Operating instructions

(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

[ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ]

.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺵﻼﻓ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺭﻮﻄﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ 1

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ( •16:9) 2M ﺎﻳ (3:2) 2.5M ،(4:3) 3M

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ 2

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺭﻮﻄﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗﺮﻳﻮﺼﺗ 5 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

ﺮﮐﺬﺗ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ [• ›] یﻭﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ [ﺖﻴﻔﻴﮐ]

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ • 1015/46 ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺎﺑ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻳﺎﻬﺴﮑﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ • 1/2000 ﺎﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ 1/30 ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ •  ﺎﺗ (Tele) ﺮﺘﻣ 1/(Wide) ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 5 ﺯﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ ﺵﻼﻓ ﺢﻄﺳ ﻭ

• ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ،ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ،ﻡﻭﺯ ،ﺡﻮﺿﻭ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ [• ISO3200] ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ [ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ]

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ •

58 ﺹ ﺭﺩ “ﺮﮐﺬﺗ” ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ،ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

[ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ]

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻩﺭﺎﺘﺳ ﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺯ ﯽﻳﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ

ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ﻪﻴﻧﺎﺛ60] ﺎﻳ [ﻪﻴﻧﺎﺛ30] ،[ﻪﻴﻧﺎﺛ15] ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﮏﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺩﺍﺪﻌﺗ 1

•(25 ﺹ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ 2

ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ ،ﺱﻮﮑﻌﻣ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ •

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻴﻫﺩ

ﻥﺎﻤﻫ یﺍﺮﺑ [...ﺪﻴﻨﮐﺮﺒﺻ ﺎﻔﻄﻟ] ﻡﺎﻴﭘ ،ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺱﻮﮑﻌﻣ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻬﺟ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺪﻣ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺣ

ﺭﺩ ﺱﻮﮑﻌﻣ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻒﻗﻮﺗ یﺍﺮﺑ •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU/SET] ﻪﻤﮔﺩ ﺖﺳﺍ

ﻩﺭﺎﺘﺳ ﺮ

ﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ ﮏﻴﻨﮑﺗ 

ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ

ﺎﻤﺘﺣ .ﺪﻧﺎﻤﻴﻣ ﺯﺎﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ • 60 ﺎﻳ 30 ،15 ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺷ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ

ﺮﮐﺬﺗ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ [ •Œ] یﻭﺭ ﺵﻼﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ [• OFF] یﻭﺭ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﻧﺎﻤﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ [• ISO80] یﻭﺭ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ