Operating instructions
(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
-
98
-
[ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ]
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 23 ﺹ ﻪﺑ ،[ﻂﺒﺿ] ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
ﯽﺘﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ یﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ (ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ) ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ
ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ،ﺪﻧﻮﺷ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ
²´±³ :ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
[1600]/[800]/[400]/[200]/[100]/[80]/[AUTO]
ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
1600
80
(ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ) ﻂﺒﺿ ﻞﺤﻣ(ﺯﺎﺑ یﺎﻀﻓ) ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫﺖﺳﺍ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳﻪﺘﺴﻫﺁﻊﻳﺮﺳ
ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘﺮﺘﻤﮐﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺮﮐﺬﺗ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ([ •AUTO] ﺰﺠﺑ) [ISO ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﺣ] ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ،[AUTO] ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ
(.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ [ •
]) .ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ [ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺶﻫﺎﮐ] یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ، •ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮﻓﺁ ﻞﮑﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺮﮔﺍ
ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ [ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺶﻫﺎﮐ] ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻳ ،[ﺲﮑﻋ
ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ [ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ
(107 ﺹ) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ
[ISO ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﺣ]
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 23 ﺹ ﻪﺑ ،[ﻂﺒﺿ] ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩژﻮﺳ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻳﺮﺘﺒﺳﺎﻨﻣ
²´±³ :ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
[1600]/[800]/[400]/[200]/[AUTO]
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ •ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺪﺣ
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﯽﻟﻭ ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ •ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﭼﺮﻫ
.ﺖﻓﺎﻳ
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ •ON] یﻭﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [AUTO] یﻭﺭ [ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻪﮐ ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ •ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [AUTO] یﻭﺭ [ISO ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﺣ] ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [AUTO] یﻭﺭ [ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ [ISO1000]) [ISO400] ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ یﻭﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ