Operating instructions

-10
5
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
] ﺰﻴآﺮﺗ ﻞﺻاﻮﺘﻣ [AF
ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
MENU
SET
] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]ﻴﺠﺴﺗﻞ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) .ص 92(
ﻢﺋاﺪﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻤﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋAF ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ ]
[ ،
]
[ وأ][و ،ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻔﺨﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز .
• ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]ON[ ، ةرﺎﺷإ ﺮﻬﻈﺗ]
.[
• ّﻢ ﺘ ﻳ ﺎهﺪﻨﻋدﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺳا .
• ﻊﺿو ﻦﻣ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإWide ﻊﺿو ﻰﻟإ
Tele ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻳﺮﻗ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺪﻴﻌﺑ فﺪه ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ وأ
،ﺊﺟﺎﻔﻣﻓﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻘﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ًا ﺪ ﻳ ﺰ ﻣ ﺰ.
• ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ.
• ﻲآﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ]
[ ،ﻂﺒﻀُﻳًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ّص ﺎ ﺨ ﻟ ا داﺪﻋﻹا
ﺮﺼﻨﻌﺑ]ﺰﻴآﺮﺗ ﻞﺻاﻮﺘﻣ AF [ ﻰﻠﻋ]ON[؛
ﻲﻓ ﺎّﻣأﻂﻤﻧ ] ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[ﻲﻓ وأ ] ﺔآﺮﺣ ﺔﻴﺿاﺮﻌﺘﺳا[ ،
]ﻤﺳءﺎ ةءﺎﻀﻣ مﻮﺠﻨﺑ [ وأ]بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ [ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
ﻂﺒﻀﻴﺴﻓ ،ًﺎﻳوﺪﻳ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋو داﺪﻋﻹا اﺬه ﻰﻠﻋ]OFF.[
] ﺔﺒﻤﻟ ﺰﻳﺰﻌﺗ [AF
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
MENU
SET
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ) .ص 92(
ّن إ ءﻮﻀﻟا فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞّﻬﺴﺗ رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ةءﺎﺿإ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺚﻴﺣ ﺖﻓﺎﺨﻟا.
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﺖﻧﺎآ اذإوAF
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ[ON] ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF ،دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀُﺗو ﺎﻤآ
AF A اﺬهو ،ذإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ا
ﺦﻟا ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ كﺪُﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا.
[ON]
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗAF ﻲﻓ
ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ . ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺬﺋﺪﻨﻋو
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺰﻣر ﺔﺷﺎﺸﻟا[
]. نﻮﻜﻳو ﺎﻤآ ىﺪﻤﻟا
لﺎﻌﻔﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻠﻟ AF ﺔﻤﻴﻘﺑ
1.5 م.
[OFF]
ﺗ ﻻ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀAF.