DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 1 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Istruzioni per l’uso di base Fotocamera digitale Modello N. DMC-FX77 Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso. Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel CD-ROM in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa fotocamera. Installarle sul proprio PC per leggerle. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 2 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Egregio cliente, Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultarle quando ne avesse bisogno. Si noti che l’aspetto dei reali comandi, componenti, voci di menu, ecc. della fotocamera digitale può differire da quello che appare in queste istruzioni per l’uso. Osservare attentamente le leggi sul copyright.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 3 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 ∫ Pacco batterie PRECAUZIONE Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe verificarsi un’esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliate dal produttore. Per lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle istruzioni del produttore. • Non scaldare e non esporre alla fiamma.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 4 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 ∫ Precauzioni per l’uso • Non utilizzare cavi AV diversi da quello in dotazione. • Utilizzare sempre un mini cavo HDMI Panasonic originale (RP-CDHM15, RP-CDHM30; opzionale). Codici prodotto: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) • Non utilizzare cavi di collegamento USB diversi da quello in dotazione. Tenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, ecc.).
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 5 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 6 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 午後２時３６分 Indice Informazioni per la sua sicurezza.................................................................. 2 Accessori standard........................................................................................ 7 Nome dei componenti ................................................................................... 8 Come usare il Touch Panel.........................................................................
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 7 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Accessori standard Controllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera. I numeri dei prodotti sono aggiornati a gennaio 2011. È possibile che subiscano delle modifiche. 1 2 3 4 5 6 7 8 Gruppo batterie (Indicato come gruppo batterie o batteria nel testo) Caricare la batteria prima dell'uso.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 9 ページ Occhiello cinghia • Ricordarsi di mettere la cinghia quando si utilizza la fotocamera, per evitare di lasciarla cadere. 12 Cilindro dell’obiettivo 13 Presa [HDMI] 14 Presa [AV OUT/DIGITAL] ２０１１年１月１９日 水曜日 11 15 Attacco treppiede 16 Sportello scheda/batteria 17 Leva di sgancio 18 Coperchio accoppiatore CC • Quando si utilizza un adattatore CA, assicurarsi che l’accoppiatore CC (DMW-DCC10; opzionale) e l’adattatore CA (DMW-AC5E; opzionale) siano entrambi Panasonic.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 10 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 Come usare il Touch Panel Questo touch panel è di un tipo che è in grado di rilevare la pressione. Sfiorare lo schermo Sfioramento e rilascio del touch panel. Trascinare Un movimento senza rilasciare il touch panel. Utilizzare questo metodo ad esempio per selezionare delle icone o immagini visualizzate sul pannello a sfioramento.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 11 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Nota • Se si utilizza uno schermo protettivo per LCD disponibile in commercio, seguire le relative istruzioni. (Alcuni schermi protettivi per LCD possono peggiorare la visibilità o l’operabilità.) • Se si è applicata sullo schermo una delle pellicole protettive normalmente disponibili in commercio, o se si ha la sensazione che lo schermo non risponda correttamente, aumentare leggermente la pressione applicata.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 12 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Preparazione Ricarica della batteria ∫ Batterie utilizzabili con questa unità La batteria utilizzabile con questa unità è DMW-BCK7E. Su alcuni mercati vengono commercializzati dei gruppi batterie contraffatti che appaiono molto simili ai prodotti originali. Alcuni di tali gruppi non sono dotati di una protezione interna adeguata e conforme alle normative sulla sicurezza. Questi gruppi batterie potrebbero causare un incendio o un’esplosione.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 13 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 ∫ Indicatore di [CHARGE] L’indicatore di [CHARGE] si accende: L’indicatore [CHARGE] A è acceso durante la ricarica. L’indicatore di [CHARGE] si spegne: L’indicatore [CHARGE] A si spegne una volta che la carica è terminata con successo. • Quando l’indicatore [CHARGE] lampeggia – La temperatura della batteria è eccessiva o insufficiente. Si raccomanda di caricare nuovamente la batteria ad una temperatura ambiente tra 10 oC e 30 oC.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 14 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Informazioni sulla memoria interna/ la scheda Memoria interna • Dimensioni della memoria: Circa 70 MB • Il tempo di accesso alla memoria interna può essere più lungo di quello a una scheda. Scheda Le seguenti schede conformi allo standard video SD possono essere utilizzate con questa unità. (Tali schede sono indicate con il termine scheda nel testo.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 15 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)/della batteria • Controllare che l’unità sia spenta. • Si consiglia di utilizzare una scheda Panasonic. Far scorrere la leva di sgancio nella direzione della freccia, e chiudere completamente lo sportello della scheda/delle batterie. OPEN LOCK • Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (DMW-BCK7E). • Se si utilizzano altre batterie, non possiamo garantire la qualità di questo prodotto.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 16 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.) • Quando si acquista la fotocamera, l’orologio non è impostato. Accendere la fotocamera. Sfiorare [Imp. lingua]. Selezionare la lingua, quindi sfiorare [Imp.]. Sfiorare [Imp. orol.]. Sfiorare le voci che si desidera impostare (anno/mese/ giorno/ore/minuti), e impostare utilizzando [3]/[4]. • Sfiorare [ ] per annullare le impostazioni della data a dell’ora senza renderle effettive. Sfiorare [Imp.
VQT3G19~Body1_ita.fm 17 ページ ２０１１年１月２５日 火曜日 午前１１時５４分 Base Selezione della modalità [Reg] Sfiorare [ ]. Sfiorare l’icona della modalità. ∫ Elenco delle modalità [Reg] ! Modalità Immagine normale I soggetti vengono ripresi utilizzando le impostazioni specificate dall’utente. ¦ Modalità automatica intelligente I soggetti vengono ripresi utilizzando le impostazioni definite automaticamente dalla fotocamera.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 18 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Modalità [Reg]: ñ Ripresa di immagini con l’utilizzo della funzione automatica (ñ: Modalità Automatica Intelligente) La fotocamera effettuerà le impostazioni più appropriate al soggetto ed alle condizioni di ripresa. Raccomandiamo quindi questa modalità per gli utenti meno esperti e per coloro che desiderano scattare delle foto lasciando alla fotocamera il compito di effettuare le impostazioni. Sfiorare [ Sfiorare [ ]. ].
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 19 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Riconoscimento Scena Quando la fotocamera identifica la scena ottimale, l’icona della relativa scena viene visualizzata in blu per 2 secondi, dopo di che il colore torna ad essere rosso. ¦ > [i-Ritratto] [i-Panorama] [i-Macro] [i-Ritratto nott.] • Solo quanto è selezionato [ ] [i-Panorama nott.] [i-Tramonto] [i-Bambini] • [¦] è impostato se non vi sono scene applicabili, e vengono impostati i valori standard.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 20 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 Modalità [Reg]: ñ·¿ Registrazione di immagini in movimento Consente di registrare immagini in movimento in alta definizione compatibili con il formato AVCHD o immagini in movimento Motion JPEG. L’audio verrà registrato in formato mono. Avviare la registrazione premendo il pulsante Immagine in movimento.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 21 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 Modalità [Riproduz.]: ¸ Riproduzione delle immagini ([Ripr. normale]) Sfiorare [ ]. • La visualizzazione passa alla riproduzione normale. Trascinare la schermata in senso orizzontale. • Dopo aver selezionato l’immagine in movimento, sfiorare [ riproduzione. ] per avviare la Modalità [Riproduz.]: ¸ Eliminazione di immagini Una volta eliminate le immagini non possono essere recuperate.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 22 ページ ２０１１年１月１９日 Impostazione del menu Sfiorare [ ]. Sfiorare l’icona del menu. Sfiorare la voce del menu. • La schermata a destra mostra un esempio di selezione di [Modalità AF] nel menu della modalità [Reg]. Sfiorare le Impostazioni. • Per alcune voci di menu è possibile che l’impostazione non venga visualizzata, o che abbia un aspetto differente.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 23 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Lettura delle istruzioni operative (formato PDF) Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel CD-ROM in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa fotocamera. Installarle sul proprio PC per leggerle. ∫ Per Windows Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le istruzioni operative (in dotazione). Fare clic su [Istruzioni d’uso].
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 24 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 ∫ Quando le istruzioni operative (in formato PDF) non si aprono Per leggere o stampare le istruzioni per l’uso in formato PDF è necessario Adobe Acrobat Reader 5.0 o versioni successive o Adobe Reader 7.0 o versioni successive. Inserire il CD-ROM contenente le Istruzioni Operative (in dotazione), fare clic su B e quindi seguire i messaggi sullo schermo per l’installazione.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 25 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 Specifiche Fotocamera digitale: Informazioni per la sua sicurezza Alimentazione: Consumo di corrente: CC 5,1 V 1,6 W (Durante la registrazione) 0,9 W (Durante la riproduzione) Pixel effettivi fotocamera 12.100.000 pixel Sensore immagine 1/2,33q CCD, numero totale di pixel 12.500.000 pixel, Filtro colore primario Obiettivo Zoom ottico 5kzoom, fl4,3 mm a 21,5 mm (equivalente per fotocamera con pellicola 35 mm: 24 mm a 120 mm)/ F2.5 a F5.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 26 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 Scatto a raffica alta velocità Velocità scatto a raffica Circa 10 immagini/secondo (Priorità alla velocità) Circa 6 immagini/secondo (Priorità alla qualità dell'immagine) [Come dimensione dell'immagine viene selezionato 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) o 2,5M (1:1)].
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 27 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 Interfaccia Digitale “USB 2.0” (Alta velocità) ¢ Non è possibile scrivere sulla fotocamera dei dati provenienti da un PC utilizzando il cavo di collegamento.
DMC-FX77&FX78EG_VQT3G19_ita.book 28 ページ ２０１１年１月１７日 月曜日 • Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC. • “AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation. • Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories. • HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.
