Operating instructions

- 73 -
(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
[ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ]
.ﺩﺩﺮﮔ ﻂﺒﺿ ﻡﺮﻧ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺰﻴﻧ ﺖﺳﻮﭘ ،ﻝﺎﺣ ﻦﻴﻋ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﮐ ﺎﻳ ﮏﻳﺭﺎﺑ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻩژﻮﺳ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺢﻄﺳ 1
. •(25 ﺹ) ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺰﻴﻧ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ 2
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ [ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ] ﻭ [ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ]•
[– W] یﺍﺮﺑ [
] ﻭ [Y] یﺍﺮﺑ [ ] ،[ X ] یﺍﺮﺑ [ ]
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ [• ›] یﻭﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ [ﺖﻴﻔﻴﮐ]
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ • 1015/46 ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺎﺑ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻳﺎﻬﺴﮑﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ [• š] ،[AF ﺖﻟﺎﺣ] یﺍﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮕﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺸﻧ ﻖﺣ ﮏﻟﺎﻣ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﻊﻠﻄﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ •
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺭﺍﺯﺁ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻕﻼﺧﺍ ﻭ ﻑﺮﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ •
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩژﻮﺳ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ •
[ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺮﺗﺮﭘ]
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ،ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ
ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺮﺗﺮ
ُ
ﭘ یﺍﺮﺑ ﮏﻴﻨﮑﺗ 
ﯽﺑﺎﻳ ﺡﻮﺿﻭ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ ،ﯽﺑﺎﻳ ﺡﻮﺿﻭ یﺍﺮﺑ •
ﯽﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻤﺷ یﻭﺭ
ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﮐﺮﺣ
.ﺪﻴﻫﺩ
ﺡﻮﺿﻭ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺢﺿﺍﻭ ﻩژﻮﺳ ﺪﻧﺰﻴﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ
ً
ﺎﻤﺘﺣ ،ﯽﺑﺎﻳ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ • LCD
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
ﺭﻮﻄﺑ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ 2
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻴﻨﮑﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ ﺮﮔﺍ .• (109 ﺹ) ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
.ﺩﺮﻴﮕﻴﻣ ﺭﺍﺮﻗ (• 1) Wide ﺪﻳﺍﻭ یﻭﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻡﻭﺯ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ • 2 یﻭﺭ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ 2 ﺎﻳ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﻭﺭ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻂﻘﻓ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ﺶﺨﭘ] ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ [ﻂﺒﺿ] ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺩﻮﺷ
• (108 ﺹ) .ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ [2
ﺖﻟﺎﺣ] یﻭﺭ ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ [• š] ،[AF ﺖﻟﺎﺣ] یﺍﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ (ﺪﻳﺍﻭ) ﺮﺘﻣ •1.2 ﺎﺗ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 30
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺯﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ