Operating instructions

-14
5
-
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
• نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،
ﺲﻜﻌﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا .تدرأ اذإو
مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻬﺑ ،ﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓ ًﻻ و أ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴUSB ،
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺛ)ﺎﻬﺟاﺮﺧإ وأ ( ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺎهﺪﻌﺑو
USB ﻰﻟإ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ.
• ﻗ اذإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
ﺖﻤﻊﺿوﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻤﻧ [ ] ،
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذوﻳ نﻮﻜزﺎﻬﺠﻟا اﺬهًﻻ ﻮ ﺻ ﻮ ﻣ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺮﻬﻈﺗ ﺎهﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳر]ءﺎﺟﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﻵا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًا د ﺪ ﺠ ﻣ. .[
و ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻞﻴﺻﻮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻂﻤﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻤﻧ]
[مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ ﻢﺛ ، ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ﻟ ﻞﻘﻨ
ﻟاتﺎﻧﺎﻴﺒ.) ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ّﻢ ﺘ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋﻳﺮﻬﻈ ]لﻮﺻو[ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷLCDزﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا (.
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻟﺂﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ)ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ (
PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺬهو ،USB) ﻟادّوﺰﻤ( ،
داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎهﺪﻌﺑو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ) . تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗاﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﺔﺻﺎﺨﻟا ﺑﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻟﻵﺎ(.
DC IN 8.4V
DIGITAL/
AV OUT
A ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآUSB) ّو ﺰ ﻤ ﻟ اد(
B ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣAC) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(
• ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ . ،اﺬﻬﻟو ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻚﻴﺻﻮﻧ
ﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺔ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ وأ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻗﺎﻃ تاذ AC
)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ.
• ﺎﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﻟ ﻊﺑ
AC) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ ﺐﺠﻳ ،.