Operating instructions

ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
-15
6
-
∫ ﺔﺷﺎﺷLCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ
• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻLCD يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬه ّن ﻷ ،ًﺎﻃﺮﻔﻣ ًﺎ ﻄ ﻐ ﺿ
ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ وأ ناﻮﻟﻷا توﺎﻔﺗ ﻰﻟإ.
• ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻔﻓ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآ اذإ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاLCD/ دﺪﺤﻣ
ﺮﻈﻨﻤﻟاﻞﻴﻠﻘﺑ دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻇأ .
ﻦﻜﻟو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﻊﻣ ،
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗءﺎﺿإ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬه دﻮﻌﺗ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.
ﺔﺷﺎﺷ جﺎﺘﻧإ ﻞﺟأ ﻦﻣLCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد تاذ تﺎﻴﻨﻘﺗ . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا وأ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﺾﻌﺑ) وأ قرزﻷا وأ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﺮﻀﺧﻷا (ﻠﺧ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ اﺬهوﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ًﻼ .
ﺔﺷﺎﺷ ّن إLCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ
ﻦﻣ%99,99 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا
ﻞﻴﺴﻜﺑ تاﺪﺣو %0,01 ﻂﻘﻓ
ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ةءﺎﻀﻤﻟا وأ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ﻦﻣ . ﻩﺬه ّﻦ ﻜ ﻟ و
ﻞﺠﺴُﺗ ﻻ ﻊﻘﺒﻟا)ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ( ةﺮآاذ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
∫ ﺔﺳﺪﻌﻟا
• ﺗ ﻻةﺪﺋاز ةﻮﻘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀ.
• ّﺮ ﻌ ﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ كﺮﺘﺗ ﻻ ّن ﻷ ،ﺲﻤﺸﻠﻟ ﺔﺿ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔّﻌﺷﻷا
ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺪﻗ ﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆ .
ﺪﻨﻋ اﺬه ﻦﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ رﺬﺣاوﻊﺿو وأ ﺬﻓاﻮﻨﻟا جرﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺎﻬﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ.
• خﺎﺳوأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ّن إ)ﺦﻟا
ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ وأ ﺖﻳز وأ ءﺎﻣ(
ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ .
ﻒﻄﻠﺑ ﺢﺴﻣا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ ،ﻚﻟﺬﻟﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﻄﺳ
شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ.
∫ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ّن إ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻲه اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣﻠﺑﺎﻗﺔﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ .
نأ ذإ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟاﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟاﺎﻤﻴﻜﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦوﻳ يﺬﻟا ييﺮﺠﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ . ﺎﻤآ
وﻳﺮﺛﺄﺘ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا اﺬه ﺑو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪا ﻦﻴﺘﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑﻓﺈﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻀﻔﺨﻧا وأ ﺖﻌﻔﺗرا اذ ،
ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻣ ﺢﺒﺼﺘﺳ) ﺔﻣﺪﺧ(ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .
ّآ ﺄ ﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑﺪًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻦﻣ
ﺔﻳرﺎ.
نأ ﻦﻣ ًﺎ ﻓ ﻮ ﺧ ﺎﻬﺼﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺪﺼﻗ نود ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
رﺮﻀﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻓاﺮﻃأ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺴﺟ نﻮﻜﻳ.
• ﺎﻬﺗاذ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ّن إ.
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻚﺗزﻮﺤﺑ ﻦﻜﺘﻠﻓ ،ﺖﻴﺒﻟا جرﺎﺧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تدرأ اذإ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا.
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻣ ّن إ)ﺔﻣﺪﺧ (ﻟا ةراﺮﺤﻟا
تﺎﺟرد ﻲﻓ ﻞﻘﺘﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒ
ﺞﻠﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟا تﺎﻌﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ًﻼ ﺜ ﻣ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا.
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ َﺲ ﻨ ﺗ ﻻ ،ﺮﻔﺴﻟا ﺪﻨﻋ)ّو ﺰ ﻤ ﻟ اد( ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو ،
ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻦﻣ)نﺎﻜﻤﻟا (ﻪﻴﻟإ ﺮﻓﺎﺴﺘﺳ يﺬﻟا.
ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠّﺨﺗ.
• ّن إ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻣ )ﺔﻣﺪﺧ (ﺤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاةدوﺪ.
• ّن ﻷ ،رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ِم ﺮ ﺗ ﻻرﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ .
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
)ﺦﻟا ،ﺮﻌﺸﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑدو ﺪﺋﻼﻘﻟا ﻞﺜﻣ.(
• ّن ﻷ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬه ةﺮﺼﻘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد لﻮﺼﺣ ﻰﻟإ وأ
؛ةراﺮﺣ ﺪﻟﻮﺗﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ، ةﺮﻴﻄﺧ قوﺮﺤﻟ ضّﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗﻨﻋ ﺲﻤﻟ ﺪ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.