Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà - oñíîâíè ôóíêöèè Öèôðîâ ôîòîàïàðàò Ìîäåë: DMC-FZ100 Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ. Ìîëÿ, âèæòå ñúùî è Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) îò CD-ROM äèñêà ñ èíñòðóêöèè (ïðåäîñòàâåí). Ìîæåòå äà íàó÷èòå ïîâå÷å çà äîïúëíèòåëíèòå ôóíêöèè íà àïàðàòà è çà ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè. Óåáñàéò: http://www.panasonic-europe.
Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà âàøèÿ ôîòîàïàðàò, óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè è ìåíþòàòà ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâà îò ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. Ñòðèêòíî ñïàçâàéòå çàêîíà çà çàùèòà íà àâòîðñêèòå ïðàâà.
" ! " " 5 0 #%,- /+,/0 *,)9 -.,4#0#0# +&* 0#)+, ",)+&9 0#(/0 ,%& 1.#" # /+ "#+ /7/ % +1)#+ 6#-/#) % 5 #%,- /+,/0 & 1", /0 , 6#-/#) # -,/0 #+ *-#., -.#"- %&0#) /)14 ' 4# 0.9 " /*#+&0# -.#"- %&0#)9 *,)9 1 #.#0# /# 4# !, % *#+90# / *-#., -.#"- %&0#) ,", .#+ ,0 &)& % -$)' #$ # & . #"%& ! % " -& ! ASTA ¨ ! BSI ©. $04 56+*5&-.8+1=8 + 5406.
w Çà áàòåðèÿòà ÂÍÈÌÀÍÈÅ Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ ïðè íåïðàâèëíà ñìÿíà íà áàòåðèÿòà! Ñìåíåòå ñàìî ñúñ ñúùèÿ òèï áàòåðèÿ, èëè åêâèâàëåíòåí òèï, ïðåïîðú÷àí îò ïðîèçâîäèòåëÿ. Èçõâúðëÿéòå íåíóæíèòå áàòåðèè ñïîðåä óêàçàíèÿòà. • Íå çàãðÿâàéòå è íå õâúðëÿéòå â îãúí. • Íå îñòàâÿéòå áàòåðèÿòà (áàòåðèèòå) â çàòâîðåí àâòîìîáèë, èçëîæåí äúëãî âðåìå íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà. Âíèìàíèå Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ! Íå ðàçãëîáÿâàéòå, íå íàãðÿâàéòå íàä 60 ZC è íå èçãàðÿéòå.
w Çà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî ÂÍÈÌÀÍÈÅ! • ÍÅ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÉÒÅ È ÍÅ ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÒÎÇÈ ÓÐÅÄ Â ØÊÀÔ, ×ÅÊÌÅÄÆÅ ÈËÈ ÄÐÓÃÎ ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ. ÎÑÈÃÓÐÅÒÅ ÄÎÑÒÀÒÚ×ÍÎ ÑÂÎÁÎÄÍÎ ÌßÑÒÎ ÎÊÎËÎ ÓÐÅÄÀ ÇÀ ÄÎÁÐÎÒÎ ÌÓ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ. ÍÅ ÇÀÊÐÈÂÀÉÒÅ ÎÒÂÎÐÈÒÅ ÇÀ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ È ÂÍÈÌÀÂÀÉÒÅ ÒÅ ÄÀ ÍÅ ÑÀ ÏÎÊÐÈÒÈ ÎÒ ÇÀÂÅÑÈ, ÄÐÅÕÈ È ÄÐ. • ÍÅ ÏÎÊÐÈÂÀÉÒÅ ÎÒÂÎÐÈÒÅ ÇÀ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ ÑÚÑ ÇÀÂÅÑÈ, ÄÐÅÕÈ, ÂÅÑÒÍÈÖÈ, ÏÎÊÐÈÂÊÈ È ÄÐ. • ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÈÇÒÎ×ÍÈÖÈ ÍÀ ÎÒÊÐÈÒ ÏËÀÌÚÊ, ÊÀÒÎ ÑÂÅÙÈ È ÄÐ., ÁËÈÇÎ ÈËÈ ÂÚÐÕÓ ÓÐÅÄÀ.
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå è íåíóæíèòå óðåäè è èçïîëçâàíèòå áàòåðèè Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ïðèäðóæàâàùè ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 2006/66/EC.
Ñúäúðæàíèå Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò ............................................................................... 2 Ïðèíàäëåæíîñòè.......................................................................................... 8 Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå ............................................................... 11 Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà .......................................................................... 14 Çà âãðàäåíàòà ïàìåò / êàðòàòà ...............................................................
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. Îçíà÷åíèÿòà ñà âàëèäíè êúì þëè 2010 è ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò. 1 Ïàêåò áàòåðèè (íàðè÷àí òóê "áàòåðèÿ") Çàðåäåòå áàòåðèÿòà, ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà íà àïàðàòà. 2 Çàðÿäíî óñòðîéñòâî çà áàòåðèÿòà 3 Çàõðàíâàù êàáåë 4 USB êàáåë çà âðúçêà 5 AV êàáåë 6 CD-ROM • Ñúñ ñîôòóåð Çà èíñòàëèðàíå íà ïðèëîæíèÿ ñîôòóåð íà êîìïþòúð.
Èíôîðìàöèÿ çà ïîääðúæêà (ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ) Customer Care Centre • For customers within the UK: 0844 844 3852 • For customers within the Republic of Ireland: 01 289 8333 • Visit our website for product information www.panasonic.co.uk. • E-mail: customer.care@panasonic.co.
w Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè • Áàòåðèÿ (ïàêåò áàòåðèè) • AC àäàïòîð_1 DMW-BMB9E DMW-AC8EB • DC ñúåäèíèòë_1 • HDMI mini êàáåë: RP-CDHM15E/RP-CDHM30E DMW-DCC6F DMW-LPL52E/DMW-LMC52E/ DMW-LND52E DMW-LT55E • PL ôèëòúð/MC ïðîòåêòîð/ND ôèëòúð • Òåëå îáåêòèâ_2 • Îáåêòèâ çà áëèçêè ñíèìêè_2 DMW-LC55E • Ñâåòêàâèöà DMW-FL220E/DMW-FL360E/ DMW-FL500E • Àäàïòîð çà îáåêòèâ_2 DMW-LA5E • Äèñòàíöèîíåí çàòâîð DMW-RSL1E • Ñòåðåî ìèêðîôîí DMW-MS1E • SDXC Memory Card 64 GB: RP-SDW64GE1K 48 GB: RP-SDW48GE1K • SDHC
Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå 1 2 3 4 Ñâåòêàâèöà Îáåêòèâ Èíäèêàòîð íà òàéìåðà çà ñàìîçàñíåìàíå Ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà àâòîìàòè÷íîòî ôîêóñèðàíå Ìÿñòî çà ïîñòàâÿíå íà ñåííèêà 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Áóòîí [Q.
16 Áóòîíè çà êóðñîðà / Òàéìåð çà ñàìîçàñíåìàíå / Ôóíêöèîíàëåí áóòîí Ïîçèöèè îò [REC] ìåíþòî ìîãàò äà ñå ïðèñâîÿò íà áóòîíà . Óäîáíî å äà ðåãèñòðèðàòå ÷åñòî èçïîëçâàíè ïîçèöèè. [FILM MODE]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/ [WHITE BALANCE]/[I.EXPOSURE]/[GUIDE LINE]/[ REC AREA]/ [REMAINING DISP.] / ISO / Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà/Auto Bracket/ Íàñòðîéêà íà ñèëàòà íà ñâåòêàâèöàòà  òàçè èíñòðóêöèÿ, ðàáîòàòà ñ áóòîíèòå çà êóðñîðà å îçíà÷åíà ïî ïîêàçàíèÿ ïî-äîëó ïðèìåðåí íà÷èí ñ / / / . íàïð.
34 Ãîâîðèòåë 35 Öèëèíäúð íà îáåêòèâà 36 Ïàë÷å çà îòâàðÿíå 37 Ãíåçäî çà çàêðåïâàíå íà ñòàòèâ • Êîãàòî ïîëçâàòå ñòàòèâ, óâåðåòå ñå, ÷å å ñòàáèëåí è ÷å àïàðàòúò å çàêðåïåí äîáðå íà íåãî. 38 Êàïàê çà êàðòàòà/áàòåðèÿòà 39 Âõîä çà DC ñúåäèíèòåë • Ìîëÿ, óâåðåòå ñå, ÷å èçïîëçâàòå ñúîòâåòíèòå ÀÑ àäàïòîð (DMW-AC8E; îïöèÿ) è DC ñúåäèíèòåë (DMW-DCC6; îïöèÿ) Panasonic. • Âèíàãè èçïîëçâàéòå îðèãèíàëåí ÀÑ àäàïòîð Panasonic (DMW-AC8E; îïöèÿ). • Èçïîëçâàéòå ñàìî çàõðàíâàùèÿ êàáåë, ïðåäîñòàâåí ñ ÀÑ àäàïòîðà.
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà w Çà áàòåðèèòå, êîèòî ìîæå äà èçïîëçâàòå ñ òîçè àïàðàò Áàòåðèÿòà, êîÿòî ìîæå äà èçïîëçâàòå ñ òîçè àïàðàò, å DMW-BCG10E. Íà íÿêîè ïàçàðè ñå ïðåäëàãàò ôàëøèâè áàòåðèè, êîèòî ìíîãî ïðèëè÷àò íà îðèãèíàëíèòå áàòåðèè Panasonic. Ìíîãî îò òåçè áàòåðèè íÿìàò íåîáõîäèìàòà âúòðåøíà çàùèòà è íå îòãîâàðÿò íà ñòàíäàðòèòå çà áåçîïàñíîñò. Âúçìîæíî å èçïîëçâàíåòî íà òàêàâà áàòåðèÿ äà ïðè÷èíè ïîæàð èëè åêñïëîçèÿ.
Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. • Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà è èçâàäåòå áàòåðèÿòà, êîãàòî çàðåæäàíåòî ïðèêëþ÷è. w Çà èíäèêòîðà [CHARGE] [CHARGE] ñâåòâà: [CHARGE] èçãàñâà: Êîãàòî èíäèêàòîðúò [CHARGE] ñâåòíå çåëåíî, çàðåæäàíåòî çàïî÷âà. Çàðåæäàíåòî å ïðèêëþ÷èëî áåç ïðîáëåì, êîãàòî èíäèêàòîðúò [CHARGE] èçãàñíå. • Êîãàòî èíäèêàòîðúò [CHARGE] ìèãà – Òåìïåðàòóðàòà íà áàòåðèÿòà å ìíîãî âèñîêà èëè ìíîãî íèñêà. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà çàðåæäàòå áàòåðèÿòà ïðè òåìïåðàòóðà îò 10 QC äî 30 QC (50 QF äî 86 QF).
w Âðåìå íà çàðåæäàíå Âðåìå íà çàðåæäàíå Ïðèáë. 155 ìèí. w Ïðèáëèçèòåëíî âðåìå íà ðàáîòà è áðîé çàïèñâàíè ñíèìêè Áðîé íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè Ïðèáë. 410 ñíèìêè Âðåìå íà çàïèñ Ïðèáë. 205 ìèí. (Ñïîðåä CIPA ñòàíäàðò â Ïðîãðàìåí ÀÅ ðåæèì) Óñëîâèÿ íà çàïèñà, ñïîðåä CIPA ñòàíäàðòà !( å àáðåâèàòóðà íà 3 6B:G6 !B6<>C< (GD9J8IH HHD8>6I>DC4 ,åìïåðàòóðà 23 Q Âëàæíîñò , êîãàòî $ ìîíèòîðúò å âêëþ÷åí Èçïîëçâàíå íà SD Memory Card êàðòà Panasonic (32 MB). Èçïîëçâàíå íà ïðåäîñòàâåíàòà áàòåðèÿ.
Çà âãðàäåíàòà ïàìåò / êàðòàòà Âãðàäåíà ïàìåò • Êàïàöèòåò íà âãðàäåíàòà ïàìåò: Ïðèáë. 40 MB • Âãðàäåíàòà ïàìåò ìîæå äà ñå èçïîëçâà è êàòî âðåìåííà ïàìåò, àêî êàðòàòà ñå íàïúëíè. • Âðåìåòî çà äîñòúï äî âãðàäåíàòà ïàìåò ìîæå äà å ïî-äúëãî îò òîâà çà äîñòúï äî êàðòàòà. Êàðòà Ñëåäíèòå òèïîâå êàðòè, îòãîâàðÿùè íà SD âèäåî ñòàíäàðòà, ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò îò òîçè àïàðàò: ( òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà òå ñå íàðè÷àò êàðòà.
Ïîñòàâÿíå è èçâàæäàíå íà áàòåðèÿòà/ êàðòàòà (îïöèÿ) • Óâåðåòå ñå, ÷å àïàðàòúò å èçêëþ÷åí è öèëèíäúðúò íà îáåêòèâà å ïðèáðàí. • Çàòâîðåòå ñâåòêàâèöàòà. • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå êàðòà Panasonic. Ïëúçíåòå ïàë÷åòî ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà îòâîðåòå êàïàêà íà áàòåðèÿòà/êàðòàòà. • Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíà áàòå- OPEN LOCK ðèÿ Panasonic (DMW-BMB9E). • Ïðàâèëíàòà ðàáîòà íà àïàðàòà ñ äðóãè áàòåðèè íå å ãàðàíòèðàíà. Áàòåðèÿ: ïîñòàâåòå ÿ, äîêàòî ñå çàêëþ÷è îò ïàë÷åòî , êàòî ñïàçâàòå ïîêàçàíàòà ïîñîêà.
Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà • ×àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí ïðè ïîêóïêàòà íà àïàðàòà. Âêëþ÷åòå àïàðàòà. Áóòîí [MENU/SET] Áóòîíè çà êóðñîðà • Öèëèíäúðúò íà îáåêòèâà ñå ðàçòÿãà. Íàòèñíåòå [MENU/SET]. Ñ / èçáåðåòå ïîçèöèÿòà (ãîäèíà, ìåñåö, äåí, ÷àñ, ìèíóòè è íà÷èí íà ïîêàçâàíå) è ñ / ÿ íàñòðîéòå. ‚: Çà îòêàç - èçõîä áåç íàñòðîéêà. Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà çàäàäåòå íàñòðîéêàòà. Íàòèñíåòå [MENU/SET]. • Íàòèñíåòå [‚ ] çà âðúùàíå êúì åêðàíà ñ íàñòðîéêèòå.
Ðàáîòà ñ ìåíþòî Òóê å îïèñàíî èçâúðøâàíåòî íà íàñòðîéêèòå â Ïðîãðàìåí ÀÅ ðåæèì íà ñíèìàíå. Ïî ñúùèÿ íà÷èí ñå íàñòðîéâàò [MOTION PICTURE] ìåíþòî, [PLAYBACK] ìåíþòî è [SETUP] ìåíþòî. Ïðèìåð: Íàñòðîéâàíå íà [AF MODE] îò [Ø] (Ôîêóñèðàíå â 1 çîíà) íà [ š] (Ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå) â Ïðîãðàìåí ÀÅ ðåæèì íà ñíèìàíå ïðè ïîñòàâåí íà [AF] ïðåâêëþ÷âàòåë íà ôîêóñà. Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà àêòèâèðàíå íà ìåíþòî. Ñ / èçáåðåòå [AF MODE] è íàòèñíåòå .
Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìèòå Èçáèðàíå íà ðåæèì íà çàïèñ [REC] Âêëþ÷åòå àïàðàòà. • Èíäèêàòîðúò çà çàõðàíâàíåòî ñâåòâà, êîãàòî âêëþ÷èòå àïàðàòà . ST CU M ST Ïîçèöèîíèðàéòå æåëàíèÿ ðåæèì ñðåùó . • Âúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå áàâíî, íî ñèãóðíî, çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì (ïðåâêëþ÷âàòåëÿò ñå âúðòè íà 360Q) CU M Èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì, êàòî âúðòèòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå. w Îñíîâíè ðåæèìè Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì Àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî èçâúðøâà íåîáõîäèìèòå íàñòðîéêè ïðè ñíèìàíåòî.
w Ñïåöèàëíè ðåæèìè Ïðèîðèòåò íà àïåðòóðàòà AE Ñêîðîñòà íà çàòâîðà ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî, ñëåä çàäàâàíå íà àïåðòóðà. Ïðèîðèòåò íà çàòâîðà AE Àïåðòóðàòà ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî, ñëåä çàäàâàíå íà ñêîðîñò íà çàòâîðà. Ðú÷åí ðåæèì Åêñïîçèöèÿòà ñå íàñòðîéâà ðú÷íî - ÷ðåç ðú÷íî çàäàâàíå íà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è àïåðòóðàòà. Êðåàòèâåí âèäåî ðåæèì Çàïèñ íà âèäåî ñ ðú÷íè íàñòðîéêè. Ïîòðåáèòåëñêè (Custom) ðåæèì Çàïèñ ñ ïðåäâàðèòåëíî ðåãèñòðèðàíè íàñòðîéêè.
[REC] ðåæèì: ñ Ñíèìàíå ñ èçïîëçâàíå íà àâòîìàòè÷íè ôóíêöèè (ñ: Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì) Àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî èçáèðà îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè, â çàâèñèìîñò îò îáåêòà è óñëîâèÿòà íà ñíèìàíå. Ïðåïîðú÷âàìå òîçè ðåæèì íà íà÷èíàåùèòå è íà òåçè, êîèòî èñêàò äà îñòàâÿò àïàðàòúò äà ðàáîòè íàïúëíî àâòîìàòè÷íî. Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà [ñ]. Õâàíåòå àïàðàòà âíèìàòåëíî ñ äâåòå ñè ðúöå, çàäðúæòå ðàìåíåòå ñè íåïîäâèæíè è ñòúïåòå çäðàâî íà êðàêàòà ñè.
Ðàçïîçíàâàíå íà ñöåíàòà Êîãàòî àïàðàòúò ðàçïîçíàå ñöåíàòà, ñèìâîëúò íà ðàçïîçíàòàòà ñöåíà ñå îñâåòÿâà â ñèíüî çà îêîëî 2 ñåêóíäè è ñå ïðåâêëþ÷âà â íîðìàëíîòî ñè ÷åðâåíî. ¦ [i-PORTRAIT] [i-SCENERY] [i-MACRO] [i-NIGHT PORTRAIT] • Ñàìî ïðè èçáðàíî [ ] [i-NIGHT SCENERY] [i-SUNSET] [i-BABY] • [¦] ñå èçáèðà, àêî àïàðàòúò íå ðàçïîçíàå ïîäõîäÿùà ñöåíà è èçïîëçâà ñòàíäàðòíè íàñòðîéêè. ],[ ] èëè [ ] å èçáðàíî, àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî ðàçïîçíàâà ÷îâåøêè ëèöà è íàñòðîéâà ôîêóñà è åêñïîçèöèÿòà âúðõó òÿõ.
[REC] ðåæèì: ³ Ñíèìàíå ñ ïðåäïî÷èòàíè îò âàñ íàñòðîéêè ( : Ïðîãðàìåí AE ðåæèì) Àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è àïåðòóðàòà, â çàâèñèìîñò îò ÿðêîñòòà íà îáåêòà.  òîçè ðåæèì íà ñíèìàíå ìîæåòå äà çàäàâàòå ïîâå÷å íàñòðîéêè ÷ðåç [REC] ìåíþòî. CU ]. M ST Ïðåâêëþ÷åòå íà ðåæèì [ • Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ôîêóñà íà [AF]. AF AF MF Íàñî÷åòå AF çîíàòà êúì òî÷êàòà, â êîÿòî èñêàòå äà ôîêóñèðàòå.
Èçìåñòâàíå íà ïàðàìåòðèòå Ïðè Ïðîãðàìåí AE ðåæèì íà åêñïîçèöèÿ, ìîæåòå äà ïðîìåíèòå îïðåäåëåíèòå îò ôîòîàïàðàòà ñêîðîñò íà çàòâîðà è îòâîð íà áëåíäàòà (àïåðòóðàòà) - Èçìåñòâàíå íà ïàðàìåòðèòå. Ñ òàçè ôóíêöèÿ ìîæåòå äà íàïðàâèòå íàïðèìåð ôîíà ïî-ðàçìàçàí (÷ðåç íàìàëÿâàíå îòâîðà íà áëåíäàòà) èëè äâèæåùèòå ñå îáåêòè ïî-äèíàìè÷íè (÷ðåç íàìàëÿâàíå ñêîðîñòòà íà çàòâîðà.
[REC] ðåæèì: Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà Èçïîëçâàéòå òàçè ôóíêöèÿ, êîãàòî íå ìîæåòå äà çàñíåìåòå äîáðå èçîáðàæåíèåòî çàðàäè ðàçëèêà â ÿðêîñòòà íà îáåêòèòå è ôîíà. Íàòèñêàéòå [ ], äîêàòî ñå ïîÿâè [EXPOSURE], è êîìïåíñèðàéòå ñ / . • Èçáåðåòå [0 EV] çà âðúùàíå êúì íîðìàëíî åêñïîíèðàíå. Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà êðàé. • Çà êðàé, ìîæåòå è äà íàòèñíåòå áóòîíà çà ñíèìàíå íàïîëîâèíà. w Èçïîëçâàíå íà çàäíèÿ èçáèðà÷ 1 Íàòèñíåòå çàäíèÿ èçáèðà÷, çà äà èçáåðåòå [È], è êîìïåíñèðàéòå ñ âúðòåíå íà çàäíèÿ èçáèðà÷.
[REC] ðåæèì: Ñíèìàíå ñúñ çàäàâàíå íà àïåðòóàòà/ ñêîðîñòòà íà çàòâîðà [ ] Ïðèîðèòåò íà àïåðòóðàòà AE Êîãàòî èñêàòå ôîíúò äà áúäå ïî äîáðå ôîêóñèðàí, çàäàéòå ïî-âèñîêà ñòîéíîñò íà àïåðòóðàòà. À àêî èñêàòå ôîíúò äà íå áúäå íà ôîêóñ, çàäàéòå ïî-íèñêà ñòîéíîñò íà àïåðòóðàòà. Èçáåðåòå ðåæèì [ ]. Ñ âúðòåíå íà çàäíèÿ èçáèðà÷ çàäàéòå àïåðòóðàòà. Ñíèìàéòå. [ ] Ïðèîðèòåò íà çàòâîðà AE Êîãàòî èñêàòå äà çàñíåìåòå ÿñíè áúðçî äâèæåùè ñå îáðàçè, çàäàéòå ïî-ãîëÿìà ñêîðîñò íà çàòâîðà.
[REC] ðåæèì: Ñíèìàíå ñ ðú÷íè íàñòðîéêè (ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà åêñïîçèöèÿòà) Ïðè òîçè ðåæèì âèå îïðåäåëÿòå ïàðàìåòðèòå íà åêñïîíèçèöèÿòà, êàòî çàäàâàòå ðú÷íî àïåðòóðàòà è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà. Èçáåðåòå ðåæèì [²]. • Àñèñòåíòúò çà ðú÷íà åêñïîçèöèÿ ñå ïîÿâÿâà çà îêîëî 10 ñåê. Ñ âúðòåíå íà çàäíèÿ èçáèðà÷ çàäàéòå àïåðòóðàòà è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà. Àïåðòóðà Ñêîðîñò íà çàòâîðà • Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà çàäíèÿ èçáèðà÷ ïðåâêëþ÷âàòå ìåæäó íàñòðîéâàíå íà àïåðòóðàòà è íà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà.
[REC] ðåæèì: Ñíèìàíå â Burst ðåæèì (Ïîðåäèöà îò ñíèìêè) Àïàðàòúò ñíèìà íåïðåêúñíàòî, äîêàòî å íàòèñíàò áóòîíà çà ñíèìàíå. Èçáåðåòå ñíèìêàòà, êîÿòî íàé-ìíîãî âè õàðåñâà èçìåæäó çàñíåòèòå. Ìîæåòå äà çàäàäåòå ñêîðîñò íà ñíèìàíå (Burst speed). Íàïðàâåíèòå â òîçè ðåæèì ñíèìêè ñå çàïèñâàò êàòî burst ãðóïà ñíèìêè. Íàòèñíåòå áóòîíà [˜] (Burst Mode), çà äà àêòèâèðàòå ìåíþòî çà Burst íàñòðîéêè.
[REC] ðåæèì: Ñíèìàíå íà âèäåî Ìîæåòå äà çàïèñâàòå High Definition âèäåî, ñúâìåñòèìî ñ AVCHD ôîðìàòà, èëè âèäåî â Motion JPEG ôîðìàò. Çàïèñâàíèÿò çâóê å ñòåðåî. • Çàòâîðåòå ñâåòêàâèöàòà. (Ïðåïîðú÷âàìå âè äà çàòâîðèòå ñâåòêàâèöàòà, êîãàòî ñíèìàòå âèäåî. Âúïðåêè òîâà, àêî ÿ îñòàâèòå îòâîðåíà, íÿìà äà ñå ïðîìåíè ñúùåñòâåíî çâóêîâîòî êà÷åñòâî). CU M ST Èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì. ST Îñòàâàùî âðåìå çà çàïèñ Èçìèíàëî âðåìå îò íà÷àëîòî íà çàïèñà • Îñâîáîäåòå áóòîíà çà âèäåî, ñëåä êàòî ãî íàòèñíåòå.
[PLAYBACK] ðåæèì: ¸ Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêè ([NORMAL PLAY]) Íàòèñíåòå [(]. Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà. • Àêî ñòå èçáðàëè âèäåîçàïèñ, íàòèñíåòå çà ñòàðò íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
[PLAYBACK] ðåæèì: ¸ Èçòðèâàíå íà ñíèìêè Ñíèìêèòå ñå èçòðèâàò áåçâúçâðàòíî è íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿâàò. • Èçòðèâàò ñå âúçïðîèçâåæäàíèòå ñíèìêè îò âãðàäåíàòà ïàìåò èëè êàðòàòà. Èçáåðåòå ñíèìêàòà, êîÿòî èñêàòå äà èçòðèåòå è íàòèñíåòå [‚]. Áóòîí [‚] Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET].
×åòåíå íà Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) • Óñâîèëè ñòå îñíîâíèòå ôóíêöèè, îïèñàíè â òàçè èíñòðóêöèÿ è èñêàòå äà ñå çàïîçíàåòå è ñ äîïúëíèòåëíèòå ôóíêöèè íà àïàðàòà • Èñêàòå äà ïðîâåðèòå êàêâî äà ïðàâèòå ïðè âúçíèêâàíå íà ïðîáëåì.  òåçè ñëó÷àè, âèæòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò), çàïèñàíà íà ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM äèñê. w Çà Windows Âêëþ÷åòå êîìïþòúðà è ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà ñ Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà (ïðåäîñòàâåí).
w Àêî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) íå ñå îòâàðÿ Íåîáõîäèì âè å Adobe Acrobat Reader 5.0 èëè ïî-íîâ, èëè Adobe Reader 7.0 èëè ïî-íîâ, çà äà ðàçãëåæäàòå èëè ïðèíòèðàòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà ñ Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà, êëèêíåòå âúðõó è ñëåäâàéòå ñúîáùåíèÿòà íà åêðàíà, çà äà èíñòàëèðàòå ñîôòóåðà.
Others Ñïåöèôèêàöèè Öèôðîâ ôîòîàïàðàò: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çàõðàíâàíå: Êîíñóìàöèÿ íà åíåðãèÿ: Áðîé åôåêòèâíè ïèêñåëè: Ñåíçîð çà îáðàçà: Îáåêòèâ: Äèãèòàëåí çóì: Äîïúëíèòåëåí îïòè÷åí çóì: 36 VQT2U49 DC (ïîñòîÿííîòîêîâî) 8.4 V 1.6 W (Ïðè çàïèñ ñ LCD ìîíèòîðà) 1.4 W (Ïðè çàïèñ ñ âèçüîðà) 1.0 W (Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ñ LCD ìîíèòîðà) 0.9 W (Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ñ âèçüîðà) 14,100,000 ïèêñåëà 1/2.33" CCD, îáù áðîé ïèêñåëè 15,100,000 ïèêñåëà, Ôèëòúð çà îñíîâíèòå öâåòîâå Îïòè÷åí 24Mzoom, fN4.
Îáõâàò íà ôîêóñ: Çàòâîð: Burst çàïèñ Çà ìåõàíè÷åí çàòâîð: Çà åëåêòðîíåí çàòâîð: Ïðè çàïèñ íà âèäåî: AF: 30 cm (0.99 feet) (Wide)/2 m (6.57 feet) (Tele) äo c AF ìàêðî/Ðú÷åí ôîêóñ/Èíòåëèãåíòåí àâòî-ðåæèì: 1 cm (0.04 feet) (Wide)/1 m (3.28 feet) (Tele) äo c Ðåæèì íà ñöåíàòà: Ìîæå äà èìà ðàçëèêè îò ãîðíèòå ñòîéíîñòè. Eëåêòðîíåí çàòâîðKMeõàíè÷åí çàòâîð Burst ñêîðîñò (áðîé ñíèìêè/ìàêñ. áðîé ïèêñåëè) 2 êàäúðà/ñåê. (Ìàêñ. 100 êàäúðà/14 M), 5 êàäúðà/ñåê. (Ìàêñ. 100 êàäúðà/14 M), 11 êàäúðà/ñåê. (Ìàêñ.
3.0S TFT LCD (3:2) (Ïðèáë. 461,000 ïèêñåëà) (çðèòåëíî ïîëå îêîëî 100%) Öâåòåí âèçüîð (Ïðèáë. 202,000 ïèêñåëà) Âèçüîð: (çðèòåëíî ïîëå îêîëî 100%) (ðåãóëèðàíå íà äèîïòåðà L4 äo K4 äèîïòåðà) Âãðàäåíà èçêà÷àùà ñâåòêàâèöà Ñâåòêàâèöà: Îáõâàò íà ñâåòêàâèöàòà: [ISO AUTO] Ïðèáë. 30 cm (0.99 feet) äî 9.5 m (31.
Ðàçìåðè: Òåãëî: Ïðèáë. 124.3 mm (Ø)M81.2 mm (Â)M95.2 mm (Ä) [4.89S (Ø)M3.20S(Â)M3.74S (Ä)] (áåç èçïúêíàëèòå ÷àñòè) Ïðèáë. 540 g/1.19 lb (ñ êàðòà è áàòåðèÿ) Ïðèáë. 496 g/1.09 lb (áåç êàðòà è áàòåðèÿ) Ðàáîòíà òåìïåðàòóðà: 0 Q C äo 40 QC Ðàáîòíà âëàæíîñò: 10% äo 80% Çàðÿäíî óñòðîéñòâî (Panasonic DE-A84A): Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Âõîä: 110 V äo 240 V Èçõîä: DC 50/60 Hz, 0.15 À 8.4V, 0.
• Ëîãîòî SDXC å òúðãîâñêà ìàðêà íà SD-3C, LLC. • “AVCHD”, “AVCHD Lite”, ëîãîòî “AVCHD” è ëîãîòî “AVCHD Lite” ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Panasonic Corporation è Sony Corporation. • Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíç íà Dolby Laboratories. Dolby è ñèìâîëúò äâîéíî-D ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Dolby Laboratories. • HDMI, ëîãîòî HDMI è High-Definition Multimedia Interface ñà òúðãîâêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà HDMI Licensing LLC â Ñúåäèíåíèòå ùàòè è äðóãè ñòðàíè.
