DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 1 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Mode d’emploi de base Appareil photo numérique Modèle n° DMC-FZ1000 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)” présent sur le DVD fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 2 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 3 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Déclaration de Conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC. Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE sur notre serveur de DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 4 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Précautions à prendre • N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB sauf celui fourni ou un véritable câble de connexion USB Panasonic (DMW-USBC1: en option). • Utilisez un ‘‘Micro-câble HDMI haut débit’’ comportant le logo HDMI. Les câbles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 5 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 • Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (DMW-DCC8: en option), ou débranchez la prise électrique. • N’appuyez pas avec force sur l’écran. • N’appuyez pas avec force sur l’objectif. • Ne répandez pas d’insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l’appareil. • Évitez tout contact prolongé de l’appareil avec des matières plastiques ou du caoutchouc.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 6 ページ ２０１４年７月１５日 Contenu Précautions à prendre..........................2 • Précautions à prendre......................4 Avant utilisation Précautions à prendre avec l’appareil photo .....................................8 Accessoires standard ..........................9 Noms et Fonctions des Composants ........................................10 Préparatifs avant l'enregistrement ..................................12 • Mise en place du parasoleil ...........
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 7 ページ ２０１４年７月１５日 • Configuration du nombre de pixels ........................................ 36 • Configuration du taux de compression des photos ([Qualité])........................... 37 Pour prendre des photos avec la Mise au point Automatique ........... 38 • A propos du mode de mise au point (AFS/AFF/AFC) .................... 39 Prises de vue avec mise au point manuelle.............................................. 39 Prises de Vues en Gros Plan ............
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 8 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Avant utilisation Précautions à prendre avec l’appareil photo Ne le soumettez pas à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions. • L’objectif, l’écran, ou le boitier externe peut être endommagé s’il est utilisé dans les conditions suivantes. Il pourrait également mal fonctionner ou bien l’image pourrait ne pas être enregistrée. – Faire tomber ou cogner l’appareil photo. – Appuyez trop fort sur l’objectif ou sur l’écran.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 9 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Avant utilisation Accessoires standard Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo. Les codes du produit sont corrects à compter de juin 2014. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés. 1 2 3 4 5 6 7 Bloc-batterie (Appelée bloc-batterie ou batterie dans le texte) Chargez la batterie avant utilisation.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 10 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Avant utilisation Noms et Fonctions des Composants 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 21 1 Molette de sélection du mode (P19) 2 Interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo (P16) 3 Indicateur d’état (P16) 4 Témoin de connexion Wi-Fi® (P54) 5 Échelle de la longueur focale (équivalent à une pellicule 35 mm) • Indique les valeurs pour le format [3:2]. (Pour enregistrer des films, référezvous à la longueur focale affichée à l'écran.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 11 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Avant utilisation 27 28 32 33 41 30 31 44 45 46 47 27 Touche [LVF] (P14)/Touche [Fn5] Haut-parleur • Faites attention à ne pas couvrir le haut-parleur avec votre doigt. Cela pourrait rendre difficile l'écoute du son. 29 Écran (P13) 30 Antenne NFC [ 39 40 34 29 28 35 36 37 38 ] (P57) Monture du trépied • Un trépied ayant une vis d'une 31 longueur de 5,5 mm ou plus peut endommager cet appareil s'il y est installé.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 12 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Avant utilisation Préparatifs avant l'enregistrement Mise en place du parasoleil • Ne tenez pas le parasoleil de manière à le tordre ou le plier. • Vérifiez que l’appareil photo est hors marche. • Fermez le flash. 1 Alignez le repère de montage se trouvant sur le parasoleil en le plaçant légèrement au-dessus de la proéminence située au bord de l'objectif.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 13 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Avant utilisation Mise en place de la dragonne • Nous vous conseillons d’attacher la dragonne en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe. 1 2 Passez la dragonne à travers l’oeillet de la dragonne. Passez la dragonne à travers le stoppeur et attachez-la. A Tirez la dragonne sur 2 cm ou plus. • Fixez la dragonne à l’autre coté de l’appareil photo en prenant soin de ne pas la tordre.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 14 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Avant utilisation Touche [LVF] (Permutation Écran/Viseur) Appuyez sur [LVF] pour permuter entre l'Écran et le Viseur. • L’écran/viseur changera comme suit : Permutation automatique viseur/écran¢ Affichage dans le viseur¢ Affichage à l'écran ¢ Si la [Détecteur viseur AF] dans le menu [Personnel] est sur [OUI], l’appareil photo règle automatiquement la mise au point car le capteur de l’œil est activé.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 15 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Avant utilisation ∫ Temps de chargement Temps de chargement Env. 140 min • La durée de chargement indiquée est celle d’une batterie complètement déchargée. Cette durée de chargement peut varier selon l’usage qui a été fait de la batterie. La durée de chargement d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que d’habitude.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 16 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Avant utilisation ∫ A propos de l'enregistrement d'un film et de la classe de vitesse En fonction du [Format enregistrement] et de la [Qualité enr.] du film, la carte nécessaire est différente. Utilisez une carte répondant aux débits suivants de la classe de vitesse SD ou de la classe de vitesse UHS. • La classe de vitesse SD et la classe de vitesse UHS sont les normes de vitesse concernant l'écriture en continue.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 17 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Commandes de base Configuration du Menu Exemple: Dans le menu [Enr.], changez [Qualité] de [A] à [›] 1 Appuyez sur [MENU/SET]. [Enr.] (P71) Ce menu vous permet de régler le format, le nombre de pixels et les autres formats des photos que vous enregistrez. Ce menu vous permet de configurer le [Format [Image animée] (P73) enregistrement], [Qualité enr.], et les autres formats de l’enregistrement de film.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 18 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Commandes de base ∫ Changement vers d’autres menus par ex.: Pour permuter vers le menu [Config.] à partir du menu [Enr.]. 1 Appuyez sur 2. 2 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [ ] ou d'autres icônes du menu à bascule. 3 Appuyez sur [MENU/SET]. • Sélectionnez le prochain élément de menu et validez-le.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 19 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Commandes de base Pour sélectionner le Mode Enregistrement Changement de mode en tournant la molette de sélection. • Tournez la molette de sélection doucement et avec précision pour l’ajuster sur chaque mode. Mode Auto Intelligent (P26) Les sujets sont enregistrés en utilisant automatiquement les réglages par l’appareil photo.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 20 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Commandes de base Prendre une photo • Paramètre la molette du mode d'entrainement sur [ 1 2 ] (enregistrement unique). Sélectionnez le Mode Enregistrement. (P19) Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point. A Valeur de l’ouverture B Vitesse d’obturation • La valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation sont affichées.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 21 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Commandes de base ∫ Pour paramétrer le format, la taille et la fréquence de l'image 1 Sélectionnez le menu. MENU 2 > [Image animée] > [Format enregistrement] Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. [AVCHD] Ce format de données est adapté si vous désirez visionner sur ordinateur, etc. [MP4] 3 4 Ce format de données est adapté si vous désirez visionner sur un téléviseur haute-définition, etc.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 22 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Commandes de base Changement de l’Information Affichée sur l’écran d’enregistrement Appuyez sur [DISP.] pour changer l’affichage. • Vous pouvez choisir entre [ ] (style écran) et [ ] (style viseur) pour chaque écran d’affichage de l’écran et du viseur à l’aide du [Style aff. écran] et du [Style aff. LVF] du menu [Personnel].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 23 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Commandes de base Pour visualiser des photos/films Visionnage de photos 1 2 Appuyez sur [(]. Appuyez sur 2/1. 2: Pour afficher l’image précédente 1: Pour afficher l’image suivante ∫ Pour terminer la visualisation Appuyez de nouveau sur [(], appuyez sur la touche film ou appuyez à mi-course sur le déclencheur. Utilisation du zoom de lecture Tournez le levier de zoom vers [Z] (T).
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 24 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Commandes de base Affichage des photos par date d’enregistrement (Lecture calendrier) 1 Tournez le levier de zoom vers [L] (W) pour afficher l’écran du calendrier. Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner la date qui doit être lue. Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher les images enregistrées à la date sélectionnée. Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner une image, puis appuyez sur [MENU/SET].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 25 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Commandes de base Effacement des images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. • Les images qui ne sont pas à la norme DCF ou qui sont protégées ne peuvent pas être supprimées. Pour effacer une seule image 1 En Mode Lecture, sélectionnez la photo à supprimer et puis appuyez sur [ ]. ョㄏフ 2 Appuyez sur 3 pour sélectionner [Eff. vue par vue], puis appuyez sur [MENU/SET]. • L’écran de confirmation s’affiche.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 26 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Pour prendre des photos en utilisant la Fonction automatique (Mode Auto Intelligent) Mode Enregistrement: Si vous désirez laisser la configuration de l'appareil photo et enregistrer sans avoir à y penser, utilisez le Mode Auto Plus Intelligent ou le Mode auto intelligent, qui effectueront les réglages optimaux pour le sujet et la scène.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 27 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement ∫ Détection de scène Lorsque vous prenez des photos ¦ > [i-Portrait] [Prise noct.manu.intell.]¢2 [i-Paysage] [i-Nourriture] [i-Bébé]¢3 [i-Macro] ¢1 [i-Portrait noct.] [i-Crépuscule] [i-Paysage noct.] ¢1 Uniquement affiché lorsque le flash incorporé est ouvert. ¢2 S'affiche uniquement lorsque [Prise noct.manu.intell.] est sur [OUI]. ¢3 Lorsque [Rec.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 28 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Enregistrement de scènes nocturnes ([Prise noct.manu.intell.]) Mode Enregistrement: Lorsque [Prise noct.manu.intell.] est sur [OUI] et que [ ] est détecté lors d'une prise de vues portative, les photos de paysage nocturne seront prises avec une vitesse de rafale très rapide et composeront une seule photo.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 29 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Pour prendre des photos avec vos réglages favoris (Mode du Programme EA) Mode Enregistrement: L’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture selon la luminosité du sujet. Vous pouvez pendre des photos avec une plus grande liberté en changeant les différents réglages du menu [Enr.].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 30 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Prendre des photos en spécifiant le diaphragme/la vitesse d’obturation Mode Enregistrement: • Les effets de la valeur d'ouverture et de la vitesse d'obturation définies ne seront pas visibles sur l'écran d'enregistrement. Pour contrôler l'écran d'enregistrement, veuillez utiliser [Aperçu]. (P31) • La luminosité de l’écran et des photos enregistrées peut être différente. Vérifiez les photos sur l’écran de lecture.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 31 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Mode Exposition Manuelle Déterminez l’exposition en réglant manuellement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. L’assistant de l’exposition manuelle apparaît au bas de l ‘écran pour indiquer l’exposition. 1 2 Amenez la molette de sélection sur [ ]. Tournez la molette arrière pour régler l’ouverture et la vitesse d’obturation.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 32 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Enregistre des films en paramétrant manuellement la valeur d’ouverture/la vitesse d’obturation (Mode Films Créatifs) Mode Enregistrement: Il est possible de changer manuellement l’ouverture et la vitesse d’obturation et d’enregistrer des films. 1 2 Paramétrez la molette de sélection du mode sur [ Sélectionnez le menu. MENU 3 > ]. [Image animée] > [Mode exposit.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 33 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Pour prendre des photos qui correspondent à la scène en cours d’enregistrement (Mode Scène Guidée) Mode Enregistrement: Si vous choisissez une scène qui correspond au sujet et aux conditions d’enregistrement en vous référant aux exemples d'images, l’appareil photo définira l’exposition, la couleur et la mise au point optimales, vous permettant d’enregistrer la scène de manière appropriée.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 34 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Pour prendre des photos avec des effets d’image différents (Mode de Contrôle Créatif) Mode Enregistrement: Ce mode enregistre avec des effets d'image supplémentaires. Vous pouvez définir les effets à ajouter en sélectionnant les exemples d'image et en les vérifiant sur l'écran. 1 2 Réglez la molette de sélection du mode sur [ ]. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner les effets de l’image (filtres).
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 35 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Réglage de l’équilibre des blancs Modes applicables: Sous le soleil, sous des lampes à incandescence ou dans d’autres conditions où la couleur du blanc prend une teinte rougeâtre ou bleuâtre, cet élément règle la couleur du blanc de façon à ce que celle-ci soit le plus proche de ce qui est vu en s’accordant à la source de lumière.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 36 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Configuration de la qualité de l'image et de la taille Configuration du format de l’image Modes applicables: MENU > [4:3] [Enr.] > [Format] [Format] d’un téléviseur en 4:3 [3:2] [Format] d’un film en 35 mm [16:9] [Format] d’un téléviseur à haute-définition, etc. [1:1] Format carré Configuration du nombre de pixels Modes applicables: MENU > [Enr.] > [Format imag] Lorsque le format est [4:3].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 37 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Configuration du taux de compression des photos ([Qualité]) Modes applicables: Réglez le taux de compression auquel les photos doivent être sauvegardées. > MENU [Enr.] > [Qualité] [A] Une image JPEG dans laquelle la priorité de la qualité de l’image a été donnée. [›] Une image JPEG avec une qualité standard de l’image. Ceci est pratique pour augmenter le nombre de prises de vue sans changer le nombre de pixels.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 38 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Pour prendre des photos avec la Mise au point Automatique Modes applicables: Ceci permet à la méthode de mise au point de s’adapter aux positions et au nombre de sujets à être sélectionnés. 1 Paramétrez le levier du mode de mise au point sur [AFS/AFF] ou [AFC]. • Le Mode Mise au point sera sélectionné. (P39) 2 3 Appuyez sur 2 ( ).
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 39 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement A propos du mode de mise au point (AFS/AFF/AFC) Modes applicables: Rubrique Le mouvement du sujet et la scène (recommandé) MPA S¢ Le sujet est fixe (Paysage, photographie d'un anniversaire, etc.) MPA F¢ “MPA F” est l'abréviation de “Auto Focus Flexible” (Mise au point automatique flexible).
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 40 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement 3 4 Appuyez sur 2 ( ). Appuyez sur 3/4/2/1 pour déterminer la zone qui doit être agrandie puis appuyez sur [MENU/SET]. • L'écran d'assistance s'affiche, agrandissant la zone. (Assistance MPM) • Si vous appuyez sur [DISP.], la zone qui doit être agrandie se replacera au centre.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 41 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Prises de Vues en Gros Plan Modes applicables: 1 2 Appuyez sur 4 [AF#]. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. [ Vous pouvez prendre des photos d’un sujet se trouvant à 3 cm de l’objectif en faisant pivoter le levier du zoom au plus proche du Grand-angle (1k). Utilisez ce paramètre pour vous rapprocher du sujet et puis pour agrandir encore plus pour prendre la photo.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 42 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Compensation de l’exposition Modes applicables: Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition appropriée à cause de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan. 1 2 Appuyez sur la molette arrière pour commuter sur l’opération de compensation de l’exposition. Tournez la molette arrière pour compenser l’exposition.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 43 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Choix de la méthode de mesure de la luminosité ([Mode mesure]) Modes applicables: Le type de mesure optique pour mesurer la luminosité peut être changé. MENU > [Enr.] > [Mode mesure] [ ] (Multiple) Il s’agit de la méthode par laquelle l’appareil photo mesure l’exposition la plus adéquate en déterminant automatiquement les endroits lumineux sur l’écran entier. Nous vous conseillons l’utilisation de cette méthode.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 44 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Sélectionnez le menu. [MENU] > [Enr.] > [Type d’obturateur] [AUTO] En fonction des conditions d'enregistrement et de la vitesse d’obturation, le type d'obturation change automatiquement. [MSHTR] Prend des photos en utilisant uniquement l'obturateur mécanique. [ESHTR] Prend des photos en utilisant uniquement la méthode de l'obturateur électronique.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 45 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Prises de vues en utilisant le mode rafale Modes applicables: Les photos sont prises de façon continue tant que le déclencheur est tenu appuyé. • Les photos prises avec une vitesse rafale de [SH] seront enregistrées comme un groupe rafale simple. 1 2 Paramétrez la molette de sélection du mode lecteur sur [ Faites la mise au point sur le sujet et prenez une photo. 50 i 3:2 L ].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 46 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Prise de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition Modes applicables: Un maximum de 7 photos sera enregistré avec différents paramétrages d’exposition suivant la plage de compensation d’exposition, chaque fois que le déclencheur est enfoncé.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 47 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Prises de vues avec retardateur Modes applicables: 1 2 Paramétrez la molette de sélection du mode lecteur sur [ ]. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point, puis appuyez à fond pour prendre la photo. ∫ Pour changer le paramètre de la durée du retardateur. 1 Sélectionnez le menu. MENU 2 > [Enr.] > [Retardateur] Appuyez sur 3/4 pour sélectionner le mode, puis appuyez sur [MENU/SET].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 48 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement 6 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. [Maintenant] [Début] Démarre l'enregistrement en appuyant à fond sur le déclencheur. Vous pouvez définir l'heure du démarrage de l'enregistrement. Toute heure jusqu'à 23 heures 59 minutes d'avance peut [Réglage du être définie.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 49 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Création d'une animation image par image ([Anim image par image]) Modes applicables: • Définissez les paramètres de la date et de l'heure à l'avance. (P16) • Les photos prises avec [Anim image par image] s'affichent comme un ensemble de groupes d'images. 1 2 3 4 5 6 Paramétrez la molette de sélection du mode lecteur sur [ Appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez [Mode] avec 3/4, puis appuyez sur [MENU/SET].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 50 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement 11 Sélectionnez les méthodes de la création d'un film. • Le format d'enregistrement sélectionné est le [MP4]. [Qualité enr.] Définit la qualité d'un film. [4K/25p]/[FHD/50p]/[FHD/25p]/[HD/25p]/[VGA/25p] [Cadence] Définit le nombre d'images par seconde. Plus le nombre est grand, plus le film sera fluide. [50fps]¢/[25fps]/[12.5fps]/[8.3fps]/[6.25fps]/[5fps]/[2.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 51 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Contrôle des zones qui peuvent être saturées de blanc ([Zebra Pattern]) Modes applicables: Vous pouvez contrôler les zones qui peuvent être saturées de blanc en affichant celles qui sont au-dessus d'un certain niveau de luminance avec un motif de zébrures. Vous pouvez également définir le niveau minimum de luminance (luminosité) à traiter avec le motif de zébrures.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 52 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement Prises de vues avec zoom Modes applicables: Vous pouvez faire un zoom arrière pour enregistrer des paysages etc. en grand angle (Grand-angle) ou un zoom avant pour rendre les gens et les objets plus proches (Téléobjectif). Avec la bague manuelle 1 Paramétrez le sélecteur de la bague manuelle sur [ZOOM]. Avec le levier du zoom Tournez le levier du zoom. W W 2 Tournez la bague manuelle.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 53 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Modes Enregistrement [Zoom num.] Modes applicables: Bien que la qualité de l'image se dégrade chaque fois que vous zoomez, vous pouvez effectuer un zoom avant jusqu'à quatre fois le grossissement du zoom d'origine. MENU MENU > > [Enr.] > [Zoom num.] > [OUI]/[NON] [Image animée] > [Zoom num.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 54 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Utilisation de la fonction Wi-Fi Fonction Wi-FiR/fonction NFC ∫ Description de la méthode Si vous voyez une étape qui dit, “Sélectionnez [Sélectionner destination dans historique]” ou une étape similaire, appuyez sur les touches du curseur pour sélectionner [Sélectionner destination dans historique], puis appuyez sur [MENU/SET].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 55 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Utilisation de la fonction Wi-Fi Commande à l'aide d'un Téléphone intelligent/Tablette Ce mode d'emploi fait référence aux téléphones intelligents et aux tablettes en les appelant “téléphones intelligents” à partir de ce point et jusqu'à avertissement contraire. Installation de l'application pour téléphone intelligent/tablette “Image App” “Image App” est une application fournie par Panasonic.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 56 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Utilisation de la fonction Wi-Fi Si vous utilisez un dispositif iOS [iPhone/iPod touch/iPad] Utiliser le QR code pour configurer une connexion 1 Appuyez quelques instants [Wi-Fi] sur l'appareil photo. 2 Démarrez “Image App” sur votre téléphone intelligent. Sélectionnez [Code QR] et puis sélectionnez [OK]. 3 4 En utilisant “Image App”, scannez le QR code affiché sur l'écran de l'appareil photo.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 57 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Utilisation de la fonction Wi-Fi Pour utiliser un service Android Configuration d'une connexion en utilisant la fonction NFC • Si [ ] ne s'affiche pas sur le téléphone intelligent, la fonction NFC du téléphone intelligent est désactivée. Lisez le mode d'emploi de votre téléphone et activez-la. • Cette fonction peut être utilisée avec le dispositif compatible NFC avec Android (SE version 2.3.3 ou supérieure).
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 58 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Utilisation de la fonction Wi-Fi Pour les dispositifs iOS (iPhone/iPod touch/iPad) ainsi que les dispositifs Android Saisir un mot de passe pour configurer une connexion 1 Appuyez quelques instants [Wi-Fi] sur l'appareil photo. Activez la fonction Wi-Fi dans le menu de configuration du téléphone intelligent. 2 3 Sélectionnez le SSID affiché sur l'écran de l'appareil photo.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 59 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Utilisation de la fonction Wi-Fi Pour prendre des photos à l'aide d'un téléphone intelligent/tablette (enregistrement à distance) 1 2 Connectez-vous à un téléphone intelligent. (P55) Actionnez le téléphone intelligent. 1 Sélectionnez [ ]. 2 Enregistrez une image • Les images enregistrées sont sauvegardées dans l'appareil photo. • Certains paramètres ne sont pas disponibles.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 60 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Utilisation de la fonction Wi-Fi Sauvegarde des images dans l'appareil photo en utilisant la fonction NFC La fonction NFC n'est pas disponible sur les dispositifs iOS (iPhone/iPod touch/ iPad). 1 Visualisation d'une image sur l'appareil photo. Lancez “Image App” sur le téléphone intelligent. Pendant que [ ] s'affiche sur l'écran de connexion de “Image App”, touchez le téléphone intelligent sur [ ] de cet appareil photo.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 61 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Utilisation de la fonction Wi-Fi Configurer une connexion vers un ordinateur via un point d'accès sans fil Pour créer un dossier qui recevra les images Préparez les dossiers pour recevoir les images sur l'ordinateur avant de les envoyer vers ce dernier. • Créez un compte utilisateur [nom de compte (jusqu'à 254 caractères) et mot de passe (jusqu'à 32 caractères)] pour l'ordinateur constitué de caractères alphanumériques.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 62 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Utilisation de la fonction Wi-Fi 1 2 3 Appuyez sur [Wi-Fi]. Sélectionnez [Nouvelle connexion]. Sélectionnez la méthode de connexion. Envoi d'une image à chaque enregistrement effectué ([Envoyer images pendant l’enregistrement]) Format de fichier disponible: JPEG/RAW Sélectionnez et envoyez les images ([Envoyer images enregistrées dans l’appareil]) Format de fichier disponible: TOUT format 4 5 6 Sélectionnez [PC].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 63 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres Visualisation des images sur un téléviseur Préparatifs: Mettez cet appareil et le téléviseur hors marche. • Contrôlez les prises de votre téléviseur et utilisez des câbles compatibles avec celles-ci. la qualité de l'image peut changer selon les prises connectées. 1 Connectez l’appareil photo et un téléviseur. • Vérifiez la direction des bornes et insérez/retirez tout droit en tenant la prise.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 64 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres 3 Mettez l’appareil photo en marche et puis appuyez sur [(]. • L’entrée du téléviseur commutera automatiquement et l’écran de lecture s’affiche si un téléviseur compatible VIERA Link est connecté à l’aide d’un micro-câble HDMI avec [VIERA link] réglé sur [OUI]. • Aucun son n'est reproduit par les haut-parleurs de l'appareil photo. • Lisez le manuel d’utilisation du téléviseur.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 65 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres Pour des détails incluant la manière d’utiliser SILKYPIX Developer Studio, référez-vous à l’ “Aide” ou au site Web de Ichikawa Soft Laboratory: http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/ • LoiLoScope 30 jours d'essai en version complète (Windows XP/Windows Vista/ Windows 7/Windows 8/Windows 8.1) LoiLoScope est un logiciel d’édition vidéo qui tire toute sa puissance de votre ordinateur.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 66 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres • Le logiciel compatible avec votre ordinateur sera installé. • Sur un Mac, SILKYPIX peut être installé manuellement. 1 Introduisez le DVD contenant le logiciel fourni. 2 Double-cliquez sur le dossier de l'application sur le DVD. 3 Double-cliquez sur le dossier qui s’est ouvert automatiquement. 4 Double-cliquez sur l’icône dans le dossier de l’application.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 67 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres Affichage Écran/Affichage Viseur • Les images suivantes sont des exemples de l’écran d’affichage lorsqu'il est défini sur [ ] (Style moniteur) sur le moniteur. ∫ À l’enregistrement Exposition multiple 3:2 L MPA S Obturateur électronique ラュン 2 Qualité (P37) A› 100fps EAL 2.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 68 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres 3:2 L Mode photométrique (P43) MPA S Décalage de programme ラュン EAL 0 200 2.8 60 RAF ÉAB 98 2.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 69 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres Information d'enregistrement à l'écran Retardateur (P47) F 2.8 ISO AUTO 1/60 0 0 MPA S Fonction Intervallomètre (P47) 0 3:2 L Wi-Fi Fn 98 ÉAB 1 C1 EXPS Mode enregistrement (P19) F2.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 70 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou d’erreur seront affichés à l’écran dans certains cas. La majorité des messages sont décrits ci-dessous comme exemple. • Veuillez vous référer également au “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)”, lequel décrit plus d'informations détaillées.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 71 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres Liste des menus [Enr.] Ce menu vous permet de régler le format, le nombre de pixels et les autres formats des photos que vous enregistrez. • [Style photo], [AFS/AFF], [Mode mesure], [Haut. lumières Ombres], [i.dynamique], [I. résolution], [i.Zoom] et [Zoom num.] sont communs au menu [Enr.] et au menu [Image animée]. Le changement effectué dans un de ces menus est répercuté dans l’autre menu.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 72 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres [Exposition multiple] Donne un effet comme la multi-exposition. (jusqu'à 4 fois pour une seule image) [Paramètres panorama] Définit la direction de l'enregistrement et l'effet de l'image pour l'enregistrement panoramique. [Type d’obturateur] Vous pouvez choisir entre prendre des photos avec l'obturateur mécanique et l'obturateur électronique. [Flash] Définit la manière selon laquelle le flash travaille. [Sans yeux r.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 73 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres [Image animée] Ce menu vous permet de configurer le [Format enregistrement], [Qualité enr.], et les autres formats de l’enregistrement de film. • [Style photo], [AFS/AFF], [Mode mesure], [Haut. lumières Ombres], [i.dynamique], [I. résolution], [i.Zoom] et [Zoom num.] sont communs au menu [Enr.] et au menu [Image animée]. Le changement effectué dans un de ces menus est répercuté dans l’autre menu.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 74 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres [Personnel] Le fonctionnement de l'appareil, tels que l'affichage de l'écran et le fonctionnement des touches, peut être configuré selon vos préférences. En outre, il est possible d'enregistrer les paramètres modifiés. [Mém. rég. pers] Mémorise la configuration en cours de l’appareil photo comme paramètre personnalisé. [Mode discret] Désactive à la fois les sons de fonctionnement et la sortie lumineuse.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 75 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres [Marqueur central] Affiche [+], qui indique le centre de l’écran d'enregistrement. [Haute lumière] Lorsque la fonction de prévisualisation automatique est activée ou lors de la visualisation, les zones blanches saturées apparaissent en clignotant en noir et blanc. [Zebra Pattern] Indique les parties qui pourraient être blanchies par une surexposition à l'aide d'un motif de zébrures. [Affich. réel monochr.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 76 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres [Config.] Ce menu vous permet d’effectuer la configuration de l’horloge, de sélectionner les réglages du bip de fonctionnement et de régler d’autres configurations afin de rendre l’utilisation de l’appareil photo plus facile. Vous pouvez également configurer les paramètres des fonctions relatives au Wi-Fi. [Régl.horl.] Paramétrage de l’horodateur. [Heure mond.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 77 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres [Lect.] Ce menu vous permet d’effectuer la Protection, le Recadrage ou les Réglages d’impression, etc. des images enregistrées. [Diaporama] Sélectionne le type etc. des images et les lit dans l’ordre. [Mode lecture] Sélectionne le type etc. des images et ne lit que des images particulières.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 78 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres En cas de problème D’abord, essayez les procédures suivantes. Si le problème n’est pas résolu, il pourrait être amélioré en sélectionnant [Restaurer] dans le menu [Config.]. • Veuillez vous référer également au “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)”, lequel décrit plus d'informations détaillées. L’appareil photo ne peut pas être utilisé même s’il est allumé.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 79 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres La luminosité ou la teinte de l’image enregistrée est différente de la scène réelle. • Lors d'un enregistrement sous un éclairage fluorescent ou un luminaire LED etc., l’augmentation de la vitesse d'obturation peut présenter de légères modifications de la luminosité et de la couleur. Il s'agit du résultat des caractéristiques de la source lumineuse et ne constitue pas un dysfonctionnement.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 80 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres Un film enregistré avec ce modèle ne peut pas être lu par un autre équipement. • La qualité de l'image ou du son des films enregistrés peut être détériorée même si ceux-ci sont lus avec des dispositifs compatibles. De plus, les informations d'enregistrement peuvent ne pas s'afficher correctement. Aucune connexion Wi-Fi ne peut être établie. Les ondes radio sont entrecoupées. Le point d'accès sans fil ne s'affiche pas.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 81 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres Lorsque j'essaie de configurer une connexion Wi-Fi avec un ordinateur sous Windows 8, mon nom d'utilisateur et mon mot de passe ne sont pas reconnus, je ne peux donc pas connecter mon ordinateur. • Certaines versions du SE, y compris Windows 8, utilisent deux types de compte: un compte local et un compte Microsoft. > Assurez-vous d'utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte local.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 82 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres Spécifications Ces caractéristiques peuvent subir des changements sans avis préalable. Appareil photo numérique: Précautions à prendre Source d’alimentation: CC 8,4 V Consommation d’énergie: Pixels efficaces de l’appareil photo 2,4 W (en enregistrant avec l’écran) 2,8 W (en enregistrant avec le viseur) 1,7 W (en visionnant avec l’écran) 1,7 W (en visionnant avec le viseur) 20.100.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 83 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres Mode de mesure de la lumière Multiple/Centrale pondérée/Ponctuelle Écran 3,0q Écran (3:2) (Environ 920.000 points) (taux vision de champ environ 100%) Viseur Viseur Live OLED (4:3) (Environ 2.360.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 84 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres Transmetteur sans fil Norme de conformité IEEE 802.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 85 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres Accessoires de l'appareil photo numérique Description Accessoires# Batterie DMW-BLC12 Adaptateur secteur¢ DMW-AC10 Coupleur c.c.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 86 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 Autres Pour lire le mode d’emploi (format PDF) • Veuillez vous référer également au “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)”, lequel décrit plus d'informations détaillées. Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)” présent sur le DVD fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0202_fre.book 88 ページ ２０１４年７月１５日 火曜日 午後２時２３分 • Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • Android et Google Play sont des marques de commerce ou des marques déposées de Google Inc. • Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque d’homologation de Wi-Fi Alliance. • La marque Wi-Fi Protected Setup est une marque de Wi-Fi Alliance.
