Operating instructions

-14
9
-
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
• ]جاﺮﺧإ ﺔﺤﻔﺻ[
)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﺟاﺮﺧإ(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻰﻄﻌُﺗ.
ﺗ ّﻢ ﺘ ﺔﻋﺎﺒﻃ1 ةرﻮﺻرﺎﻃﻹا نوﺪﺑةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
ﺗ ّﻢ ﺘ ﺔﻋﺎﺒﻃ1 ةرﻮﺻرﺎﻃﻹا ﻊﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
ﺗ ّﻢ ﺘ ﺔﻋﺎﺒﻃ2 رﻮﺻﻦﻴﺗةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
ﺗ ّﻢ ﺘ ﺔﻋﺎﺒﻃ4 رﻮﺻةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
• رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﺖﻧﺎآ اذإ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ يأ.
∫ ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًﺎ ﻔ ﻠ ﺳ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺒﺿDPOF
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﺖﻧﺎآ اذإDPOFﻧﺈﻓ ، ﺎﻨ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًﺎ ﻔ ﻠ ﺳ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ ]ﺔﻋﺎﺒﻃ [DPOF
)ص 133.( رﺎﻴﺘﺧا
ﺪﻌﺑو]ةرﻮﺻ DPOF [ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا أﺪﺒﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
∫ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ دﺪﺤﻣ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
• ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺲﻔﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ:
ةرﻮﺼﻟا ﺲﻔﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ تدرأ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ4 ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ
ﺔﻗرو ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣاو]جاﺮﺧإ ﺔﺤﻔﺻ [ ﻰﻠﻋ]
[ ﻢﺛ ﻦﻣو
ﻂﺒﺿا]دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا [ﻰﻠﻋ 4ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ .
• ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ:
ﺔﻋﺎﺒﻃ تدرأ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ4 ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ رﻮﺻ
ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ةﺪﺣاو]جاﺮﺧإ ﺔﺤﻔﺻ [ ﻰﻠﻋ]
[ ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،]ﺪﻋ [
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ]ﺔﻋﺎﺒﻃ [DPOF) ص 132 ( ﻰﻠﻋ1 ﻞﻜﻟ ﺔﺨﺴﻧ
ﺔﻌﺑرﻷا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ) 4(.
• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺗ ﻻUSB يﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﻞﺼﻔﺑ ّص ﺎ ﺨ ﻟ ا ﻞﺑﺎﻜﻟا ]
.[
)ﻳ ﻻ ﺪﻗ ّﻢ ﺘ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟذو ،ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ضﺮﻋ
ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا(.
• ﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻀﻔﺨﻧا اذإﺔ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ) لدﺎﺒﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا (ﻟا ﻦﻴﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻓراﺬﻧإ تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻴ .
اذإوﺎﻣ ءﺎﻨﺛأ اﺬه ثﺪﺣﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
رز[MENU/SET]رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻘﻳإو
. ﺎّﻣأ ﻢﻟ اذإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ِﺮ ﺠ ﺗ) اذإﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ( ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﻴﺣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓUSB.
• ﺊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﺷإ ]¥ [ﺎﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬهلﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ) ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ
ﺄﻄﺧ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻦﻣ . ﺪّآﺄﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ﺪﻌﺑو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ.
• ﺦﺴﻨﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا نﺎآ اذإDPOF رﻮﺼﻟ وأ DPOF
ًاﺮﻴﺒآ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟاﺗ ﺪﻘﻓ ، ّﻢ ﺘ ةﺪﺣاو تﺎﻌﻓﺪﺑ رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ . نأ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا ةرﺎﺷﻹ ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻤآ
ًﻼ ﻠ ﺧ اﺬه ﺪﻌﻳ ﻻو ،طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ.
• ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻵا ﻲﻓ طﻮﺒﻀﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺐﻠﻐﺘﻳ ﺪﻗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ
داﺪﻋإًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻲﻓ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ .
• ﺮﻴﻏ ﻂﻤﻧ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا صﺮﻗ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ[
] ﻚﻟذو ،
ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﺳر]ﺪﻗ ﺮّﻴﻐﺗ ﻂﻤﻧ USB. ءﺎﺟﺮﻟا عﺰﻧ ﻞﺑﺎآ USB. .[
ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺎهﺪﻨﻋ[
] ﻦﻣو ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
ﻗ ﻢﺛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢUSB .اذإو ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ اﺬه ثﺪﺣ ﺎﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
USB.
• تدرأ اذإ عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ RAW ،
ﺴﻓ ّﻢ ﺘ ﺘ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃJPEG ّﻢ ﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺴﻔﻧ
ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .و ﻦﻜﻟ،ﺪﻨﻋ مﺪﻋ
ﺔﻳأ دﻮﺟو ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ رﻮﺻJPEG ﻦﻠﻓ ، ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاRAW.