Operating instructions

-2
5
-
ﻟاماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴﻀﺤﺘ
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
• ﻚﻨﻜﻤﻳﻚﻟ قوﺮﻳ ﺎﻤآ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ .
• ﺮﺘﺧا]ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ[ ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا عﺎﺟرﻹ
ءاﺮﺸﻟا ﺖﻗو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا) .ص 27(
• ّن إ]ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟا[ ،]ﻌﺟاﺮﻣﺔ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[و ]ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا[ ﻲه
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋّﻤ ﻬ ﻣﺔ .ﻚﻟﺬﻟ،ّآ ﺄ ﺗ ﻦﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺪ تاداﺪﻋﻹا
ﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟاماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬ.
]
ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟا[ )ص 19(
)ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
MENU
SET
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]داﺪﻋإ[ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 23(
ﻚﻨﻜﻤﻳﺗ اﺬﻬﺑﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐ.
]
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[
)ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ(.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
MENU
SET
][ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]داﺪﻋإ[ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 23(
ﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟا ﻂﺒﺿ اﺬﻬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ّﻢ ﺘ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا.
[OFF]
[1SEC.]
[3SEC.]
[ZOOM]: ةﺪﻤﻟ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌُﺗ 1 ﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ّﻢ ﺘ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ
ﺔﺒﺴﻨﺑ4 ـﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋو فﺎﻌﺿأ 1 ﺔﻴﻧﺎﺛ
ىﺮﺧأ.
• ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[
]ﻳ ﻻ ، ّﻢ ﺘ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا.
• ﺪﻨﻋلﺎﻤﻌﺘﺳاﻦﻣ ﻞآ ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ض
)ص 59( ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧو )ص 60 ( ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋو
ﻟارﻮﺼﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻟاﻮﺤﺼﻤ تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑ)ص 100( ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ
داﺪﻋﻹا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ اﺬهو ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ
طﻮﺒﻀﻤﻟا) .ﻳ ﻻو ّﻢ ﺘةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ(.
• ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ] RAW[ وأ ﻰﻠﻋ
]RAW_JPEG[ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ،
ﺔﻴﻠﻤﻋﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ) .وّﻢ ﺘ ﻳ ﻻ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ(.
• ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ ءﺎﻐﻟإ ّﻢ ﺘ ﻳاﺬهو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
،ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ
ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[
]ﺬآو ، ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻟ
]ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا[ ﻰﻠﻋ[ON] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ وأ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
ﻰﻠﻋ]RAW[ وأ ﻰﻠﻋ] RAW_JPEG[..
• ﻓ ﻲآﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲ]
[ّﻢ ﺘ ﻳ ، ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا]1SEC..[
]
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا[
)ﻟا ءﺎﻔﻃإزﺎﻬﺠًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
MENU
SET
] [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]داﺪﻋإ[ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 23(
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓةﺪﻤﻟا لﻼﺧا ﻲﻓ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ،داﺪﻋﻹ
ﻳ ﺎهﺪﻨﻋ ّﻢ ﺘ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ)يأﻳ ّﻢ ﺘ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ
ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ) ﺔﻗﺎﻃ(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ .(
[1MIN.] ،[2MIN.] ،[5MIN.] ،[10MIN.] ،[OFF]
• ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ءﺎﻐﻟﻹ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪِﻋأ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻄﻐﺿ.
• ا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﻲآﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟ]
[ ، ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﻀُﻳ
ﺔﻤﻴﻗ[5MIN.].
• ﻳ ﻻ ّﻢ ﺘﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ:
– ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋAC )ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(
– ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻰﻟإوأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻰﻟإ ﻵا ﺔﻟﻟاﺔﻌﺑﺎﻄ
– ﺿﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ وأ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋﺎﻬ
– ﺢﺋاﺮﺸﻟا
ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
]
ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻬﺟ ةدﻮﺼﻘﻣ[ )ص 90(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
MENU
SET
][ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]داﺪﻋإ[ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 23(
ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ)ﻢﻴﻘﺗ (و ﺎﻬﻴﻓﻟا ﺪﻨﻋ ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺔﻬﺠ
ﺦﻟا جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻔﺴﻟا.
[
]: ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ
]
[: اﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺪﺟاﻮﺘ)ﻢﻴﻘﺗ (ﺎﻬﻴﻓ
]ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ م.[
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
MENU
SET
][ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]داﺪﻋإ[ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 23(
ﻲﻓ ﺔﻠّﺠﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ّن إ]
[ ،] [ وأ
]
) .[ص 70(
]
[ ،][،] [