Operating instructions

-13
2
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا) رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ(
• ﺪﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ّﻢ ﺗ ﻊﺿوّﺺ ﻨ ﻟ ا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ
نﻮﻜﺘﺳﺦﻳرﺎﺘﻟا ًﺎ ﻋ ﻮ ﺒ ﻄ ﻣ قﻮﻓ ّﺺ ﻨ ﻟ اﻤﻟا فﺎﻀ اذإ اﺬهو ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ
وأ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا ىﺪﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ.
• ﺑ ﻲﺻﻮﻧلﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻃ ّﺺ ﻨ ﻟ ا ﺰّﻴﺣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ )نﺎﻜﻣ (
ﺮﻓﻮﺘﻣﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ
.
• لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ]دّﺪﻌﺘﻣ[ ﻩﺎﺼﻗأ دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،50 ةرﻮﺻ
ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓﺪﺑ.
• ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا]ﻢﻌﻧ[ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ
4 اذإو ﺖﻧﺎآﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا]دّﺪﻌﺘﻣ [ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻓ ،ﺔﻴﻤﺤﻣ رﻮﺻ ﻲ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ رﺬﻌﺘﺗو ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﻂﻘﻓﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا
يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋّﺺ ﻨ ﻟ ا .
• ﻳ ﺪﻗ ّﻢ ﺘ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ مﺎﻗرﻷا ﺾﻌﺑ ّﺺ ﻗ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ.
•
ّﻤ ﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖّﺺ ﻨ ﻟ ا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا:
– ]ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ[
– داﺪﻋإ]ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻣ ﺦﻳرﺎﺗ [ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟاDPOF
– ]ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا[
– ]ّﺺ ﻗ[
– ]ﺮﻴﻴﻐﺗ[
• ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺖﻤﻗ اذإ]
[ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﺗ ،
ﻪﺗءاﺮﻗ.
] ﺔﻋﺎﺒﻃ [DPOF
ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
MENU
SET
] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]ضﺮﻋ[ﺛ ، ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢ
ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ) .ص 120(
ّن إ DPOF “Digital Print Order Format” )” ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ“ (ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ مﺎﻈﻧ
ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋو رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا)ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ ( ﺎﻤآ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا
ﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﻢﻬﻨّﻜﻤُﻳو ﺮﻳﻮﺼ رﻮﺼﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا تﻻﺁ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﻳدﻮﺘﺳأ ﻲﻓﺔﻋﺎﺒﻃرﻮﺼﻠﻟ ،
ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ اذإتﻻﻵا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ مﺎﻈﻧ DPOF. و لﻮﺼﺤﻠﻟ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋﻊﺟار يﺬﻟا ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا
ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ.
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﻳدﻮﺘﺳأ ﻰﻟإ ءﺎﺠﺘﻟﻻا تدرأ اذإ
ﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ًﻻ و أ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ
ةدﻮﺟﻮ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا)ص 139 ( داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺛ ﻦﻣوDPOF.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 رﺎﻴﺘﺧﻻ ]دﺮﻓ[ وأ ]دّﺪﻌﺘﻣ[ وأ
]ءﺎﻐﻟإ[ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،]MENU/SET.[
• ﻳ ﻢﻟ اذإ ّﻢ ﺘﺒﺿ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻳأ ﻂDPOF ﻻ ،
رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ]ءﺎﻐﻟإ[.
MENU
SET