Operating instructions
(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
-
62
-
¿ ²´±³ñ :[ﻂﺒﺿ] ﺖﻟﺎﺣ
(ﯽﺴﻤﻟ AF/AE) ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻭ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ
.ﺩﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩژﻮﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻭ ﯽﺑﺎﻳ ﺡﻮﺿﻭ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ
(ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩ یﺮﻴﮔﺩﺭ) .ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻩژﻮﺳ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺡﻮﺿﻭ ،ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻩژﻮﺳ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ [ ]
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ
ﻭ ﺡﻮﺿﻭ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ • AF ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
(ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩ یﺮﻴﮔﺩﺭ) .ﺩﻮﻤﻧ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ ﺖﮐﺮﺣ ،ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻮﻐﻟ [ﻮﻐﻟ] ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﯽﺴﻤﻟ • AF/AE
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ ،ﯽﺑﺎﻳ ﺡﻮﺿﻭ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ً
ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﺲﭙﺳ
ﺮﮐﺬﺗ
ﻂﺒﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ یﺮﻴﮔﺩﺭ ﺎﻳ ،ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩ یﺮﻴﮔﺩﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻩژﻮﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﮔ ،ﯽﺴﻤﻟ • AF/AE ﻥﺩﺮﮑﻧ ﻞﻤﻋ
.ﺪﻫﺩ ﺥﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ ﮏﭼﻮﮐ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ –
ﺖﺳﺍ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﯽﻠﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﮑﻣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ –
ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺩﺎﻳﺯ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ –
.ﺖﺳﺍ ﻩژﻮﺳ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﮓﻧﺭ یﺍﺭﺍﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺎﻳ ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ –
ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺥﺭ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ –
ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ –
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ
ً
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﻭ ﻩﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ • AF ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﯽﺴﻤﻟ AF/AE ﺮﮔﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻂﺒﺿ [•
] ﺭﺩ ،ﺪﻨﻨﮑﻴﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩ یﺮﻴﮔﺩﺭ ﻭ ﯽﺴﻤﻟ AF/AE ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ [AF ﺖﻟﺎﺣ]
ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺲﻤﻟ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺲﻤﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺭﺩﺎﮐ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺒﺘﻌﻣﺎﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺲﻤﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺲﻤﻟ ﻩژﻮﺳ یﺍﺮﺑ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ
ﺭﺩ •
.ﺩﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺍﻮﺘﻴﻣ ﺍﺭ ﺡﻮﺿﻭ ﻂﻘﻓ ،ﯽﺘﺳﺩ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ •
• .ﺩﺮﮐ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﻞﻤﻋ ﯽﺴﻤﻟ AF/AE ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ [ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ] ﻭ [ﻊﻳﺮﺳ AF]
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﺴﻤﻟ • AF/AE
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ [یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ]/[ – PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ]/[یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ]/[ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ]/[ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﮐ]
.
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﮓﻧﺭ ﻩﻮﻠﺟ] ﺭﺩ [– WARM] ﻭ [COOL] ،[SEPIA] ،[B/W] یﻭﺭ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ –