Operating instructions
ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
-16
3
-
∫ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ
1: ﻳ ّﻢ ﺘ ﺮﻴﻏ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺎهﺪهﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋو ﺮﻳوﺪﺗ
ﻊﻗﻮﺘﻣ.
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ةرّوﺪﻣ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ
ﻲﺳأر ﻞﻜﺸﺑ)يدﻮﻤﻋ( ،و ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ّﻢ ﺗﻬﻃﺎﻘﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻤﺑ ﺎ
لﻮﻄﻟﺎﺑ .) ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ًﺎ ﻬ ّﺟ ﻮ ﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،اﺬﻬﻟو
ﻩﺬه ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ نأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ وأ
ﻰﻠﻋﻷا
ًﺎ ﻳ د ﻮ ﻤ ﻋ ﺎﻬﻜﺴﻤﺗ ﻚﻧﺄآ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا)لﻮﻄﻟﺎﺑ(.(
• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]ﺮﻳوﺪﺗ ضﺮﻋو) [ص 125 ( ﻰﻠﻋ]OFF[ ،
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ نود رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
• ﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇو لﺎ]ﺮﻳوﺪﺗ[ .
)ص 125(
2: ﻳأ ضﺮﻌُﺗ ﻻﺔةرﻮﺻ .
• ﻞه ّﻢ ﺗﻂﺒﺿصﺮﻗ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ
]
[؟
• ﺴﻣ ةرﻮﺻ كﺎﻨه ﻞهﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠ وأ
؟ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ
ّن إ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟاﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬ ﺮﻬﻈﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟو . ﺎّﻣأرﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌُﺘﻓ) .ص 18(
3: ﻳ ّﻢ ﺘ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗرو ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ[—] ﺢﺒﺼﺗو
ءادﻮﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
• ﻞه ّﻢ ﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ)ﺮﻴﻴﻐﺗ ( ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا
وأ ّﻢ ﺗ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲﻓ؟ىﺮﺧأ ﺔآﺮﺷ
ﺪﻨﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ثﺪﺤﻳ نأ اﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳجاﺮﺧإﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ
ﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑﺔ
ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ تﺪﻔﻧ.
– ﻚﻴﻠﻋ ،ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺤﻟمﺎﻴﻘﻟا ﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا)ﺑﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺤﺴﻤ) .(ص 140) (ّن إ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
،ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ
ىﺮﺧﻷا رﻮﺼﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑو .ا ﻞﺒﻗ ،اﺬﻬﻟ ءﺪﺒﻟ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻓ(.
4: ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ)ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا(ُﺗ ، ضﺮﻌ
ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا.
• ﻞهﻗﻤﺖ ﺑﺮﻳﺮﺤﺘ) ﺮﻴﻴﻐﺗ(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا
ﻲﺼﺨﺷ وأ ﺪﻗ ّﻢ ﺗ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗ
ﺔآﺮﺸﻟىﺮﺧأ ؟
ﻌﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ضﺮ)ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا( ، ﺪﻗُﻳ ضﺮﻌ
ﺦﻳرﺎﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬهﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨ
ﻲﻠﻌﻔﻟا) .ص 114(
• ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻞه
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ؟)ص 19(
ﻓ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ
و ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﺎآداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺴﻟاطﻮﺒﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاداﺪﻋإﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﻮﺒﻀﻤﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ، ﻢﺛ ﻦﻣو ّﻤ ﺗ ﺖﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ةدﺎﻋإ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ،ﻓ ﺪﻘ
ُﺗضﺮﻌﻚﻠﺗ رﻮﺼﻟا ًء ﺎ ﻨ ﺑ ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ)ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا ( ﺦﻳراﻮﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺦﻳراﻮﺘﺑ ﺦﻟا
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
5: ﺮﻬﻈﺗرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟا ﻊﻴﻗﺎﻘﻔآ ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ءﺎﻀﻴﺑ ﻊﻘﺑ
نﻮﺑﺎﺼﻟا.
• ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻜﻣ ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ًﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣﺎ ن
ا ﻲﻓ وأ ﻢﻠﻈﻣﺔﻓﺮﻐﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ لﺎﻜﺷأ
ءﺎﻀﻴﺑ"orbs" ﺎﻬﺒّﺒﺴﻳ
سﺎﻜﻌﻧاءﻮﺿ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا
ﻷا ءاﺰﺟﻟارﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻮﺟﻮﻤﻟا دةءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ .ُﻳ ﻻ اﺬهوّﺪ ﻌ
ًﻼ ﻠ ﺧ. ﻤآّﻢﺘﻳو ﺎ ﻩﺬه ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟاةﺮهﺎﻈﻟادﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻣو
ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟاﻟاو ،ﻲﺘ ﺗىﺮﺧأ ﻰﻟإ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨ.
• و ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ةرﻮآﺬﻤﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه ،ﻩﻼﻋأأ
ﻮه ّن ﻊﻘﺒﻟا دﺪﻋ
ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ةرﻮﺻ ﻦﻣ نﺎﻔﻠﺘﺨﻳ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣو ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا.