DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 1 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Instruções Básicas de Funcionamento Câmara Digital Modelo no DMC-FX77 Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções. Existem instruções mais detalhadas acerca do funcionamento desta câmara em “Instruções de Funcionamento para características avançadas (formato PDF)” no CD-ROM fornecido. Instale-o no seu PC para as ler. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 2 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Prezado Cliente, Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer a aquisição desta Câmara Digital Panasonic. Por favor, leia atentamente estas Instruções de Funcionamento e mantenha-as à mão para futuras referências. Tenha em conta que os controlos e componentes reais, itens de menu, etc. da sua Câmara Digital podem parecer ligeiramente diferentes daqueles mostrados nas ilustrações nestas Instruções de Funcionamento.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 3 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 ∫ Acerca do conjunto da bateria CUIDADO Há perigo de explosão, se a bateria estiver colocada incorrectamente. Substituir somente pelo mesmo ou um tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Eliminar as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. • Não aqueça ou exponha ao fogo. • Não deixe a(s) bateria(s) num automóvel exposta à luz directa do sol durante um longo período de tempo com as portas e janelas fechadas.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 4 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 ∫ Cuidados a ter durante a utilização • Não use quaisquer outros cabos AV a exceção do fornecido. • Use sempre um mini cabo HDMI genuíno da Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; opcional). Número artigo: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) • Não use quaisquer outros cabos de ligação USB, excepto o fornecido. Mantenha esta unidade o mais afastada possível de equipamento electromagnético (como microondas, televisões, consolas de vídeo, etc.).
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 5 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias. Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados nao podem ser misturados com os resíduos urbanos.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 6 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後３時５４分 Indice Informações para a sua Segurança .............................................................. 2 Acessórios padrão ........................................................................................ 7 Nomes dos Componentes............................................................................. 8 Como Usar o Painel de Toque.................................................................... 10 Carregar a bateria ............
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 7 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後３時５４分 Acessórios padrão Verifique se todos os acessórios se encontram incluídos, antes de utilizar a câmara. Números correctos do produto a partir de Janeiro de 2011. Estes podem estar sujeitos a alterações. 1 2 3 4 5 6 7 8 Bateria (Indicado como conjunto da bateria ou bateria no texto) Carregue a bateria antes da utilização.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 9 ページ Ilhó da alça • Certifique-se de que fixa a alça quando usar a câmara, para se certificar de que não a deixa cair. 12 Cilindro da lente 13 Ficha [HDMI] 14 Ficha [AV OUT/DIGITAL] ２０１１年１月１７日 月曜日 11 15 Receptáculo do tripé 16 Porta do Cartão/Bateria 17 Alavanca de desbloqueio 18 Tampa do acoplador DC • Quando usar um adaptador AC, certifique-se de que é usado um acoplador DC da Panasonic (DMW-DCC10; opcional) e um adaptador AC (DMW-AC5E; opcional).
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 10 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Como Usar o Painel de Toque Este painel de toque é do tipo que detecta pressão. Tocar no ecrã Para tocar e deixar de tocar no painel de toque. Arrastar Um movimento sem deixar de premir o painel de toque. Use isto para efectuar tarefas como seleccionar ícones ou imagens apresentadas no painel de toque. • Pode não funcionar correctamente quando tocar em simultâneo em vários ícones, por isso, tente tocar no centro do ícone.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 11 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Nota • Se usar uma película de protecção de cristais líquidos disponível comercialmente, por favor siga as instruções que acompanham a película. (Algumas películas de protecção de cristais líquidos podem diminuir a visibilidade ou a operacionalidade.) • Faça um pouco mais de pressão quando tocar, se tiver uma película de protecção disponível comercialmente fixada, ou se sentir que não está a responder bem.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 12 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Preparação Carregar a bateria ∫ Baterias que pode usar com esta unidade A bateria que pode ser usada nesta unidade é a DMW-BCK7E. Sabe-se que se colocaram à disposição no mercado baterias contrafeitas que se parecem muito com o produto genuíno. Algumas destas baterias não se encontram adequadamente protegidas com uma protecção interna para ir de encontro aos padrões de segurança exigidos.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 13 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 ∫ Acerca do indicador [CHARGE] O indicador [CHARGE] acende: O indicador [CHARGE] A é ligado durante o carregamento. O indicador [CHARGE] desliga-se: O indicador [CHARGE] A desliga-se quando o carregamento for terminado sem quaisquer problemas. • Quando o indicador [CHARGE] piscar – A temperatura da bateria é demasiado alta ou demasiado baixa. Recomendamos que carregue de novo a bateria numa temperatura ambiente entre 10 oC a 30 oC.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 14 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Acerca da memória incorporada/do cartão Memória Incorporada • Tamanho da memória: Cerca de 70 MB • O tempo de acesso à memória incorporada pode ser maior que o tempo de acesso ao cartão. Cartão Os cartões seguintes que se encontram em conformidade com a norma de SD-Video podem ser usados com esta unidade. (Estes cartões são indicados como cartão no texto.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 15 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Inserir e Retirar o Cartão (opcional)/ Bateria • Certifique-se que a câmara está desligada. • Recomendamos a utilização de um cartão da Panasonic. Faça deslizar a alavanca de desbloqueio na direcção da seta e abra a tampa do compartimento do cartão/bateria. OPEN LOCK • Utilize sempre baterias genuínas da Panasonic (DMW-BCK7E). • Se utilizar outro tipo de baterias, não podemos garantir a qualidade do produto.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 16 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Acertar a data/hora (Acertar o relógio) • O relógio não está ajustado quando a Câmara Digital é adquirida. Ligue a câmara. Toque em [Ajust.língua]. Escolha a língua e toque em [Set]. Toque em [Aj. relógio]. Toque nos itens que deseja definir (Ano/Mês/Dia/Horas/ Minutos) e defina, usando [3]/[4]. • Toque em [ ] para cancelar as definições da data e das horas sem acertar uma data e uma hora. Toque em [Set] para definir.
VQT3G20~Body1_por.fm 17 ページ ２０１１年１月２５日 火曜日 午前９時４４分 Básico Escolher o modo [Gravar] Toque em [ ]. Toque no ícone do modo. ∫ Lista de modos [Gravar] ! Modo de imagem normal Os objectos são gravados com as suas próprias configurações. ¦ Modo automático inteligente Os objectos são gravados pela câmara usando automaticamente as configurações. Û Modo de cenário Este modo permite-lhe tirar fotografias que correspondam ao cenário a ser gravado. Modo de Foto 3D Tira uma fotografia 3D.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 18 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Modo [Gravar]: ñ Tirar fotografias com a função automática (ñ: Modo Automático Inteligente) A câmara determina as configurações mais adequadas, de acordo com o objecto e as condições de gravação, por isso recomendamos este modo para principiantes, ou para as pessoas que querem deixar as configurações para a câmara e tirar fotografias facilmente. Toque em [ Toque em [ ]. ]. Prima o obturador até meio para focar.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 19 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後３時５４分 Detecção da cena Quando a câmara identifica a cena óptima, o ícone dessa cena é apresentado a azul durante 2 segundos e depois, a sua cor muda para o vermelho habitual. ¦ > [i-Retrato] [i-Cenário] [i-Macro] [i-Retrato nocturno] • Apenas quando seleccionar [ ] [i-Cenário nocturno] [i-Pôr-do-sol] [i-Bebé] • [¦] é escolhido se nenhuma destas cenas for aplicável e se escolher as configurações padrão.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 20 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Modo [Gravar]: ñ·¿ Gravar Filmes Isto pode gravar filmes de alta definição compatíveis com o formato AVCHD ou filmes gravados em Motion JPEG. O áudio será gravado em monaural. Comece a gravação premindo o botão do filme. A Tempo de gravação disponível B Tempo de gravação decorrido • Pode gravar filmes adequados a cada modo de gravação. • Deixe de premir o botão do filme mal o tenha premido.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 21 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Modo [Reproduzir]: ¸ Reprodução de imagens ([Reprod.normal]) Toque em [ ]. • O ecrã passa para a reprodução normal. Arraste o ecrã horizontalmente. • Após seleccionar o filme, toque em [ iniciar a reprodução. ] para Modo [Reproduzir]: ¸ Apagar imagens Uma vez apagadas, as imagens não podem ser recuperadas. • As imagens na memória incorporada ou no cartão, que estão a ser reproduzidas, serão apagadas.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 22 ページ ２０１１年１月２１日 Configurar o Menu Toque em [ ]. Toque no ícone do menu. Toque no item do menu. • O ecrã à direita é um exemplo de seleccionar [Modo AF] no menu do modo [Gravar]. Toque nas Definições. • Dependendo do item do menu, esta configuração pode não aparecer, ou pode ser apresentada de um modo diferente. • O ecrã à direita é um exemplo para escolher o [Modo AF] a partir de [Ø] (focagem de 1 área) a [š] (detecção do rosto).
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 23 ページ ２０１１年１月１８日 火曜日 Ler as Instruções de Funcionamento (formato PDF) Existem instruções mais detalhadas acerca do funcionamento desta câmara em “Instruções de Funcionamento para características avançadas (formato PDF)” no CD-ROM fornecido. Instale-o no seu PC para as ler. ∫ Para Windows Ligue o computador e insira o CD-ROM que contém as Instruções de Funcionamento (fornecidas). Clique em [Instruções de Funcionamento].
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 24 ページ ２０１１年１月１８日 火曜日 ∫ Quando as Instruções de Funcionamento (formato PDF) não abrirem Terá de ter o Adobe Acrobat Reader 5.0 ou uma versão mais actualizada, ou o Adobe Reader 7.0 ou uma versão mais actualizada para ler as instruções de funcionamento em PDF. Insira o CD-ROM com as Instruções de Funcionamento (fornecido), clique em B e siga as mensagens que aparecem no ecrã para proceder à instalação.
VQT3G20~Body3_por.fm 25 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後４時１１分 Especificações Câmara Digital: Informações para a sua Segurança Fonte de alimentação: Consumo de energia: DC 5,1 V 1,6 W (Quando gravar) 0,9 W (Quando reproduzir) Pixels Efectivos da Câmara 12.100.000 pixels Sensor de imagem 1/2,33q CCD, número total de pixels 12.500.000 pixels, Filtro de cores primárias Lente Óptica de 5ka zoom, fl4,3 mm a 21,5 mm (equivalente a uma câmara de rolo de 35 mm: 24 mm a 120 mm)/ F2.5 a F5.9 Zoom Digital Máx.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 26 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Gravação com arrebentamento Velocidade de arrebentamento Cerca de 3,7 imagens/segundo Número de imagens graváveis Máx. 7 imagens Modo de arrebentamento de alta velocidade Velocidade de arrebentamento Cerca de 10 imagens/segundo (Prioridade da velocidade) Cerca de 6 imagens/segundo (Prioridade da imagem) [3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) ou 2,5M (1:1) é seleccionado como o tamanho de imagem.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 27 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Formato do ficheiro de gravação Imagem parada JPEG (de acordo com a regra do “Design rule for Camera File system” baseado no padrão “Exif 2.3”)/ DPOF correspondente/MPO Filmes com áudio AVCHD/QuickTime Motion JPEG Interface Digital “USB 2.0” (Alta velocidade) ¢ Os dados do PC não podem ser escritos na câmara com o cabo de ligação USB.
DMC-FX77&FX78EG-VQT3G20_por.book 28 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 • O logótipo SDXC é uma marca commercial da SD-3C, LLC. • “AVCHD” e o logótipo de “AVCHD” são marcas registadas da Panasonic Corporation e Sony Corporation. • Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby Laboratories. • HDMI, o logótipo HDMI e Interface Multimédia de Alta Definição são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e outros países.
