Operating instructions

-3
9
-
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا) EZ (
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ةرﺪﻗ نﻮﻜﺗ18k.
ّﻣ أ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﻤﻣ
دﺎﻌﺑﻷا ﺐﺴﻧ])
وأ وأ ([ ،ﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘ
ﺎهﺎﺼﻗأ يﺮﺼﺒﻟا ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ28.7k يأ نود اﺬهو ،
ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا.
∫ ﺔﻴﻔﻴآﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ﻞﻤﻋ
ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ[
]) 3M EZ) ( يأ
3 ﻞﻴﺴﻜﺑ ﻦﻴﻳﻼﻣ( ﻞﻄﻗ ّﻢ ﺘ ﻳ ،)ﻊﻄﻗ ( ﺔﻘﻄﻨﻣCCD 8M
)8.1 ﻞﻴﺴﻜﺑ ﻦﻴﻳﻼﻣ ( ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﻘﻓ ﻰﻘﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ3M) 3 ﻦﻴﻳﻼﻣ
ﻞﻴﺴﻜﺑ ( تاذ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﻚﻨّﻜﻤﻳ ﻚﻟذ ّن إ ،ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا
ﻰﻠﻋأ ﻲﻤﻳوﺰﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ.
∫ و ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﺼﻗأ
)± : ،ﺮﻓﻮﺘﻣ— :ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ(
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ
)ص 97(
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
)ص 98(
ﺔﺒﺴﻧ ﻰﺼﻗأ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
(Tele)
موﺰﻟا
يﺮﺼﺒﻟا
ﻲﻓﺎﺿﻹا
(8M)
(7M)
(6M)
18k
s
(5M EZ)
(4.5M EZ)
(3.5M EZ)
23
k
±
(3M EZ)
(2M EZ)
(0.3M EZ)
(2.5M EZ)
(2M EZ)
28.7k
±
• ّن إ" EZ" ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋﺢﻠﻄﺼﻣ رﺎﺼﺘﺧا
"Extra optical Zoom"") ﻲﻓﺎﺿإ يﺮﺼﺑ موز.("
• موﺰﻟا ﻞّﻐﺸُﻳ ﻩروﺪﺑ يﺬﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
،ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟالﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺒﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
LCD موﺰﻟا اﺬه ﺰﻣر[
].
• وﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻊﺿو ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳTele ، ﻚﻟذو
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟاﻓّﻴ ﻐ ﺘ ﺗ ﺪﻘ ﺮﻹا تارﺎﺷ ﻲﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاﺘًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬهو ،ٍلﺎ.
• ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ّن إ.
• ﻲﻓﺔﻔﻴﻇو] ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ [ﻌﺑﺎﺘﻟاﺔﻳ
ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻞﻤﻌ موﺰﻟا
ﺒﻟاﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼ.