Operating instructions

-12
2
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا) رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ(
∫ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣو تﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺮﺘﺧا]ةﺪﻣ [ وأ]ﺮﻴﺛﺄﺗ [ وأ]تﻮﺼﻟا [ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا
2ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،.
]ةﺪﻣ[
ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ]1SEC. [ وأ
]2SEC. [ وأ]3SEC. [ وأ]5SEC. [ وأ
ﻰﻠﻋ]MANUAL) [يوﺪﻴﻟا ضﺮﻌﻟا.(
• تﺮﺘﺧا ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ]
[ وأ] [ ﻲﻓ
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا
1 رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهﺪﻨﻋ ،
]MANUAL [ﻂﻘﻓ.
• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]MANUAL[ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
2/1 وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا.
]ﺛﺄﺗﺮﻴ[
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ داﺮﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
[OFF]:ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻼﺑ.
:
ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا كّﺮﺤﺘﺗ
ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
: رﻮﺼﻟا ءارو ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
: ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ﻸﻤﺗ
ﺎﻬﻄﺳو ﻦﻣ ًءاﺪﺘﺑا اﺬهو ،ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ.
: ﻳ ّﻢ ﺘﺮﻴﺛﺄﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧاﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ .
• ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ]ةﺪﻣ[ ﻰﻠﻋ
[MANUAL] تاداﺪﻋﻹا ﻰﻐﻠُﺗ ،
ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا]ﺮﻴﺛﺄﺗ[.
]تﻮﺼﻟا[
ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ]ON) [ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺖﻧﺎآ اذإ ﻚﻟذو ،تﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ رﻮﺼﻟا.
• ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ]تﻮﺼﻟا[ﻰﻠﻋ [ON] ﺎهﺪﻌﺑو ةﺪهﺎﺸﻤﺑ ةرﻮﺻ
،تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣﻴﺳ ّﻢ ﺘضﺮﻋ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
تﻮﺼﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا.
• وأ ﺔآﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا) . ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ ،ﻦﻜﻟو
داﺪﻋإ ﻂﺒﻀُﻳ ،ﺢﺋاﺮﺸﻠﻟ يوﺪﻴﻟا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ[10MIN.](.
]ضﺮﻋ ﻒﻨﺼﻟا [
ّﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺚﺤﺒﻟاﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
MENU
SET
] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]ضﺮﻋ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا .)ص 120(
ُﻳﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻦ ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاّﺻ ﺎ ﺨ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔ
ﺪﻬﺸﻤﻟا طﺎﻤﻧأ])ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا[ ،]ﺮﻈﻨﻣ[ ،]ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ [ﻴﻏوﺎهﺮ(
ﺦﻟاُﻳ و ﺎﻤآ ،ﻚﻨّﻜﻤًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻣﻒﻴﻨﺼﺗ رﻮﺼﻟا ةﺪﻳﺪﻋ
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ .
ﺚﻴﺤﺑﺘﺗﻦﻜﻤ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣﺑ ﺐﺴﺤﻒﻨﺼﻟاﻟا ﻪﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ يﺬ،
واﺬه ﻞﻜﺸﺑﻞﻜﺸﺑ وأ يدﺎﻋ ضﺮﻋ ضﺮﻋﺢﺋاﺮﺷ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،فﺎﻨﺻﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ 1.
• ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ)ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ( ﺮّﻴﻐﺘﻴﻓ ،ﺎﻣ ﻒﻨﺻ
ﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﻒﻨﺼﻟا اﺬﻬﺑ ّص ﺎ ﺨ ﻟ ا ﺰﻣﺮﻟاقرز.
• وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋﻲﻓ ةﺮآاذ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟارﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ
ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ]
[أ ،ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ّن ﺈ ﻓ
ﺎﻬﻟﺎﻤﺘآا ﻞﺒﻗ ﻒﻗﻮﺘﺗ.
• ّﻢ ﺘ ﻳﺐﺴﺣ رﻮﺼﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا .