Operating instructions
ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
- 157 -
∫ ﻦﺣﺎﺸﻟا
• ﺘﺳا اذإﻣﺪﺨﺖ ،ﻮﻳدار ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ اﺬﻬﻓ ﺪﻗ يدﺆﻳ
ﻰﻟإﺛﺄﺗﻴ ﺮ ﻲﻓﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا.
• ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ 1 ﺮﺜآأ وأ ﺮﺘﻣ.
• ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻨﻃ تاﻮﺻأ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺪﻟﻮﻳ ﺪﻗﻣاﺪﺨﺘﺳاﻪ، وًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬه.
• ﻻا ﺪﻌﺑماﺪﺨﺘﺳّآ ﺄ ﺗ ،
ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪزﺎﻬﺟﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎ ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ
رﺎﻴﺘﻟا)ﺲﺒﻘﻤﻟا(.) اذإ ،ﻪﻧﻷﻲﻘﺑ ،ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﻳ ّﻢ ﺘ راﺪﻘﻣ كﻼﻬﺘﺳا
ﺿﺌرﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ًا ﺪ ﺟ ﻞﻴ(.
• ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ.
∫ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻲﻓ وأ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد تاذ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
ﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻟﻮﺘﺗ نأ
ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﺔ
ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿّﺮﻌﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ وأ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا .
ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ ﻦﻣ رﺬﺣاو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ّﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
• ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺢﺴﻤُﺗ وأ رﺮﻀﺘﺗ ﺪﻗو ﺎﻤآ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ
ﺎﻬﻴﻠﻋ.
• ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ وأ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ
ﻚﻟذو ،نﺰﺨﻟاﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟﻟا ﺎﻬﻠﻘﻧ
وأ ﺔﻗﺎﻄﺒ.
• ﻦﻣ رﺬﺣا فاﺮﻃأ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ خﺎﺳوﻷا لﻮﺻو
ﺲﻤﻠﺗ ﻻو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ فاﺮﻃﻷا ﻚﻠﺗ.
∫ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
• نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ٍل ﺎ ﺧ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺰﺨﺑ ﻢﻗ
ﺤﻟا ﺔﺟردًﺎﻴﺒﺴﻧ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻪﻴﻓ ةراﺮ.
] ﻦﻴﺑ ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ّن إ15و 25 ﺔﺟرد
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ نﻮﻜﺘﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺎّﻣأ ؛ﺔﻳﻮﺌﻣ%40
و %60[
• ّآ ﺄ ﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻦﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺪ.
• ﺖﻧﺎآ ﻮﻟو ﻰﺘﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖآﺮﺗ اذإ
ﺄﻔﻄﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا غّﺮﻔﺘﺘﻓ ،ة . ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﻘﺑ ﺎﻣ اذإو
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗو طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ غﺮﻔﺘﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد
ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.
• ﻚﺤﺼﻨﻨﻓ ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺰﺧ تدرأ اذإ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،مﺎﻋ ﻞآ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ
ﻌﺑ ﺎﻬﻧﺰﺧ ةدﺎﻋﺈﺑوﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﺪ
.
• ﺔﻔﻔﺠﻣ ةدﺎﻣ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﺰﺨﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ)ﻞﻴﺟ ﻞﺜﻣ ﺎﻜﻴﻠﻴﺴﻟا( ﺪﻨﻋ
ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﺔﻧاﺰﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ.
∫ رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
• ﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻠّﻄﻌﺗ اذإﺪﻌﺘﺳا ماﺪﺨ ،ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﻓ ضّﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘ
ّﺠ ﺴ ﻤ ﻟ ا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاناﺪﻘﻔﻠﻟ وأ رﺮﻀﻠﻟ ﺔﻠ .ّﻤ ﺤ ﺘ ﺗ ﻻ ﺔآﺮﺷ ﻞ
"ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ" Panasonic ﺆﺴﻣ ﺔﻳأ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟو راﺮﺿﻸﻟ
ﻲﺘﻟا ﺪﻗﺗتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺔﻠّﺠﺴﻤﻟا .
∫ ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﻟﺎﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤ
• ّآ ﺄ ﺗنﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﺪﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﺘﺑﺎﺛ
ﺒّآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟاًﺎﻪﻴﻠﻋ .
• جاﺮﺧإ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاﺔﻳرﺎﻄﺒاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ
.
• ّﻚ ﻓ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋّآ ﺄ ﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪ
ﻲﻓ ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﻳأﺔﻳوازﺎﻳاوز ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا .
واﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإطﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
رّﺮﻀﺘﻳ ﺪﻘﻓرﺎﻤﺴﻤﻟا اﺬه . ﺎّﻣأ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ
اﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻢﺋﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻢﻜﺤُﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻓﺪﻘُﻳ
وأ شﺪﺨّﺮ ﻀ ﺘ ﻳ ر ﺟ ﻢﺴ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاًﺎ ﻀ ﻳ أ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻣﻼﻋو.
• ّﺻ ﺎ ﺨ ﻟ ا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ أﺮﻗاﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔ.