Operating instructions

-14
6
-
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
1 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿا] .[
3 ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻوأ
ﻞﻴﺻﻮﺗUSB A) ّو ﺰ ﻤ ﻟ اد.(
• ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺔﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ] [ ﺔﻳزاﻮﺘﻣ
ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ] 1 [ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا]DIGITAL.[
• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺲﺑﺎﻗ ﻚﺴﻣاUSB ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ 1 ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﺤﺴﺑ وأ.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﻀُﻳ ﻢﻟ اذإ]
[ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎهﺪﻨﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗUSBﻋ ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿ ، ﻰﻠ]
[ ﻢﺛ ﻦﻣو
ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإUSBﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ) . ﻰﻟإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗو ﺎﻤآ
ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ًادﺪﺠﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ءﺎﻔﻃإ
ﺎﻬﻋﻮﻧ(.
• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑاﻮآ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻUSB ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
• ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﻰﻟإﻵا ﺔﻟ
ﻟاﺔﻌﺑﺎﻄ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،لﻮﺻﻮﻟاﻰﻟإ ) وأﻟاﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻊﻣ ( رﻮﺼﻟا
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ،ﻦﻜﻟوﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ) وأ
ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا (ّﺠ ﺴ ﻤ ﻟ ا رﻮﺼﻟاﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠ.
• لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺲﻜﻌﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ .
،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻬﺑ
مﺎﻴﻘﻟا تدرأ اذإوﻓ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓ ًﻻ و أ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴ
ﻞﻴﺻﻮﺗUSB ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺛ ،)ﺎﻬﺟاﺮﺧإ وأ ( ةدﺎﻋإ ﺎهﺪﻌﺑو
ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗUSBﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ .
• ﺒﻄﻟ ﻲﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎ]ﻞﻔﻃ1]/[ﻞﻔﻃ2 [ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ وأ
]ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا [ مﺎﻳﻷا دﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ وأ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
ﻲﻓ ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟا
]ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻔﺴﻟا[ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،
]LUMIX Simple Viewer [ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟاCD-ROM) ّو ﺰ ﻤ ﻟ اد ( ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗو
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻲﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﻢﺳﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎّﻣأ]ﻞﻔﻃ1]/[ﻞﻔﻃ2 [ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ وأ
]ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا[ ّﺺ ﻨ ﻟ ا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ وأ ،)ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ( ﻪﻟﺎﺧدإ ّﻢ ﺗ يﺬﻟا
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑ]ﺮﻳﺮﺤﺗ ناﻮﻨﻌﻟا[ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳﺎﻓ ،
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-]
.
ﻄﻟﺎﺑ لﻮﺣ ﺔﻠّﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﺔﻋﺎﺒ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ)ﻒﻠﻣ PDF.(
• ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻻﻵا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
PictBridgeﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻋزﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،.