Operating instructions

- 107 -
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
∫ ﺪﻨﻋرﺎﻴﺘﺧا[AF/AE]
)ﻟﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺘّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ىﻮﺘﺴﻣو ﺰﻴآﺮﺘًﺎ ﻌ ﻣ ءﻮﻀﻠﻟ ض(
1 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا رﺎﻃإ ﺐﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗAF داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻮﺤﻧ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.
2 ﺿا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐ]AF/AE LOCK [ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ىﻮﺘﺴﻣوءﻮﻀﻠﻟ ض.
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ءﺎﻐﻟﻹ ﺎّﻣأ
]AF/AE LOCK [ىﺮﺧأ
ةﺮﻣ.
• و ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ
ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﺮﻬﻈﺗ ،ءﻮﻀﻠﻟ ضﻹاةرﺎﺷﻞﻔﻘﺑ ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاAF/ﺎﻘﻠﺘﻟا ضّﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋAE]
[ ﺎﻤآ ،
ّﻢﺘﻳو ﺔﻋﺮﺳو ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﺗرﺎﺷإ ضﺮﻋ
طﺎﻘﺘﻟﻻا.
3 ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ)ﻞﻜﺸﻟا ( داﺮﻤﻟا
ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻠﻟ.
• ّﻢ ﺘ ﻳّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺮّﻴﻐﺗ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ اﺬهو ،ءﻮﻀﻠﻟ ضت
ةءﺎﺿإ ﺔﺟردرّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا .
• و ﺎﻤآ ةﺮﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضّﺮﻌﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧأAE اﺬهو ،
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻨﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ.
• ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻔﻴﻇو
ﻂﺒﺿ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Program shift ﻰﺘﺣ ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضّﺮﻌﺘﻟا
AE.
• ﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻲآﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠ]
[، ﻂﻤﻧ وأ مّﺪﻘﺘﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ
،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻞﻔﻗﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا AF
ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ىﻮﺘﺴﻣو ءﻮﻀﻠﻟ ضAE.
• ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ،ًﺎﻳوﺪﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ض ﻂﻤﻧ وأ مّﺪﻘﺘﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ
ﺪﻬﺸﻤﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضّﺮﻌﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،
AE.
]ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻠﻟانﻮ[
ّﺠ ﺴ ﻤ ﻟ ا رﻮﺼﻠﻟ ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺒﺿﺔﻠ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
MENU
SET
] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) .ص 92(
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ًاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺘﺧا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻊﻣو.
[OFF]
ﻟا داﺪﻋﻹا ﻮه اﺬه ّن إ ﻲﺳﺎﻴﻘ)يدﺎﻌﻟا(.
[B/W]
ﺢﺒﺼﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑدﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑ.
[SEPIA]
ﺗةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼنﻮﻠﻟﺎﺑ ﻟا ﻲﻨﺒﻟاﻦآاﺪ.
[COOL]
قرزﻷا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﻞﻴﻤﻳ.
[WARM]
ﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﻞﻴﻤﻳ.
• ﻲآﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ]
[ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[B/W] وأ
[SEPIA].