Operating instructions
- 101 -
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
]
ﻂﻤﻧ
[AF
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
MENU
SET
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩ) .ص 92(
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﺮﺘﺧا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا.
ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا
:
ﻪﺟو ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رّﻮﺼﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا .
ﻨﻜﻤﻳ ،ﺬﺋﺪﻨﻋﻚﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺰﻴآﺮﺘ
ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟاو ﻳ ﻲآمءﻼﺘ ﻞآ
ﺎﻤﻬﻨﻣﻪﺟﻮﻟا ﻚﻟذ ﻊﻣ ﺾﻐﺑ اﺬهو ،
ﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦ
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا.
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ةﺪﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ
:
ﻳأ ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗﺔ
ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣﻟاﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤةرﺎﺘﺨﻤ . نﻮﻜﻳ
دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه
ﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ رّﻮ.
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ3 ﻖﻃﺎﻨﻣ)ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ(:
ﺔﻋﺮﺴﺑ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ3 ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻘﻨﻟا
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ : ،رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ ﻂﺳﻮﻟا .
مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ
ﻂﺳو ﻲﻓ رّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا دﻮﺟو
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ1 ﺔﻘﻄﻨﻣ)ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ:(
ﺔﻋﺮﺴﺑ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣAF
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ1 ﺔﻘﻄﻨﻣ:
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو.
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ:
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺿو ةدﺪﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ.
∫ ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا، ﻚﻟذو ا ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲآ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗﺰﻴآﺮﺘﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ .
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ّﻢ ﺘ ﻳّﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺾﻌﺑ ءﺎﻄﺧﻷاآ ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎ
ﺔﻳرﺎآﺬﺗ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ.
• ﺎهﺪﻨﻋ ،ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﺗ ﺮﻬﻈإﺪﺣى
ﺑ ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎAF.
ﺑﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺮ:
رﺎﻃﻹا ﺢﺒﺼﻳ ،ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋضوﺮﻌﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻷاﺮﻀﺧ ﻚﻟذو ،ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ.
ﺑﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎ:
ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ضﺮﻋ ّﻢ ﺘ ﻳ .
،ﺎهﺪﻨﻋُﺗ ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻩﻮﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀ
ﻮﺟﻮﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﺗاذ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ءاﺮﻔﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩ
ّﺻ ﺎ ﺨ ﻟ ا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔAF.
• ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ15ّﺻ ﺎ ﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑAF ﺪﺤآ
ﻰﺼﻗأ.
• تﻻﺎﺣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ، ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ،رﺬﻌﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ
صﺎﺨﺷﻷا ﻩﻮﺟو . ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ ،ﺎهﺪﻨﻋ]ﻤﻧﻂ AF[ ﻂﻤﻧ ﻰﻟإ ]
:[
– اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻮﺤﻧ ًﺎ ﻬ ّﺟ ﻮ ﻣ ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
– ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
– ًا ﺪ ﺟ ًﺎ ﻤ ﻠ ﻈ ﻣ وأ ًﺎ ﻌ ﻃ ﺎ ﺳ ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
– ﻒﻴﻔﺧ ﻦﻳﺎﺒﺗ تاذ ﻩﻮﺟو دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
– ﺦﻟا ،ﺔﻴﺴﻤﺷ تارﺎّﻈﻨﺑ ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﺢﻣﻼﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
– ًا ﺮ ﻴ ﻐ ﺻ ﻪﺟﻮﻟا وﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
– ﻣﺪﻨﻋﺔﻋﺮﺴﺑ رّﻮﺼﻤﻟا
فﺪﻬﻟا كّﺮﺤﺘﻳ ﺎ
– ًﺎ ﻧ ﺎ ﺴ ﻧ إ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
– اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﺘﻬﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
– ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ