DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 1 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Beknopte gebruiksaanwijzing Digitale Camera Model Nr. DMC-FZ150 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” op de bijgeleverde CD-ROM. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 2 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz. van uw Digitale Camera enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze Handleiding voor Gebruik opgenomen zijn.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 3 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 ∫ Over het batterijenpakket GEVAAR Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt. • Niet verhitten of aan vlam blootstellen.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 4 ページ ２０１１年８月１０日 水曜日 午後５時６分 ∫ Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik • Gebruik altijd een originele Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1; optioneel). • Gebruik altijd een originele Panasonic HDMI minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30; optioneel). Onderdeelnummers: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) • Geen andere USB-kabels gebruiken dan de meegeleverde USB-kabel. • Gebruik altijd een originele Panasonic remote sluiter (DMW-RSL1; optioneel).
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 5 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 6 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Inhoud Informatie voor Uw Veiligheid ....................................................................... 2 Zorgdragen voor de fotocamera.................................................................... 7 Standaard accessoires.................................................................................. 8 Namen en functies van de componenten...................................................... 9 Opladen van de Batterij...................
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 7 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Zorgdragen voor de fotocamera Niet blootstellen aan sterke trillingen, schokken of druk. • De lens, de LCD-monitor of de ombouw kunnen beschadigd worden bij gebruik onder de volgende omstandigheden. Hierdoor kunnen ook storingen ontstaan of kan het zijn dat het beeld niet wordt opgenomen. – Het toestel laten vallen of er tegen stoten. – Hard duwen op de lens of op de LCD-monitor.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 8 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Standaard accessoires Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt. Productnummers zijn correct per September 2011. Deze zouden veranderingen kunnen ondergaan. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Batterijpakket (Aangegeven als batterijpakket of batterij in de tekst) De batterij opladen voor gebruik.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 9 ページ ２０１１年８月１０日 水曜日 午後５時６分 Namen en functies van de componenten 1 2 3 Lens Zelfontspannerlampje AF-lamp Flits 4 5 6 7 8 9 10 11 Flits-open-knop Diopterinstelring Zoeker [EVF/LCD] knop [AF/AE LOCK] knop Functieknop achterop Afspeelknop [MENU/SET] knop 1 2 45 6 3 78 9 10 11 15 14 13 12 12 Cursorknoppen 3/ Belichtingscompensatie/ Auto Bracket/Flitsoutput-afstelling 2/ Zelfontspannerknop 1/ ISO 4/ Functieknop De volgende menu’s kunnen toegekend worden.
18 19 ST 25 23 22 21 20 24 26 MIC REMOTE 33 34 35 36 37 午前１１時３３分 17 16 CU 26 27 28 29 30 31 32 33 Stereomicrofoon Zoomhendeltje Ontspanknop Bewegend beeldknop Knop burst-functie Stroomlamp Toestel AAN/UIT Instelknop Hot Shoe Luidspreker • Dek de luidspreker niet af met uw vingers.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 11 ページ ２０１１年８月１０日 水曜日 午後５時６分 Cursorknoppen/[MENU/SET] knop Deze handleiding geeft de op-, neer-, links- en rechtsbeweging van de cursorknop als volgt weer, of als 3/4/2/1. Cursorknop: Voert de selectie van items of de instelling van waarden, enz., uit. [MENU/SET] knop: De instellingsinhouden, enz., worden bevestigd. b.v.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 12 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Opladen van de Batterij ∫ Over batterijen die u kunt gebruiken met dit apparaat De batterij die gebruikt kan worden met dit apparaat is DMW-BMB9E. Het is opgemerkt dat er nep batterijpakketten die zeer op het echte product lijken in omloop gebracht worden op bepaalde markten. Niet alle batterijpakketten van dit soort zijn op gepaste wijze beschermd met interne bescherming om te voldoen aan de eisen van geschikte veiligheidstandaards.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 13 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 ∫ Over het [CHARGE] lampje Het [CHARGE] lampje wordt ingeschakeld: Het [CHARGE] lampje is tijdens het laden ingeschakeld. Het [CHARGE] lampje gaat uit: Het [CHARGE] lampje zal uitgaan als het laden zonder problemen voltooid is. (Sluit de lader af van het stopcontact en verwijder de batterij als het laden geheel klaar is.) • Als het [CHARGE] lampje knippert – De batterijtemperatuur is te hoog of te laag.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 14 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering Aantal beelden Ongeveer 410 opnamen Opnametijd Ongeveer 205 min Opnamevoorwaarden volgens CIPA-standaard • CIPA is een afkorting van [Camera & Imaging Products Association]. • AE-programmafunctie • Temperatuur: 23 oC/Vochtigheid: 50%RH wanneer de LCD-monitor aan staat. • Met een Panasonic SD-geheugenkaart (32 MB). • De geleverde batterij gebruiken.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 15 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Over het ingebouwde geheugen/de kaart Ingebouwd geheugen • Geheugengrootte: Ongeveer 70 MB • De toegangstijd voor het ingebouwde geheugen kan langer zijn dan de toegangstijd voor een kaart. Kaart De volgende kaarten die overeenstemmen met de SD-videostandaard kunnen gebruikt worden met dit toestel. (Deze kaarten worden aangeduid als kaart in de tekst.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 16 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 De kaart (optioneel)/batterij in het toestel doen en eruit halen • Zet de power-schakelaar op [OFF] en bevestig of de lensromp ingetrokken is. • We raden een kaart van Panasonic aan. Zet de vrijgavehendeltje in de richting van de pijl en open de batterij/kaartklep. • Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken (DMW-BMB9E). • Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij de kwaliteit van dit product niet.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 17 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) • De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt. Zet het toestel aan. • De stroomlamp 1 gaat branden wanneer u dit apparaat aanzet. Op [MENU/SET] drukken. Druk op 3/4 om de taal te selecteren en druk op [MENU/SET]. Op [MENU/SET] drukken.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 18 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Selecteren van de opnamemodus • Draai de instelknop langzaam maar zeker op elke functie. CU ST M ∫ Basiskennis AE-programmafunctie De onderwerpen worden opgenomen m.b.v. uw eigen instellingen. Intelligente automatische functie De onderwerpen worden opgenomen met behulp van instellingen die automatisch gebruikt worden door het toestel. 18 VQT3S59 (DUT) ST Lijn een gewenste functie uit met deel A.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 19 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 ∫ Gevorderd Openingsvoorrang AE-functie De sluitertijd wordt automatisch bepaald volgens de openingswaarde die u ingesteld hebt. Sluitervoorrang AE-functie De openingswaarde wordt automatisch ingesteld volgens de sluitertijd die u ingesteld hebt. Handmatige belichtingsfunctie De belichting wordt aangepast aan de sluitertijd en de openingswaarde die u handmatig hebt ingesteld.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 20 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Toepasbare functies: Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (AE-programmafunctie) Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. U kunt beelden maken in grote vrijheid door verschillende instellingen in [OPNAME] menu te veranderen. Richt de AF-zone op het punt waar u op wilt scherpstellen. De ontspanknop tot de helft indrukken om scherp te stellen.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 21 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Programmaschakeling In programma AE-functie kunt u de ingestelde openingswaarde en de sluitertijd wijzigen zonder de belichting te wijzigen. Dit heet programmaschakeling. U kunt de achtergrond waziger maken door de openingswaarde kleiner te maken of een bewegend voorwerp met meer beweging opnemen door de sluitertijd langzamer in te stellen als u een opname maakt in de AE-programmafunctie.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 22 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Toepasbare functies: Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligente Automatische Functie) Alle instellingen van de camera worden aangepast aan het onderwerp en de opnamecondities. Wij raden deze manier van opnemen dus aan voor beginners of als u de instellingen wenst over te laten aan de camera om gemakkelijker opnamen te maken. ].
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 23 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Scènedetectie Wanneer het toestel de optimale scène identificeert, wordt de icoon van de scène in kwestie in het blauw gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna die terugkeert naar zijn gewoonlijke rode kleur. ¦ > [i-PORTRET] [i-LANDSCHAP] [i-MACRO] [i-NACHTPORTRET]¢1 [i-NACHTL. SCHAP] [iHANDH. NACHT.]¢2 [i-ZONSONDERG.] [i-BABY]¢3 ¢1 Alleen wanneer [ ] geselecteerd is. ¢2 Alleen weergegeven als [iHANDH. NACHT.] op [ON] staat.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 24 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Toepasbare functies: Opname Bewegend Beeld Dit toestel kan bewegende beelden in AVCHD of MP4 formaat opnemen. Start het opnemen door op de bewegend beeldknop te drukken. CU ST M A Beschikbare opnametijd B Verstreken opnametijd • U kunt video’s maken die bij elke Opnamefunctie passen. • Laat de videoknop onmiddellijk na het indrukken los. • De indicator van de opnamestaat (rood) C zal flitsen tijdens het opnemen van bewegende beelden.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 25 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Beelden terugspelen ([NORMAAL AFSP.]) Op [(] drukken. Druk op 2 of 1. • Na het selecteren van het bewegend beeld, op 3 drukken om te beginnen met afspelen. Beelden wissen Is het beeld eenmaal gewist dan kan hij niet meer teruggehaald worden. • Beelden op het ingebouwde geheugen of de kaart, die afgespeeld worden zullen gewist worden. Op [(] drukken. Selecteer het te wissen beeld en druk vervolgens op [‚].
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 26 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Menu instellen Voorbeeld: verander in het [OPNAME] menu [AF MODE] van [Ø] (1-zone-focusing) in [š] (gezichtsherkenning)¢ ¢ Als de focus-keuzeschakelaar op [AF] gezet is in Programme AE. Op [MENU/SET] drukken. Druk op 3/4 of draai aan de functieknop op de achterkant om het menu-item te selecteren. Op 1 of op de functieknop achterop drukken.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 27 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Toepasbare functies: Belichtingscompensatie Gebruik deze functie wanneer u de geschikte belichting niet kunt verkrijgen wegens het verschil in helderheid tussen het onderwerp en de achtergrond. Druk op 3 [È] tot [BELICHTING] verschijnt. Druk op 2/1 om de belichting te compenseren en druk vervolgens op [MENU/SET]. • De waarde van de belichtingscompensatie verschijnt op het scherm. • Kies [0 EV] om terug te keren naar de originele belichting.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 28 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Toepasbare functies: Opnamen maken door het diafragma/de sluitertijd te specificeren Diafragmaprioriteit AE Stel de openingswaarde in op een hogere waarde als u een scherpe achtergrond wenst. Stel de openingswaarde minder groot in als u de achtergrond niet echt scherp wenst. Stel de functieknop in op [ ]. Draai de functieknop achterop om de openingswaarde in te stellen.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 29 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 Handmatige belichtingsfunctie Bepaalde belichting door handmatig de opening en de sluitertijd in te stellen. De handmatige belichtingshulp verschijnt op het onderste gedeelte van het scherm om de belichting aan te geven. Stel de functieknop in op [ ]. Draai de functieknop achterop om de opening en de sluitertijd in te stellen.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 30 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 De Handleiding (PDF-formaat) lezen Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” op de bijgeleverde CD-ROM. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen. ∫ Voor Windows Zet de PC aan en doe de CD-ROM erin die de Handleiding (meegeleverd) bevat. Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op [Gebruiksaanwijzing] om te installeren.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 31 ページ ２０１１年８月８日 月曜日 午後５時９分 ∫ Wanneer de Handleiding (PDF-formaat) niet open zal gaan U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger of Adobe Reader 7.0 of hoger nodig om het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) te kunnen lezen of afdrukken. Doe de CD-ROM erin die de gebruiksaanwijzing (meegeleverd) bevat, klik op A en volg dan de berichten op het scherm voor de installering.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 32 ページ ２０１１年８月１０日 水曜日 午後５時６分 Overige Specificaties Digitale Camera: Informatie voor Uw Veiligheid Stroom: DC 8,4 V Stroomverbruik: 1,6 W (Wanneer u opnamen maakt met het LCD-monitor) 1,4 W (Wanneer u opnamen maakt met de zoeker) 1,0 W (Wanneer u opnamen weergeeft op het LCD-monitor) 0,9 W (Wanneer u opnamen weergeeft op de zoeker) Toesteleffectieve pixels 12.100.000 pixels Beeldsensor 1/2,3q MOS-sensor, totaal aantal pixels 12.800.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 33 ページ ２０１１年８月１０日 水曜日 午後５時６分 Ontspannersysteem Elektronische ontspanneriMechanische ontspanner Burstopname Burstsnelheid Voor mechanische ontspanner 2 frames/sec, 5,5 frames/sec, 12 frames/sec Voor elektronische ontspanner 40 frames/sec, 60 frames/sec Tijdens filmopname 2 frames/sec (Max. 40 frames/3,5 M), 5 frames/sec (Max. 40 frames/3,5 M), 10 frames/sec (Max.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 34 ページ ２０１１年８月２４日 水曜日 午後４時２４分 Belichting (AE) Programma-AE (P)/AE-openingsprioriteit (A)/ AE-sluiterprioriteit (S)/Handmatige belichting (M) Belichtingscompensatie (1/3 EV Stap, j3 EV tot i3 EV) Meetfunctie Meervoudig/Nadruk op het midden/Spot LCD-scherm 3,0q TFT LCD (3:2) (Ongeveer 461.000 puntjes) (zichtsveldratio ongeveer 100%) Zoeker Kleur LCD-Zoeker (Ongeveer 202.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.
DMC-FZ150EG-VQT3S59_dut.book 36 ページ ２０１１年８月１０日 水曜日 • SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. • “AVCHD Progressive”, “AVCHD”, het “AVCHD Progressive” logo en het “AVCHD” logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
