Operating instructions

ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
-15
8
-
ضﺮﻌُﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا حﺮﺷ
ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ضﺮﻌُﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳر وأ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ءﺎﻄﺧﻷا)ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻴﺸﺘﻟ.(
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺢّﺿﻮﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﺎ ﺜ ﻣ.
]ّن إ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻩﺬه ﺔﻠﻔﻘﻣ[
ّن إ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ SD وأ
SDHC ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ نﻮﻜﻳ]LOCK .[ ،ﻞﻔﻘﻟا اﺬه ءﺎﻐﻟﻹو
ﺮﺧﺁ ﻊﺿو
ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .
)ص 18 ،135 ،141(
]ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﻮﺻةر ﺔﺤﻟﺎﺻ ضﺮﻌﻠﻟ[
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﺧدأ وأ ﺎﻣ ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ةرﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ.
]ﻩﺬه ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﺤﻣ[
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ وأ ةرﻮﺼﻟا فﺬﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
داﺪﻋإ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ .
)ص 134(
]ﻻ ﻦﻜﻤﻳ فﺬﺣ ﻩﺬه ةرﻮﺼﻟا[/]ﻻ ﻦﻜﻤﻳ فﺬﺣ ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا[
رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ رﺬﻌﺘﻳDCF .
،رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ فﺬﺣ تدرأ اذإوﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘ) ﺎﻬﺤﺴﻣ
ﻞﻣﺎﻜﻟا ( ﻲﻓ وأ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ
ﺮﺧﺁ نﺎﻜﻣ) .ص
140(
]ﻻ ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻳأ رﻮﺻ ىﺮﺧأ فﺬﺤﻠﻟ[
ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ تزوﺎﺠﺗ ﻚّﻧا ﻲﻨﻌﻳ اﺬه ﺔﻌﻓﺪﺑ
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﺣاو] فﺬﺣ دﺪﻌﺘﻣ [)ص 43 (وأ] دّﺪﻌﺘﻣ [ ﻲﻓ
]ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ[ )ص 130(/]ﺮﻳﺮﺤﺗ ناﻮﻨﻌﻟا[ )ص 128(.
ﻢﻗ ﻢﻗ وأ ،ةرﻮﺼﻟا فﺬﺤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑاّﺺ ﻨ ﻟ
أو ﺦﻳرﺎﺘﻟاﻞّﺠﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ةرﻮﺼﻟا ،ﻢﺛ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ.
ّن إ زوﺎﺠﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ 999.
]ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ةرﻮﺼﻟا[
رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ رﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ اذإDCF ﻂﺒﺿ رﺬﻌﺘﻳ ،
]ﺮﻳﺮﺤﺗ ناﻮﻨﻌﻟا[ ،]ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ [ ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ وأDPOF.
]ﺔﻌﺴﻟا
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ[/
]ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا[
ﺪﻘﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻌﺴﻟا تﺬﻔﻧ ﻰﻠﻋ وأ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
• مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋرﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا)ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا(ﻳ ، ّﻢ ﺘ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺎﻬﺋﻼﺘﻣا ﻰﺘﺣ.
]
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺦﺴﻧ ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا[/]ﻢﻟ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا[
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ:
• ﺠﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺳا ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﺗ ةرﻮﺻ ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺔﻬ
ﺎﻬﺨﺴﻧ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا.
) ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ اﺬهو
ﻂﻘﻓ.(
• ﺪﻨﻋ رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
ﻻ تﺎﻔﻠﻣ دﻮﺟوDCF.
ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ًﺔ ﻓ ﺎ ﺿ إ ّﻢ ﺗ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
)ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ (ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ.
]ﺄﻄﺧ ﻲﻓ اﺬﻟاةﺮآ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺮآاﺬﻟا ؟ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا[
ﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﻠ) ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟا (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ.
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻋ
ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا)ص 140(ﻳ ﺚﻴﺣ ، ّﻢ ﺘ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ
ا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاﺔﻴﻠﺧاﺪﻟ.
]ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻩﺬه ؟ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا[
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ)ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ( اﺬهو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ
ﺮﺧﺁ) .ص 140(
]ءﺎﺟﺮﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻦﻣو ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻴﻣﺎﻜﻟااﺮ ًادﺪﺠﻣ[
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ّﻢ ﺗ اذإ ﻚﻟذو ،
ﻂﺒﻀﻟا)ةﻮﻘﺑ (ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ وأ ﺪﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ّﻢ ﺘ ﻳ ﻢﻟ اذإ وأ ،
مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو ﺐﻴآﺮﺗ .
،ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻩﺬه ﻲﻓﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﻢﺛ ، ﻢﻗﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ .
تﺮﻤﺘﺳا اذإوﻚﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻓ رﻮﻬﻈﻟا ﻲ بﺮﻗﺄﺑ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰآﺮﻣ.