Operating instructions

(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

[ﯽﺷﺯﺭﻭ]

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ یﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺷﺯﺭﻭ یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺯﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﻴﻣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺮﮐﺬﺗ

.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺮﺘﻣ • 5 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ [• ISO1600] ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ [ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ]

[ﺐﺷ ﻩﺮﺗﺮﭘ]

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻭ ﺺﺨﺷ ﮏﻳ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ

ﺐﺷ ﻩﺮﺗﺮ

ﭘ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ ﮏﻴﻨﮑﺗ 

(.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ •] یﻭﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﮑﻴﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ •

.ﺩﺭﻮﺨﻧ ﻥﺎﮑﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ •

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ • 1.5 ﺩﻭﺪﺣ ﻭ ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ (1) Wide ﺪﻳﺍﻭ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺮﮐﺬﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺘﻣ • 5 ﺎﺗ (Tele) ﺮﺘﻣ 1.2/(Wide) ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 80 ﺯﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ .(ﻪﻴﻧﺎﺛ • 8 ﺩﻭﺪﺣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ) ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﺗﺎﺷ ،ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫﺎﺟ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ [• š] ،[AF ﺖﻟﺎﺣ] یﺍﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

[ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ]

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺯ ﯽﻳﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ

ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ ﮏﻴﻨﮑﺗ 

ﺖﻋﺮﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ • OFF] یﻭﺭ [ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ] ﺮﮔﺍ ﺎﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ کﺪﻧﺍ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ] ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻴﻧﺎﺛ 8 ﺎﺗ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺮﺗﺎﺷ

ﺮﮐﺬﺗ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ [ •Œ] یﻭﺭ ﺵﻼﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ •  ﺎﺗ ﺮﺘﻣ 5 ﺯﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫﺎﺟ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

[ﯽﮐﺍﺭﻮﺧ]

ﺮﺑ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻥﺍﺭﻮﺘﺳﺭ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻥﺎﺷ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﯽﮐﺍﺭﻮﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻥﺁ

ﺮﮐﺬﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ •  ﺎﺗ (Tele) ﺮﺘﻣ 1/(Wide) ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 5 ﺯﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ