Operating instructions

-10
4
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
] نزاﻮﻣ [
يﺮﺼﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ
تازاﺰﺘهﻻا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
ﻟوﺎﺤﻤﺑو ﺎﻬﺘﻟدﺎﻌﻣ ﺔ)ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
MENU
SET
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) .ص 92(
[MODE1]
(
)
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ نزاﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻲﻓ
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ءﺎﻨﺛأ كﺪﻋﺎﺴﻳو.
[MODE2]
(
)
ﺔﻟدﺎﻌﻤﺑ مﻮﻘﻳ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ّن إ تازاﺰﺘهﻻا
ﻞﻜﺸﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
لﺎّﻌﻓ.
[OFF]
(
)
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﺘﺳا
نزاﻮﻤﻟا.
∫ زاﺰﺘهﻻا ﻒﺸآ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ/ﺔآﺮﺤﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ]نزاﻮﻣ[ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،] DISPLAY[ ضﺮﻌﻟ
]ﺪﻨﻋ ،زاﺰﺘهﻻا ضﺮﻋ ﺔآﺮﺣ فﺪﻬﻟا) .[ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
]ﺪﻨﻋ ،زاﺰﺘهﻻا ضﺮﻋ ﺔآﺮﺣ فﺪﻬﻟا[ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،طﺎﻘﺘﻟارﻮﺼﻟا (.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]DISPLAY [ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.
A ﻋزاﺰﺘهﻻا ﻒﺸآ ضﺮ
B ﻋﺔآﺮﺤﻟا ﻒﺸآ ضﺮ
• ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ضﺮﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ
)ص 92.(
• فﺪﻬﻟا ﺔآﺮﺣو تازاﺰﺘهﻻا ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﻳ اﺬﻬﺑو ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رّﻮﺼﻤﻟا ّﻢ ﺘﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ.
• ءﺎﻴﺷأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،رّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺔآﺮﺣ ضﺮﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ٍل ﺎ ﻋ
ﻦُﻳﺎﺒﺗ تاذو ﺔﻌﻃﺎﺳ.
• زاﺰﺘهﻻا ﻒﺸآ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ّن إ/ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ نﻮﻜﺗ ﺔآﺮﺤﻟا.
• ﺎﻤآو مﻮﻘﺗًﺎ ﻀ ﻳ أ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ رّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺔآﺮﺣ ﻰﻠﻋ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋISO ﻲﻓ ﻚﻟذو ،
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا:
– ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲآﺬﻟا]
[
– ﻲﻓ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻠﺧاد ﻪﺟﻮﻠﻟ [ ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا]ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ[
– ﻲﻓ]ﺔﺿﺎﻳر ﺔﻳدﺎﻋ[ ،]ﺔﺿﺎﻳر ﻲﻓ جرﺎﺨﻟا [
و ]ﺔﺿﺎﻳر ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻟا [ ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا]ﺔﺿﺎﻳر[
– ﻲﻓ]ﻞﻔﻃ1]/[ﻞﻔﻃ2 [و ]ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا [ ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
ﺪﻬﺸﻤﻟا
– ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴآذ ISO[.
• ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ نزاﻮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ.
– تازاﺰﺘهﻻا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ.
– ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﻤﻳوﺰﺘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
– ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ.
– طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋﺔآﺮﺤﺘﻣ فاﺪهأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا.
– ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ اﺬهو ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻘﻠﻐﻣ
وأ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ.
طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘها ﻦﻣ سﺮﺘﺣا.
• ﻲﻓ]ءﺎﻤﺳ ةءﺎﻀﻣ مﻮﺠﻨﺑ [،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﻀُﻳ
نزاﻮﻤﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ]OFF[.
• ﻲﻓ ﻂﻤﻨﻟا ﻲآﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا]
[ ، داﺪﻋﻹا اﺬه ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﻰﻠﻋ]OFF[.
• ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[
]وأ ﻲﻓ ] ﺔآﺮﺣ ﺔﻴﺿاﺮﻌﺘﺳا [
ﻊﺑﺎﺘﻟاﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻂﺒﺿ] MODE2.[