Operating instructions
-
81
-
(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
[یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ]
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﯽﻳﺎﺒﻳﺯ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﺐﺷ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﺭﺩ یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺯﺍ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ
یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ ﮏﻴﻨﮑﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﮑﻴﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ •
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ [ •Œ] یﻭﺭ ﺵﻼﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺮﺘﻣ • 10 ﻩژﻮﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﻳﺯ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ •
ﻪﻴﻧﺎﺛ – 2 یﻭﺭ ﺖﺑﺎﺛ :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ [OFF] ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻂﻘﻓ) ﻪﻴﻧﺎﺛ – 2 ﺎﻳ 1/4 :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ [2 ﺖﻟﺎﺣ] ﺎﻳ [1 ﺖﻟﺎﺣ] ،[ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻼﺜﻣ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮐﺪﻧﺍ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ 2 یﻭﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﯽﻧﺎﻣﺯ
(.ﻩﺮﻴﻏ ﻭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ،ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ –
.ﺪﻳﺁ ﯽﻤﻧ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻪﺑ • AF ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
.ﺪﻧﺎﻤﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ [• ISO80] یﻭﺭ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
[ﺏﻭﺮﻏ]
ﺲﮑﻋ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺏﻭﺮﻏ یﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﻴﻣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺯ ﯽﻳﺎﻫ
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ [ •Œ] یﻭﺭ ﺵﻼﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ
[ﻞﺣﺎﺳ]
ﻥﺪﺷ ﺭﻮﻧ ﻢﮐ ﺯﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻥﺎﻤﺳﺁ ،ﺎﻳﺭﺩ ﯽﺑﺁ ﮓﻧﺭ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻩﺪﻧﺯ ﯽﻳﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺰﻴﻧ ﺪﻳﺪﺷ ﺏﺎﺘﻓﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ [• š] ،[AF ﺖﻟﺎﺣ] یﺍﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺲﻴﺧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ •
.ﺪﻧﻮﺸﻴﻤﻧ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻭ ﺰﻨﻟ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻳﺭﺩ ﺏﺁ ﺎﻳ ﻦﺷ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻳﺭﺩ ﺏﺁ ﺎﻳ ﻦﺷ •
[ﻑﺮﺑ]
ﻥﺎﺸﻧ ﺮﺗ ﺪﻴﻔﺳ ﻪﭼﺮﻫ ﺍﺭ ﻑﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﺲﮑﻋ ،ﻑﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ﻩﻮﮐ ﺎﻳ ﯽﮑﺳﺍ ﺖﺴﻴﭘ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻫﺩ
[ﯽﻳﺍﻮﻫ ﺲﮑﻋ]
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺯﺍ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ
ﯽﻳﺍﻮﻫ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ ﮏﻴﻨﮑﺗ
یﺰﻴﭼ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﻴﻨﮑﺗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻞﮑﺸﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺎﻫﺮﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ •
ﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ ﺡﻮﺿﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻳﻭﺭ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ً
ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻳﻭﺭ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻩژﻮﺳ
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ [ •Œ] یﻭﺭ ﺵﻼﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ • ﺎﺗ ﺮﺘﻣ 5 ﺯﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﻭﺮﻓ ﺎﻳ ﻥﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﻪﻣﺪﺧ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺯﺍ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ •