Operating instructions

-2
8
-
ﻟاماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴﻀﺤﺘ
[VIDEO OUT]
) ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا (
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
MENU
SET
][ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]داﺪﻋإ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، رﺎﺸﻤﻟا
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 23(
اﺬﻬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳﻂﺒﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻲآنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ
نﻮﻠﻤﻟاﻊﺑﺎﺘﻟا ﺪﻠﺑ ﻞﻜﻟ .
[NTSC]: مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإNTSC.
[PAL]: مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإPAL.
]ﺔﺒﺴﻧ دﺎﻌﺑأ ﺔﺷﺎﺷ TV[
)ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا() ص 150(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
MENU
SET
][ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]داﺪﻋإ[ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 23(
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
]
:[ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﻟإﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗتﺎتاذ ﺔﺷﺎﺷ ﺑ ﺔﺒﺴﻨ
دﺎﻌﺑأ16:9.
]
:[ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﻠﺗ ﻰﻟإتﺎﻧﻮﻳﺰﻔ تاذ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺷ
دﺎﻌﺑأ4:3.
]ﺮﺘﻣ/مﺪﻗ[) ص 67(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
MENU
SET
] [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]داﺪﻋإ[ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 23(
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺔﻄﺳاﻮﺑ
يوﺪﻴﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.
]m:[ ّﻢ ﺘ ﻳرﺎﺘﻣﻷﺎﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ضﺮﻋ .
]ft:[ ّﻢ ﺘ ﻳماﺪﻗﻷﺎﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةﺪﺣو .
]
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻬﺸﻤﻟا [)ص 72، 76(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
MENU
SET
][ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]داﺪﻋإ[ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 23(
ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺘﺧا
]
[]/]/[]/[]/[[.
[AUTO]: ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤآ ،مّﺪﻘﺘﻤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗو]ﻂﻤﻧ ﺪﻬﺸﻤﻟا.[
[OFF]: ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻦﻳرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ وأ مّﺪﻘﺘﻤﻟا.
]ضﺮﻋ صﺮﻘﻟا[
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
MENU
SET
][ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]داﺪﻋإ[ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 23(
ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳرﺎﻴﺘﺧا صﺮﻘﻟا اﺬه ضﺮﻋ
ﻻ مأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
ON][ ،[OFF]
]
ﺔﻐﻟ[
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
MENU
SET
][ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]داﺪﻋإ[ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 23(
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
• ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ[
] ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا زﻮﻣر ﻦﻴﺑﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﻀﻟ .