Operating instructions
(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
-
96
-
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ (“ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ”) “ •Extra optical Zoom” ﻒﻔﺨﻣ “EZ”
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﭼﺮﻫ .ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻄﻘﻧ یﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺯﺍ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ •
ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ گﺭﺰﺑ ﺬﻏﺎﮐ یﻭﺭ پﺎﭼ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ ﻞﺴﮑﻴﭘ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
(ﯽﻟﺎﻋ) ﺩﺎﻳﺯ ﻞﺴﮑﻴﭘ
(ﻦﺸﺧ) ﻢﮐ ﻞﺴﮑﻴﭘ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
یﺍﺮﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﺪﻴﻫﺪﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮔﺍ •
،[ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭﺮﮐﺎﻣ ﻡﻭﺯ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ •
ﺪﻨﮑﻴﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ [یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ] ﺎﻳ [PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ] ،[ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ] ،[
ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ] ،[ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ]
.ﺩﻮﺸﻴﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ [
] یﺍﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ
.ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻨﺑ ﯽﮑﻴﻳﺍﺯﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻂﺒﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ •
169 ﺹ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ
[ﺖﻴﻔﻴﮐ]
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 23 ﺹ ﻪﺑ ،[ﻂﺒﺿ] ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﻴﻣ ﻪﮐ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﻥﺍﺰﻴﻣ
¿ ²´±³ :ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
:[A]
(ﺖﺳﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ) ﯽﻟﺎﻋ
:[›]
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ) ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
(ﺎﻫ ﻞﺴﮑﻴﭘ
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ •169 ﺹ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ