قﺎﻄﻧ لﺎﺧدإ
ﻊﺿو ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋTele ةرﺎﺷإ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ ،
ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا موﺰﻟا.
ﻊﺿو ﻰﻟإ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا قﺎﻄﻧ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Tele ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑﺮﻣ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ وأ ﻩﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ة
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻊﺿو ﻰﻟإTele.
W
W
W
T
T
T
≥[OFF]:
≥[ON]:
)ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺬهو ﻟاموﺰ ﻲﻤﻗﺮﻟاوﻟاﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰ
]
[ (3M EZ) ًﺎ ﻌ ﻣ(.
1 يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا
2 ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا
3 ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا
• ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟAF
دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﻢﺠﺤﺑ)ص 102 .( ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﺎﻤآ
ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ نزاﻮﻤﻟا.
• ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻤﻠآ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ّﻢ ﺗ
ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ.
• لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا)ص 55
(رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ًﺎ ﻀ ﻳ أ.
• ّن إﻴﺒﻳﺮﻘﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا موﺰﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺔ.
• ﻟا ﻂﺒﻀﻳُموﺰ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا]OFF [ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ:
– ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ]RAW [ ﻰﻠﻋ وأ
]RAW_JPEG [)ص 98(
• ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ:
–
ﻲآﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ][
– ﻲﻓ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻠﺧاد ﻪﺟﻮﻠﻟ [ ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا]ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ[
– ﻲﻓ]ﺔﺿﺎﻳر ﻳدﺎﻋﺔ[ ،]ﺔﺿﺎﻳر ﻲﻓ جرﺎﺨﻟا [
و ]ﺔﺿﺎﻳر ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻟا [ ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا]ﺔﺿﺎﻳر[
– ﻲﻓ]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ[ ، ]ﻞﻔﻃ1]/[ﻞﻔﻃ2[ ،
و ]ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا[ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
– نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ]
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ISO [ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ
]ON[
MENU
SET