Operating instructions
ﯽﺳﺎﺳﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
-
44
-
ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﻡﺰﻴﻧﺎﮑﻣ
ﻪﺑ CCD (ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ 12.1) 12M ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ 3) [
] یﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻡﻭﺯ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻭ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻳﺮﺑ (ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ 3) 3M ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺰﮐﺮﻣ
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ •õ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺖﺳﺍ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻡﻭﺯ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ •
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ (“ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ”) “ • Extra optical Zoom” ﻒﻔﺨﻣ “EZ”
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ (• 1) Wide ﺪﻳﺍﻭ یﻭﺭ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ً
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ ﯽﺑﺎﻳ ﺡﻮﺿﻭ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﻭﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩژﻮﺳ
یﻭﺭ ﯽﺑﺎﻳ ﺡﻮﺿﻭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮﮔﺍ •
ﺰﻨﻟ ﯽﭘﻮﺗ ﺖﮐﺮﺣ ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﻴﻣ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ .ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻊﻤﺟ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺯﺍﺭﺩ ﻡﻭﺯ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺰﻨﻟ ﯽﭘﻮﺗ •
.ﺪﻳﻮﺸﻧ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺛﻮﻣ [ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ] ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ •
(61 ﺹ) ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ •
ﻭﺮﮐﺎﻣ ﻡﻭﺯ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ –
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ [یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ] ﺎﻳ [– PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ] ،[ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ] ،[ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ] ،[ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ،
[ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﺭﺩ
ﻩﺮﻈﻨﻣ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ –
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ [ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ]•
،[ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ] ،[ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ] ،[ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ،[ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ] ،[– 2کﺩﻮﮐ]/[1کﺩﻮﮐ] ،[ﯽﺷﺯﺭﻭ] ،[ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﺭﺩ
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ [یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ] ﺎﻳ [PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ]
ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ –