Operating instructions

-14
4
-
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
∫ ﻢﻗﺮﺑ ﺪﻠﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا طوﺮﺸﻟاﺮﺧﺁ
ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤآ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻞّﺠﺴُﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ
ﻞﺑ ،ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟﻳ ّﻢ ﺘﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﻗر يذ ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ
ﻒﻠﺘﺨﻣ.
1 ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻪﻴﻓ ﺖﻠﺧدأ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا نﺎآ اذإ
ﻢﻗر ﻪﻤﺳا ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻳ ةرﻮﺻ999
)ًﻼ ﺜ ﻣ :
(P1000999.JPG.
2 ﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔدﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻗﺪ ّﻢ ﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋﻞﺒﻗو ﻞﻴﻠﻗ يﻮﺘﺤﺗ
ﻢﺳا ًﻼ ﺜ ﻣ ﻞﻤﺤﻳ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ100 ]_PANA100[ ﺖﻤﻗ اذإو
ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ يﻮﺘﺤﺗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗو جاﺮﺧﺈﺑ
ﻢﻗر يذ ﺪﻠﺠﻣ100 ﺪﻗ ّﻢ ﺗﺗﺠﺴﻪﻠﻴ ﺑ ﺮﺧﺁ زاﺮﻃ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜ
)100XXXXX
ﺚﻴﺣ ،XXXXXﻊﻧﺎﺼﻟا ﻢﺳا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ( ،
ﻳو ّﻢ ﺘﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓﺔﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةرﻮةﺪﻳﺪﺟ .
3 ﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ّﻢ ﺘ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا]ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﻗﺮﻟا [ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ]داﺪﻋإ) .[ ﻢﻗر ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﺘﺳ ﺎهﺪﻨﻋ
ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ًا ر ﻮ ﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟ ٍل ا ﻮ ﺘ ﻣ . ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ
]ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ
ﻢﻗﺮﻟا [ وأ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ
ﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ًﻼ ﺜ ﻣ ،تﺎﻔﻠﻣّﻤﺖ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ )ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣ يأ ( ﻞﺒﻗ
ﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻠﻗﻚ ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر ﻊﻴﺟﺮﺗ 100ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ (.
∫ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاPTP
ﻮه ﻲﺼﺨﺸﻟا كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذإ
"Windows XP" ،"Windows Vista" وأ
"Mac OS X"
ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،PTP اﺬهو ،
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ [
] ﻢﺛ ﻦﻣو ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
• ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ةءاﺮﻗ )ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ اﺎﻬﻴﻠﻋ ف (
ﻻ ﻦﻜﻟو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋﻚﻨﻜﻤﻳﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ .
• دﻮﺟو ﺪﻨﻋ1000 ﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺜآأ وأ ةرﻮﺻ ّﻢ ﺘ لﺎﻘﺘﻧا
رﻮﺼﻟا.
• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑاﻮآ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻUSBﻞﺑﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ﻖﻓﺮﻤﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
• ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ]لﻮﺻو[ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،USB.
• دﻮﺟو ﺪﻨﻋﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟارﻮﺼ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ، ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ّن ﺈ ﻓ ﺪﻗ
ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ قﺮﻐﺘﺴﺗ.
• و ﺎﻤآ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﻟا رﻮﺼ
ﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟاّﺠ ﺴ ﻤ ﺔﻠﻰﻠﻋ
ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .
ه ﻲﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا
ﻢﺛ ﻦﻣوﺑ ﻢﻗﺎﻬﺿﺮﻌ.
• ﻔﻧ اذإﺪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ تﺔ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ )تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ (
ﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑرﺮﻀ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا . ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳاﺔ تاذ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ وأ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻗﺎﻃAC
)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(.
• لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻀﻔﺨﻧا اذإ) لدﺎﺒﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ( ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑﻓ تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻴ
راﺬﻧﻹا .و رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا فﺎﻘﻳإ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ.
• ﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ
اذإ ﻮه ﻲﺼﺨﺸﻟا كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻞ
"Windows 2000" ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗو
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋUSB ،ﻻ ﺎهﺪﻨﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لّﺪﺒﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ،ّن ﻷ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ّﺮ ﻌ ﺘ ﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاﻠﻟ ضرﺮﻀ .،ﻚﻟﺬﻟ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘ
ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ"Safely Remove Hardware "
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ّم ﺎ ﻬ ﻤ ﻟ ا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
• ﻂﻤﻧو دﺪﻌﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧو تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ضﺮﻌﻟا)ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا( ، ﺪﻗنﻮﻜﺗ رﻮﺼﻟا
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةروﺪﻤﻟا وأ ةرﺮﺤﻤﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻣﺑﻟﺎ نﻮﻠ
ﻷادﻮﺳ.
• ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻴﻠﻋﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ
مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا) وأﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ،ﻦﻜﻟو ﻲﻓ
،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ) وأﺔﻠﻣﺎﻌﻣ (ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا.