Operating instructions

ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
-15
9
-
]ﺄﻄﺧ ﻲﻓ رﺎﻴﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا[
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا. )ص 4 ،18(
• عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤُﻳSDHC ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺔﻌﺴﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا4 ﺎﺠﻴﺟ ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑ.
]ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ءﺎﺟﺮﻟا ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا[
• ﺪﻗ ﻞﺼﺣﺄﻄﺧ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ
لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ) ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ يأ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .(ِﻋ أاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪ.
]ﺄﻄﺧ ةءاﺮﻗ
ءﺎﺟﺮﻟا ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا[
ﻞﺼﺣ ﺪﻗ ﺄﻄﺧتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةءاﺮﻗ ﺪﻨﻋ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .
أ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗﻧ ﺪﻗ ﻪ ّﻢ ﺗًا ﺪ ﻴ ﺟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌ
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.
]ﺄﻄﺧ ﺔﺑﺎﺘآ
ءﺎﺟﺮﻟا ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا[
ﻟ ﻞﺼﺣ ﺪﻘ ﺄﻄﺧءﺎﻨﺛأ ﺔﺑﺎﺘآ )ﻞﻴﺠﺴﺗ (ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗجاﺮﺧإو ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻞّﻐﺷوىﺮﺧأ ةﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
إ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺎﻬﻟﺎﺧدإ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻞﺒﻗ اﺬهو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃ
ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻄﻋ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ.
]ﻢﺗ
ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﺠﺴﺗ رﻮﺼﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ّن ﻷ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةدﺪﺤﻣ[
• رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋة ﻰﻠﻋ ]30fpsVGA[،
]30fps16:9[ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،SD تاذ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳﺎﻬﻓﻼﻏ ﻰﻠﻋ ًًﺎﺑﻮﺘﻜﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ
"10MB/s") 10 ﺎﺠﻴﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ (ﺮﺜآأ وأ.
• ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ﻪﻟﺎﻤﺘآا ﻞﺒﻗ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﻮﻧ ﻰﻠﻋSD وأ SDHCﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .
]ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺟ[
ةﺮﻓﻮﺘﻣ مﺎﻗرأ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻢﻴﻗﺮﺘﻟ)ﺔﻴﻤﺴﺘﻟ (لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تاﺪﻠﺠﻤﻟا) .ص 143(
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ)ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ( ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ
ﺮﺧﺁ
نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ) .ص 140(
ﺖﻤﻗ اذإرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ]ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﻗﺮﻟا[ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ]داﺪﻋإ[
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻌﺑ)ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟا( ، ﺎهﺪﻨﻋﺗ ّﻢ ﺘةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﻂﺒﺿ
100) .ص 27(
]ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻟنﻮﻳﺰﻔﻠﺘ ﺔﺒﺴﻨﺑ دﺎﻌﺑأ 4:3/[
]ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﺑ دﺎﻌﺑأ
16:9[
• ّن أ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآAV نﻮﻜﻳ ًﻻﻮﺻﻮﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .و اذإتدرأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه فﺬﺣ رﻮﻔﻟﺎﺑ ،ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
رز [MENU/SET].
• تدرأ اذإ ﺮﺘﺧا ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
]ﺔﺒﺴﻧ دﺎﻌﺑأ ﺔﺷﺎﺷTV [ﺎﻘﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋ]داﺪﻋإ) .[ص 28(
• و ﺎﻤآآ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗﺎ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑUSB
ﻂﻘﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ.
ﺎهﺪﻨﻋآ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎ ﻞﺑUSB ﻰﻟإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻰﻟإ وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) .ص 142 ،145(
]ءﺎﺟﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﻵا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًا د ﺪ ﺠ ﻣ.[
ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗﻊﺿﻮﺑ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا]
[ ًﻻ ﻮ ﺻ ﻮ ﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
وﺪﻨﻋةدﺎﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻂﻤﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻤﻧ]
[مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻟ ﻞﻘﻨ
ﻟاتﺎﻧﺎﻴﺒ.) ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأﺗﺮﻬﻈﺎﺷإ ةر] لﻮﺻو [ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷLCD(.
]ﺪﻗ ﺮّﻴﻐﺗ ﻂﻤﻧ USB .ءﺎﺟﺮﻟا عﺰﻧ ﻞﺑﺎآ USB.[
ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ]
[ ًﻻ ﻮ ﺻ ﻮ ﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ، ﺔﻟﻵﺎﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ]
[ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ًادﺪﺠﻣ
ﻞﺑﺎآﻞﻴﺻﻮﺗ USB. ﻞﺼﻓا ﺎهﺪﻌﺑو ﺎﻬﻔﻴﻗﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺮﺟ اذإ
ﻞﺑﺎآﻞﻴﺻﻮﺗ USB.
]ﺔﻟﻵا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ]/[ءﺎﺟﺮﻟا ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻵا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا[
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ . ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا.